Dual 721 - Speed Regulation; Tacho Voltage Feedback; Speed Control Mechanism

16
Fig
Ausschalten
hieben Sie die Steuertaste
suf stop”. Der Tonarm geht auf die St
zurück. Das Gerät schalte
ich au
6. Automatisches Dauerspiel
Bringen Sie den Drehknopf (15) in Stellung
СО. Nac
setzt der Tonarm erneut in der Einlaufrille
Beendigung des Abspielvorgange:
der Schallplatte auf. Die Schallp! wird
nochmals abgespielt. Dies wiederholt sich
bis die Ausschaltfunktion durch Schieben
auf stop” a. t wird
hknopf (15) wieder in die St
gebracht wird
der Steuerta:
der der Dr
ing für Einzelspie
Bemerkung: Zum Abspielen von Schallplat
теп mit henden Durchmessern, z.B
тегеп 25 cm-Schallplatten, ist das Gerät
manuell in Betrieb zu nehmen (siehe "2. Ma
nuelle Inbetriebnahme’
ach dem Spielen der Schallplatte, unab
hängig davon, ob der Tonarm von Hand auf
die Schallplatte gesetzt oder das Gerät auto
ma h gestartet wurde, erfolgt die Rück
führung des Tonarmes und das Abschalten
automatisch.
Es
empfiehlt
sich,
nach
Be
endigung des Spieles, den Tonarm wieder zu
rriegeln und den Nadelschutz herunterzu
klappen
Technische Hinweise
Tonabnehmersystem
Die folgenden Anweisungen gelten nur für den Fall
ja Sie ein Tonabnehmersystem einbauen wollen
Die
Montage
sollte
zweckmäßigerweise
von
Ihrem
Fachhändler
vorgenommen
werden
ausgenommen
Tonabnehmersysteme
mit
Dual-Rasthalterung,
bei
denen
sich
beim
Ein
setzen
der
richtige
geometrische
Ort
für
die
Nadelspitze
automatisch
einstellt.
Verwen
den
Sie
den
bereits
am
Tonarm
eingesetzten
Tonabnehmerkopf
(Systemträger)
oder
las
sen
Sie
das
Tonabnehmersystem
auf
einen
zusätzlichen
Systemträger
(Dual
TK
24,
Be
stell-Nr.
236
242)
montieren
In das Gerät kann jedes Tonabnehmersystem
mit einem Eigengewicht (inkl. Befestigungs:
material) von 4,5 — 10 Gramm und 1/2 inch
Befestigungsmaß eingebaut werden
6. Continuous automatic play
Turn knob (15) to OO posit
the record the tonearm returns automatically
f the record, Tt
п. After play
to the lead-in groove
record will be played again. This procedure
will be repeated until cancelled by pushing
the switch to "stop" or the turning knob is
brought back to the single play position
Note: For playing records which devi
from погг such as 10
m) records, the tonearm must be set dowr
by hand (see Section "2. Manual Start”)
After the record has been played, shut-off
and tonearm return is automatic irrespec
tive of having started the unit manually or
rm should then be
locked and the stylus tip protector moved
record size
automatically, The tone
down agair
Technical Information
Cartridge
The following instructions are applicab!
you want to install а cartridge
only if
Cartridges for your unit should be installed
by your Dual dealer except for cartridges
equipped with Dual mounting supports
which automatically have the accurate geo
metric position in re tylus. Use
the cartridge holder already mounted on the
tonearm, or have the cartridge mounted on
an additional cartridge holder (Dual TK 24
article No. 236 242)
This model will accept any cartridge weigh
ing from 4.5 — 10 g (including mounting
hardware) and having 1/2" spaced mounting
holes.
ard to the