@ llllillllllllllllllllllrI
l | | | r r ;
cs
2110
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
7 742 St. Geo
rgen /Schwara,val
d
,-)
Dual
GmbH
921543
0487
Technische
Daten
Meßwede
=
typische Werte
Technicaldata
Measured
values
=
tvpical
values
Garact6ristiques
techniques
Valeurs mesur6es
=
valeurs typiques
Rlemenantrleb
tacho-geregetter Gleichstrommotor
Belt
drive
tacho-controlled DC motor
Entrainement
ä courrolo
moteur ä courant continu
regl6
par
tension de
g6n6ratrice
Dual DC 200-1
Ngtzspsnnungon
vom Werk eingestellt
Mains
voltages
fixed by the
producer
Tensions secteur
fix6es manufacturier
230 V oder, or, ou
115
V
Netzlrequenz
Lin€
frequency
Fr6qusnc€ secteur
50/60 Hz
Lalstungsaulnahme
Power rgquiremont
Consommation
1,5
W
Plattenteller-D16hzahlen
Platter speods
Vitosses du
plateau
337s,45 U/min
Tonhöhen-Abstimmung
Pitch control
R6glage d€ la hautour du son
Glelchlaufschwankungen
nach DIN
Wow and
flutter
(DlN)
Tol6rance de
vites
(DlN)
+
0,09/0,06 %
Plattenteller nichtmaonetisch. abnehmbar
Plattor
non-magnetic,
removable
Plateau antimagn6tique, amovible 3O4mmQ
venvindungssteifer Alu-Rohrtonarm
distortionJree aluminium
tubular
tonearm bras en tube d'aluminium antitorsion
Störspsnnungsabstand
(nach
DIN 45 5m)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannunqsabstand
Signal-to-noise
ratio
(DlN
45 500)
Rumble unweighted
signal{o-noise
ratio
Rumble
weighted signal-to-noise
ratio
Rapport signaubruit
(DlN
45 500)
Signal/tension
en6rieure de
ronflement
Signal/tension
perturlcatrice
de
ronflemenl
44
dB
66 dB
Effoktlve Tonarmlänge
Effectivo tonearm
l€ngth
Longueur eflicace du
bras 211 mm
Kröpfungswlnkel
Offs€t
angle
Angle
do
coudo
26"
Übertrang
Overhang
Exc6dont
19,5 mm
Tangentlaler Spurlehlwinkol
Tang€ntial tracking orror
Angl€ tangentlel de
I'erreur de
piste
0,1s'/cm
Rad.
Magnot-Tonabnehmer
HiFi DIN
45
500
rot R rechter Kanal
grun
RG rechler Kanal
Masse
blau GL
linker Kanal
Masse
weiß L linker Kanal
Gartridge
HiFi
DIN 45500
red R
right channel
green
RG right channel
ground
blue GL
left channel
ground
white
L left channel
Cellule
HiFi DIN 45500
rouge R canal droit
vert RG masse canal droit
bleu
GL masse canal
gauche
blanc
L canal
gauche
Dual DMS 245
Dlamantnad€l
sphärisöh
Diamond
stylus
conical
Aiguille/diamanl
sph6riques
Dual DN 245
18pm
O
Emplohlene Auflag€kraft
Tracking force
Force
d'appui
20
mN
(17,F22,5
mN)
Übertragungsbereich
Frequency
range
Bands
passante
10Hz-20kHz
Übertragungslaktor
Output
Facteur de transmission
4mv/scms-1/1 kHz
Gompllance
horizontal
vertikal
Compliance
horizontal
vertical
Gompliance
horicontale
verticale
25
pmlmN
25
pnlmN
Tonabnehmergewicht
Cartridge
weight
Poids de cellule
4,5
s
Gosamtkapazität
Tonarmleitung und
Tonabnehmerkabel
Total
capacitance
Tonearm
leads and
audio-cables
Capacit6
totale
Cäble du
bras et cäble de
la
cellule
ca, 1 60
pF
Achtung: Bei
abweichenderTonabnehmerbe-
stückung sind die
erforderlichen
Einstellwerte
dem separaten
Tonabnehmerdatenblatt
zu
entnehmen.
Note: lf a different
canridge
is used, referto
the
separate
cartridge
data sheet
for
the necessary
setting
values,
Attontion:
Avec
une
autre cellule, se reporter ä
la
fiche technique söpar6e
pour
les valeurs
requises de
r6glage.
Abmo$ungen
BxHxT
440x118x382
mm
Postlach
1144
Copyright
by
Dual
To Next Page
Need help?
General
