Dual CS 503-1 - Page 6

Austausch
bzw.
Einbau des
Tonabnehmers
Anstelle des
eingebauten
Tonabnehmers
bzw.
bei
Geräten ohne
Tonabnehmer kann ein
1/z-ZollTonabnehmer
mit einem
Eigengewicht
von 3
. . .
10
g
eingebautwerden.
Das Dual-Zubehörprogramm
bietet entsprechende
Tonabnehmer
an.
-
Mutter
I lösen,
und
Tonkopf
nach vorne
abziehen
(Fig.
4). Tonab-
nehmer
durch
Lösen
der
zwei
Befestigungsschrauben
9 ab-
nehmen.
-
Anschlußleitungen
am
Tonabnehmer
abziehen.
Neuen
Tonabneh-
mer zuerst
lose am
Tonkopf
befestigen.
Anschlußleitungen
mit den
Anschlußstiften
des
Tonabnehmers
befestigen.
-
Die Montaoe
ist korrekt,
wenn die
Abtastnadel
-
von oben betrach-
tet
-
in dei
V{örmiöen
Aussparung
der Systemeinbaulehre
steht.
Von der Seite
betrachtet,
muß die Nadel
im Bereich
der rechtecki-
gen
Aussparung
stehen
(Fig.
6).
Abtastnadel
Die Abtastnadel
ist durch den
Abspielvorgang
natÜrlichem
Verschleiß
ausgesetzt.
Wir
empfehlen
daher eine
regelmäßige
Uberprüfung,
die
bei
Diamant-Abtastnadeln
nach
mindestens
300 Spielstunden
edol-
gen
sollte.
lhr Fachhändler
wird dies
gern
kostenlos
für Sie
tun
Abgenutzte oder
beschädigte
(abgesplitterte)
Abtastnadeln
zerstören
die
Schallplatten.
Verwenden Sie
bei
Ersatzbedarf
nur die
in
den
Technischen
Daten desTonabnehmers
empfohlene
Nadeltype.
Nach-
geahmte
Abtastnadeln
verursachen oft
mals
hörbare
Qualitätsverluste
und
erhöhte
Schallplatten-Abnutzung.
Ziehen Sie die
Abtastnadel
schräg
nach
vorne ab.
Das Einsetzen
der Abtastnadel
erfolgt
in umgekehfter
Weise
(Fig.
a).
Elektrische
Sicherheit
Das Gerät
entspricht
den
internationalen
Sicherheitsbestimmungen
IEC
65
(VDE
0860))
und den
EG-Richtlinien82/499/E.llG
(VDE
0875).
Connection
to the
AG mains
-
The turntable
must
be connected
to a
mains
voltage of
23O V/
50-60
Hz or
to 115
V/60 Hz
in
accordance
with the
voltage
information
on the
rating
plate.
-
The unit
can also
be connected
to
the
socket
of appropriately
fitted
amplifiers.
-
The
set canies
voltage even
when stopped.
lt is necessary
to unplug
it from the
mains outlet
to cut
power
off.
Connection
to
amplifier
or
receiver
-
Connect
the audio
cables
to the
phono-magnetic
inputs
of the
amplifier
or receiver
(red
RCA{ype
plug
:
right channel,
whlte RCA-
type
plug
:
Ieft channel).
-
Connect earth
wire 14 to the earth
connector
of
your
amplifier'
Balancing
the
tone arm
and setting
the tracking
and
antiskating
force
1. Switch
off the antiskating
device
10.
2.
Turn the tone
arm counterbalance
3 on the
tone arm
(fig
3). Unlock
the
tone arm and
move
it
over
the
tone arm
rest. Place
the cue-
control
lever 5
in
t
position.
Hold
the tonearm
whilst
doing so.
3.
Balancethetonearm
preciselybyturningthecounter-balance.The
tonearme
is balances
precisely
when
it
pivots
freely.
Rot
R rechter
Kanal
blau GL linker Kanal
Masse
Grün
RG rechter
Kanal
Masse
weiß
L linker
Kanal
-
Tonkopf
wieder auf
Tonarmrohr
aufstecken
und
Mutter I
fest-
schrauben.
-
Befestigen
Sie
den
Tonabnehmer
mit Hilfe der
mitgeliefeften
Ein-
baulehre
am
Tonkopf,
1
Dust cover
2
Hinge
3
Tone arm
counterbalance
4
Tracking
force adjustment
for tone arm
5
Cueing
lift lever
6 Speed
selector
7
Tone arm support
with tone arm
lock
I
Head-shell
locking
nut
9 Screws
for
mounting caftridge
10
Antiskating
adjustment
11 Platter
locking
(beneath
the
platter
mat)
12 Mains
lead
plug
13 Audio
Cinch
plugs
14 Eadh
wire
Preliminary
operations
Unpack
the unit
and all
accessories.
Please
keep
the
packaging
for
future use
when transporting
the device.
-
Fit the
platter
and
depress
the
locking
mechanism
in its centre
until
it
engages
in the
groove
of the
platter
spindle
(fig.
1). Place
the
platter
mat in
position.
-
lnsert
the hinges
2
in the appropriate
recesses
(fig.
2). Slide
the
cover
1
parallel
to
the
position
of
the hinges
2
(opening
angle
approximately
60")
until
it locks
in
position.
ln this
position,
the cover
can be
removed
at any
time.
,,,:::::::i,i
:::,::::::
,:':,:,,,: