Dual C839RC - Page 34

minati
punti
sul
nastro.
Le
funzioni
di
avviamento
e
registrazione
REC vengono
annullate.
Nei
due
sensi
di
direzione
la
trasmissione
si
ferma
automatica-
mente a fine nastro.
Avviamento
A
seconda
la
direzione
di
nastro
desiderata
si
iniziano
la
regi-
strazione
e
la
riproduzione
tramite
i
tasti
»
(14)
e
«(11).
Il
com-
mando
d'avviamento
potrà
avvenire
anche
prima
dell'introdu-
zione
della
cassetta,
un
perno
tastatore
registra
la
cassetta
in-
trodotta
ed avvia
la trasmissione.
PAUSE
Il
tasto
PAUSE
(16)
serve
alla
preparazione
per
la
registrazione
ed
a
una
breve
interruzione.
Lo
stato
d'esercizio
scelto
prece-
dentemente
rimane
invariato.
Si riavvia il nastro premendo ancora il tasto (16)
Dispositivo automatico di spegnimento
L'apparecchio è dotato di un dispositivo elettronico per il re-
golare
scorrimento
del
nastro
che
in
caso
di
interferenze
nel
funzionamento — in particolare se sono causate dalla cassetta
stessa
—
ferma
il
nastro,
evitando
così
in
modo
sicuro
“l'insalata
di nastro” tanto temuta.
A seconda della posizione dell'interruttore MODE (2), in caso
di irregolarità nello scorrimento del nastro, per prima cosa av-
viene la commutazione nell'altra direzione e qualche volta
basta già questo per rimediare a difetti nell'avvolgimento del
nastro.
Se
invece
l'esito
è
negativo,
la
trasmissione
si
ferma
del
tutto.
In
posizione
[XY],
la
direzione
del
nastro
viene
commutata
con-
tinuamente,
se si manifestano
delle interferenze
per quanto
riguarda
la cassetta
Controllo di ascolto simultaneo in cuffia
Durante la riproduzione e la registrazione si può collegare una
cuffia stereo con un'impedenza da 4 — 2000 Ohm alla presa
PHONES (31) per un controllo simultaneo della registrazione
inatto.
Tramite il controllo relativo (32) si regola il volume dei due
canali.
Collegamento TIMER
Se si collega il cavo di rete ad un interruttore automatico (timer)
commune, l'accensione dell'apparecchio pub essere programmata
ad un momento determinato!
A questo scopo premere il tasto POWER (1), mettere l'inter-
ruttore TIMER (25) su PLAY, introdurre la cassetta con i
nuclei dalla parte sinistra e scegliere il modo d'esercizio desi-
derato a mezzo dell’interruttore MODE (2). Se ora l'interrut-
tore automatico (timer) inserisce l'apparecchio, la riproduzione
del nastro comincia subito.
In questo modo anche una registrazione preparata adeguata-
mente pub essere avviata tramite il timer.
Si prepara una registrazione — come descritto in seguito — e
si porta l'interruttore TIMER (25) in posizione REC. Un dis-
positivo di bloccaggio evita la scelta erronea di questa funzione.
La levetta di comando deve essere percio premuta a destra e
simultaneamente verso alto.
LIMITER
Con il tasto LIMITER (23) si inserisce un limitatore automatico
di
picchi
in
registrazione
che
agisce
in
dipendenza
dalla
posizione
dei controlli del livello di registrazione.
Prima regolate il livello del vs. apparecchio a mano, poi premete
il tasto LIMITER (23). Si usa questo dispositivo nei casi che —
malgrado abbiate regolato il livello con cura — temete, per es.
con brani di musica sconosciuti, che dei passaggi più forti
potessero sovramodulare la vostra registrazione.
Controllo PITCH
Tramite il controllo PITCH (17) la velocità del nastroe l'altezza
di tono possono essere regolate in riproduzione del + 4 96.
34
In registrazione si mantiene automaticamente la velocità nomi-
nale — indipendentemente dalla posizione del controllo PITCH
(17)
Registrazioni personali su cassetta
Grazie all'equipaggiamento ricco della vs. piastra di registra-
zione
a
cassette,
la
vs.
registrazione
personale
su
cassetta
riuscirà
sicuramente
senza
dovervi
sforzare
troppo.
Le
registra-
zioni
personali
su
cassetta,
per
es.
da
dischi,
hanno
general-
mente
una
qualità
migliore
di
quelle
comprate
già
registrate
con gli stessi pezzi di musica.
