Dual C839RC - Page 25

Conexiön a la red de corriente alterna
El aparato se ajusta en fäbrica para 230 V/50 6 60 Hz o para
120
V/50
6
60
Hz.
El
cambio
a
otra
tensión
de
red
deberá
ser
realizado
únicamente
por
el
comercio
especializado
o
por
el
Servicio Dual, debido a las prescripciones de seguridad que hay
que respetar
Por
favor,
cerciórese
antes
de
efectuar
la
conexión
de
que
la
tensión
indicada
en la placa de caracteristicas
de su aparato
con-
cuerda con la de la red.
Conexión a la instalación Hi-Fi o al amplificador
En la parte posterior de su magnetófono de casetes se encuentran
las tomas siguientes (Fig. 1):
DIN REC/PB:
Hembrilla
DIN
pentapolar
para
grabación
y
reproducción,
desti-
nada
a
la
conexión
del
amplificador
o
del
receptor
de
radio
mediante
el cable de señal de audio ref. núm. 226 816.
Utilizando
el
adaptador
para
grabación
ref.
núm.
226
818,
es
posible
la
grabación
directa
de
otro
magnetófono
en
ambos
sentido.
LINE OUTPUT L/R:
Salida
para
la
conexión
de
un
amplificador
o
receptor
de
radio
con
dispositivo
de
conexión
del
tipo
RCA
(Cynch)
(americano).
La conexión
tiene lugar con ayuda del cable de señal de audio
ref. núm. 226 817.
LINE INPUT L/R:
Hembrilla de entrada para la conexión de amplificador o recep-
tor
de
radio
provisto
de
enchufe
o
hembrilla
RCA
(Cynch),
del
tipo americano. La conexión se realiza mediante el cable de
señal de audio ref. núm. 226817.
Mediante las conexiones anteriores, su. aparato está dispuesto
para funcionar con todas las fuentes de sonido conectadas al
amplificador o al receptor.
En el comercio del ramo puede adquirir el cable especial y el
adaptador
para
grabaciones
de
otro
magnetófono
como
ac-
cesorios especiales.
Control de nivel de salida
El
nivel
de
salida
de
las
hembrillas
LINE
OUTPUT
y
DIN
puede
ser
ajustado
mediante
los
controles
LEVEL
L/R.
De
esta
forma
se
puede
adaptar
el
volumen
de
voz
del
magnetófono
de
casetes
al de otras fuentes de sonido.
Reproducción
de
cintas
grabadas
Conexión
y
desconexión
Con la tecla POWER (1) conecta Vd. el aparato; la iluminación
del
compartimiento
(6)
de
casetes
indica
la
disponibilidad
de
funcionamiento.
Simultáneamente
girará
hacia
atras,
y
por
en-
cima de las cabezas, la tapa protectora contra el polvo.
Selección del tipo de cinta
Su
grabadora
de
casetes
de
alta
fidelidad
se
encuentra
equipada
con un selector
sextuple
del tipo de cintas (22), el cual le facili-
tará
la
utilización
de
los
númerosos
tipos
de
cintas
actualmente
en
uso,
así
como
de
los
tipos
que
serán
lanzados
al
mercado.
Mediante
el selector
del tipo de cinta (22) Vd. podrá modificar
el ajuste de la corrección
de la distorsión,
de la pre-magnetización
y
de
la
sensibilidad
del
aparato
en
funcionamiento
para
registro.
Por esta razón será importante
que Vd. seleccione
siempre
la
posición
correcta
en grabación
y en reproducción.
Busque
Vd.
en
la
tabla
(página
3)
o
en
la
guía
de
tipòs
de
cinta
adjunta,
el
tipo
de
cinta
que
desee
utilizar
y
ajuste
entonces
con el conmutador-selector
(22) la posición
óptima para este tipo.
La guía del tipo de cinta ha sido diseñada
de tal forma que
puede ser alojada
en un estuche
de casetes para tenerla siempre
a mano. Pliéguela
a tal fin por las lineas rayadas.
Para simplificar la identificación de sus casetes, se acompaña a
los
prospectos
del
aparato
una
lámina
con
etiquetas
autoadhesi-
vas
para
los
seis
tipos
de
cinta,
así
como
para
el
signo
“Dolby”.
Tratándose
de
tipos
de
cinta
no
incluidos
en
la
tabla,
la
siguiente
relación
de
datos
de
cintas
le
ayudará
a
encontrar
la
posición
correcta del conmutador-selector.
