Dual CA 940 - Page 3

FM — AM
Abgleichanleitung
•
Alignment
instruction
Signalquelle
Signal source
Einstellung
Signalquelle
Signal source
adjustment
Einstellung
Gerät
Unit
adjustment
Anzeigegerät
Anschluß
Indicator
connection
Abgleichposition
Adjustment
position
Abgleich
Bemerkung
Adjustment
- Remarks
FM-oscIllator
—
— Skalenzeiger
Linksanschlag
Dail pointer
Low end
DC-Voltmeter an TP 3
DC-voltmeter to TP 3
VR 215 DC 2,87 V
—
— Skalenzeiger
Rechtsanschlag
Dail
pointer High end
VR 213 DC 23,3 V
—
— Stationstaste 1 drücken
Steller Linksanschlag
Press station button 1
counter clock-wise eng
VR 212 DC 2,87V
—
— Stationstaste 5 drücken
Steller Rechtsanschlag
Press
station button 5
counter
clock-wise end
VR 214 DC 23,3 V
FM-Meßsender
an 75
Ohm
FM
-Antenneneingang
FM-generator
to 75
Ohm
FM-antenna input
0-100 µV
Hub/Dev. ± 40 kHz
Mod. 1 kHz
AFC aus, Mono ein
AFC off, Mono on
ca. 87,4 MHz
Skalenzeiger
Linksanschlag
Dail pointer Low end
Oszilloscope
und
NF-Voltmeter
an Lautsprecherausgang
Oscilloscope
and AF-voltmeter
to
speaker output
L6
Maximum
ca. 108,2
MHz Skalenzeiger
Rechtsanschlag
Dail pointer High end
TC 3
FM-Vorkrels (nur
bei NeuabgleIch) •
FM-antenna-clrcult (only If
new-allgnment)
FM-Meßsender
an 75
Ohm
FM
-Antenneneingang
FM-generator
to 75
Ohm
FM-antenna
input
0-5
mV
Hub/Dev. ± 40 kHz
Mod. 1 kHz
AFC aus, Mono ein
AFC off,
Mono on
ca. 87,4 MHz
Skalenzeiger
Linksanschlag
Dail
pointer Low end
Oszilloscope
und NF-Voltmeter
an
Lautsprecherausgang
Oscilloscope
and AF-voltmeter
to speaker output
L 2 / L 3 Maximum
108,2 MHz
Skalenzeiger
Rechtsanschlag
Dail pointer
High end
TC 1 / TC 2
ca. 5 µV
Hub/Dev. ±40 kHz
Mod. 1 kHz
ca. 98 MHz
Senderfreie
Frequenz
ca. 98 MHz
auf Deckung
AFC
aus, Mono
ein
Transmitting free
frequency
approx. 98
MHz
AFC off, Mono on
T 1 Maximum
(reagiert träge)
Maximum
(slow response)
FM — ZF •
FM — IF
Wobbelgenerator
an 75
Ohm
FM
-Antenneneingang
Sweep-generator
to 75 Ohm
FM-antenna input
50 I LF - 10 mV
ca.
10,7 MHz
Senderfreie Frequenz
ca.
98 MHz
AFC aus,
Mono ein
Transmitting free frequency
approx. 98 MHz
AFC
off, Mono on
Oszilloscope
über R.0 an TP 8
Oscilloscope
via R/C to TP 8
T
201
T 202
S-Kurve auf Maximum
und Symmetrie
S-curve to maximum
and symmetry
33 1 0 -- LA --- III>
TP 8
=
1 nF .
FM — ZF, Null
-Durchgang • FM — IF, zero-balance
—
— Senderfreie Frequenz
ca. 98 MHz
Transmitting free
frequency
approx. 98
MHz
DC-Voltmeter
an
TP 4 und TP 5
DC-voltmeter
to TP 4 and TP 5
T 201 DC DV
FM-Meßsender
an
75 Ohm
FM
-Antenneneingang
FM-generator
to 75
Ohm
FM-antenna input
ca.
1 mV
Hub/Dev. ±
40 kHz
Mod. 1 kHz
ca. 98
MHz
Senderfreie
Frequenz
ca. 98
MHz auf
Deckung
AFC
aus, Mono
ein
Transmitting free frequency
approx. 98
MHz
tune exactly to 98
MHz
AFC
off, Mono on
Klirrfaktor-Meßbrücke
an Lautsprecherausgang
Distortion-meter
to speaker output
T 202 Klirrfaktor-Minimum
Distortion minimum
—
— Senderfreie Frequenz
ca. 98 MHz
Transmitting free frequency
approx. 98 MHz
DC-Voltmeter
an TP 5
und TP 6
DC-voltmeter
to TP 5 and TP 6
VR 201 DC 0 V
3