In
aggiunta
alle
indicazioni
rigardanti
la
riproduzione
di
cassette
registrate,
al
momento
della
registrazione,
bisogna
anche
tener
conto di quanto
segue:
*
Regolare
il
selettore
(22)
secondo
il
nastro
in
uso.
*
00
(26)
inserire
eventualmente
il
filtro
MPX
+ Portare il contagiri (18) sullo “000”
Preparazione e pilotaggio della registrazione
Premere nell'ordine indicato i tasti PAUSE (16), REC (13) e
uno dei tasti d'avviamento » (14) oppure «(11) tenendo pre-
muto il tasto REC più a lungo del tasto d'avviamento. La spia
luminosa accanto al tasto REC (13) segnala che l'apparecchio è
pronto a registrare. Scegliere mediante il selettore d’ingresso
(21) la fonte di registrazione desiderata:
LINE/MIC ingresso Cynch e microfono miscelabili
LINE solo ingresso Cynch
MIC solo ingresso microfono
DIN solo ingresso DIN
DIN/MIC ingresso DIN e microfono miscelabili
La
regolazione
del
livello
della
registrazione
si
effettua
—
a
seconda
della
fonte
di
registrazione
—
mediante
la
coppia
di
controlli
INPUT
LIN/DIN
(24)
oppure
INPUT
MIC
(27).
Se
l'interruttore
è
in
posizione
LINE/MIC
e
DIN/MIC
il
segnale
del
microfono
è
miscelabile
alle
altre
fonti
di
registrazione.
|
due
canali
stereo
possono
essere
regolati
separatamente
—
me-
diante
l'innesto
scorrevole
è,
perd
anche
possibile
regolarli
insieme.
Il
livello
di
registrazione
esatto
viene
controllato
tra-
mite
i
nastri
di
luce
LED
(29).
Grazie
a
questa
indicazione
degli
impulsi
di
punta
assente
d'inerzia
si
possono
effettuare
delle
registrazioni
ottimali.
Con
l'interruttore
(19)
i
nastri
di
luce LED si possono
spegnere.
La
registrazione
ha
raggiunto
un
livello
perfetto,
se
con
i
pas-
saggi
dal
volume
più
forte
del
programma,
i
segni
luminosi
si
illuminano
esattamente
fino
al
marchio
0
dB
(l'inizio
della
zona
rossa).
L'avampare
breve
di
un
segnale
luminoso
rosso
non
pre-
giudica
ancora la qualità della registrazione
in corso.
Con
una
regolazione
troppo
bassa
del
livello
non
si
frutta
la
dinamica
del
nastro.
Con
una
registrazione
troppo
alta
del
livello si corre il pericolo
di distorsioni
percettibili.
Una com-
mutazione
sensibile
permette
di regolare
il livello di tutti i
tipi di nastri allo stesso modo
Registrazione da dischi
Per
il
collegamento
del
giradischi
ci
sono
le
seguenti
possibilità:
1.
Il
giradischi
e
la
piastra
di
registrazione
sono
collegati
ad
un
‘amplificatore
stereo
oppure
ad
un
ricevente
(radio).
In
questo
caso
portate
il
selettore
d'ingresso
dell'apparecchio
di
co-
mando
(amplificatore)
su
PHONO.
2.
Per
il
collegamento
diretto
di
un
giradischi
alla
piastra
di
registrazione
di
cassette
procedete
come
segue:
Introducete
l'adattatore
per
registrazioni
(art.no.
226
818)
nella
presa
DIN
REC/PB.
Collegate
il
giradischi
con
l'adat-
tatore.
|
giradischi
muniti
di
cartuccia
piezo-elettrica
(di
cera-
mica o di cristallo)
si collegano
direttamente.
Per i giradischi
con cartuccia
magnetica
o dinamica
si ha bisogno
di un
equalizzatore-preamplificatore
(Dual TVV 47).
Registrazione da programmi radiofonici
Si
possono
effettuare
registrazioni
dalla
radio,
senza
cambiare
le congiunzioni
dei cavi, se la piastra di registrazione
a cassette
e un sintonizzatore
(tuner)
sono collegati
ad un amplificatore
HiFi.
Se
si
desidera
collegare
un
sintonizzatore
direttamente
alla
piastra
di
registrazione,
si
userà
anche
qui
la
presa
DIN
REC/PB
insieme
all'adattatore
per registrazioni
(Dual art. no. 226 818).