Bizen,
Clase
de
cinta
Corrección
de
Tipo
de
cinta
típico
tor
la
distorsión
Fe
Fe
3180/120
us BASF
Super
LH
Fel Fe (high energy) 3180/120ws Maxell UDXL I
Cr CrO2 3180/ 70 us BASF Chrom-Super
Cr II Cr02 (cobalto) 3180/ 70 us Maxell UDXL II
FeCr FeCr (2component) 3180/ 70us BASF ferrochrom
Met
Cintas
de
hierro
pwo
3180/
70
us
3M
Scotch
metafine
Las
casetes
músicales
deberán
ser
reproducidas
en
la
posición
Fe ó Cr del selector,
según la indicación
impresa
en la casete, Si
no
existiera
este
dato
o
cualquier
otra
información
sobre
el
tipo
de cinta, elijase la posición
Fe del selector.
Servicio autoreversible
Su magnetófono de casetes dispone de una posibilidad de
manejo única: el servicio autoreversible.
Sin tener que invertir la casete ni rebobinar la cinta, Vd. puede
pasar inmediatamente de un sentido de marcha al otro y, con
ello, de una grabación estereofónica a la del lado inverso.
Gracias al diseño doble de los elementos de accionamiento, así
como de la cabeza de grabación/reproducción y de la cabeza de
borrado, no sólo se consigue la reproducción en ambos sentidos
de marcha, sino también la grabación de la cinta.
En grabación y reproducción se puede pre-seleccionar con el
control MODE (2) si la cinta
=, al final del sentido de marcha deseado se para automáti-
camente o
—
en
caso
de
estar
en
sentido
de
marcha
a
derecha
se
con-
—*~ muta automáticamente
a sentido
de marcha
a izquierda
al final de la cinta, o
+ si se desea programar un funcionamiento continuo con
conmutación ininterrumpida en ambos sentidos de marcha.
¡Atención! Al grabar en esta posición se registra ininter-
rumpidamente.
Como
colocar
y
sacar
la
casete
Gracias
al
diseño
del
compartimiento
de
casetes
(DLL),
único
en
su
género,
la
casete
puede
ser
colocada
directamente.
Tome
la
casete
de
tal
forma
que
la
cinta
se
encuentre
en
la
parte
in-
ferior,
coloque
después
primeramente
el
borde
superior
en
el
compartimiento
y
gire
la
casete
a
la
posición
vertical
hasta
que
encastre
en
forma
bién
sensible
(Fig.
2),
Entonces
pasa
la
cinta
automáticamente
un
corto
tramo
con
el
fin de apretar
la bobina.
Si
Vd,
hace
funcionar
la
cinta hacia
la
izquierda
mediante
el
control
»
(11)
entonces
también
se
parará
la
marcha
al
final
de
la
cinta
aún
en
el
caso
de
que
el
control
MODE
(2)
se
encuentre
en la posición
9).
Se
podrá
sacar
la
casete
directamente
y
en
cualquier
funciona-
miento
sin tener que pulsar previamente
la tecla STOP (10).
Ambas
teclas
CASSETTE
(3)
+
(8)
se
encargan
de
interrumpir
automáticamente
el transporte
de cinta y de separar
las cabezas
magnéticas
en el momento
de sacar la casete.
Mediante el microprocesor incorporado permanece preparado
el aparato para la función en que se encontraba antes de sacar
la casete, al colocar nuevamente la casete el aparato continuará
con el mismo funcionamiento.
Dolby Nr (00) + Filtro MPX
El
dispositivo
reductor
de
ruidos
Dolby
disminuye
en
alto
grado
el
ruído
de
agitación
térmica
de
la
cinta
(“ruído
blanco”)
y
amplia
así el rango
de dinámica
de la grabación.
Al
reproducir
grabaciones
de
casetes
del
tipo
Dolby,
identifi-
cadas
con
el
simbolo
DO
„así
como
grabaciones
propias
ejecuta-
das
con
dispositivo
Dolby,
según
se
describe
en
la
página
26,
accione
por
favor
el
control
00
-MPX
(26).
El
dispositivo
Dolby
incorporado
funciona
automáticamente
y
no
precisa
de
ningún
ajuste
especial
en
servicio
con
cintas
indicadas
en
la
página
3,
o con
cintas
de características
similares.
25