Dual CS 503-1 User Manual

-
Emboitez
les charniÖres
2 dans
les 6videments
pr6vus
ä cet effet
(fig.
2).
-
Eäboitez
le couvercle
1
parallÖlement
ä
la
position
des charniÖres
2
(angle
d'ouverture
de 60'env.)
et
non
pas
dans
les charniÖres.
Le
couvercle
peut
Ötre
retir6 ä
tout
moment
quand
il
est
dans
cette
position.
Branchement
au
r6seau
de courant
alternatif
-
Selon
ce
qui
est
indiquÖ
sur
la
plaque
signalÖtique,
la
platine
doit Ötre
brachöe
ä une
tension de
r6seau
de
230 V/50-60
Hz ou 115
V/
60
Hz.
-
L'appareil
peut
aussi
Ötre
branch6
la
prise
de courant
d'amplifica-
teurs 6quip6s
en
cons6quence.
-
L'appareil
est
sous
tension
mÖme
lorsqu'il est
arrÖte.
Afin de
couper
I'alimentation
il est
n6cessaire
de
dÖbrancher
la
prise
de
courant
secteur.
Raccordement
ä
I'amPlificateur
-
Reliez
le
cäble
13de
pick-up
6quip6
defiches
RCA
(Cinch)
äl'entr6e
phono/magn6t
de
I'amplificateur
(noir
ou
rouge
=
canal
droit,
blanc
:
canal
gauche).
-
Brancher
la cosse
14 sur
la borne
de
masse de
I'amplificateur.
Equilibrage
du
bras
de
Pick-up,
169lage
de
la force d'appui
et de
I'antiskating
1. Mettre
hors
service
le dispositif
d'antiskating
10.
2.
Tourner
te contrepoids
3
sur
le bras de
lecture.
Retirer
le
protÖge
-
aiguille
par
l'avant, D6verrouiller
le bras
de
lecture et
le faire
pivoter
sur
I'appui
vers l'interieur.
Amener
le lÖve-bras
8 dans
la
position
t
'
3.
Equilibierexactement
le
brasdu
pick-up
entournant
leconlrepoids
d'öquilibrage.
Lebrasdu
pick-up
est
parfaitementÖquilib16 lorsqu'
il
oscille
librement
sur son
support.
4.
R6gler la
force d'appui
n6cessaire
pour
la cellule
int6gr6e
au.bras
de
Iick-up
en
tournant
l'6chelle
gradu6e
10. Force d'apput
n6ces-
saii-e
poui
la cellule
DMS 249
E mont6e
en s6rie:
1
5
mN
:
Position
d'6chelle
gradu6e
1,5.
Attention-:
avec une
autre
cellule,
se
reporter ä
la fiche
technique
s6par6e
pour
les valeurs
requises
de
reglage.
R6gler
le dispositif
antiskating
10 sur
la
valeur correspondante,
indi-
qu6e
dans
le tableau
ci-aPrÖs:
O
R6glage d'aiguilles
sPh6riques
O
R6ölaöe
d'aiguilles
biradiales
(elliptiques)
(DMS
249
E)'
Mise en service,
löve-bras
-
Choisissez
la vitesse
de 33 ou
45 Ir/mn
correspondant
au disque
pos6
ä
I'aide de
la touche
6, relevez
la
protection
de
I'aiguille, et
amenez
le levier
de commande
du
lÖve-bras
5 en
position
t
'
-
D6verrouillez
le bras de
lecture et
amenez-le-au-dessus
du sillon
d'entr6e
du disque.
Le lÖve-bras
5 amortit
la descente
du bras
de
lecture
de d6pose
d6licatement
l'aiguille de
lecture
sur le disque'
-
Le
löve-bras
permet
de
relever
le bras de
lecture ä
n'importe
quel
endroit
du disque-
mÖme
pour
une
interruption
momentan6e
par
exemple
(löve-bras
dans
la
position
I).
Le
plateau
continue
ä
tourner.
Stop
-
A
la fin
du
disque,
le bras se
relÖve et I'appareil
s'arrÖte automatiti-
quement.
-
Vous
pouvez
6galement
arrÖter
le tourne-disques
en
porter
le levier
du
löve-bras
5 a
la
position
t
et
en
ramenant de
le bras du
pick-up
sur
son support.
Remplacement
et
montage
de
la cellule
ll est
possible
d'installer
ä la
place
de la cellule
incorpor6e
ou dans
les
appareils
sans
cellule une
cellule
de
%
pouce
ayant un
poids
propre
de
3...109.
Le
programme
d'accessoires
Dual
renferme de
telles cellules.
-
Desserrer
l'6crou 8 et
retirer
la tÖte de
lecture
vers I'avant.
Retirer
la
cellule
aprös
avoir
desserr6
les deux
vis de
fixation.
D6tacher
le
cäble de
liaison
de
la cellule.
Fixer tout d'abord
provisoirement
Ia
nouvelle
cellule
sur
la tÖte de
lecture.
Fixer les cäbles
de liaison
sur
les broches
de la cellule.
Rouge
R canal droit
Vert RG canal
droit
masse
bleu GL canal
gauche
masse
blanc
L canal
gauche
Force d'appui
Röglage d'antiskating
10
Echelle
des
force d'appui
4
Lecture
ä sec
Lecture au
mouill6
-
Remettre
la tÖte de
lecture sur
le bras
de
pick-up
et visser
l'6crou
8.
-
Fixer
la cellule de
lecture
de 1/2inch
sur
la
plaquette
de fixation.
-
Le
montage est
correct
si
I'aiguille de
lecture
-
vue d'en
haut
-
se
trouve
dans
l'entaille
en
V
du
gabarit
de montage
de
la
cellule.
Vue
de cötö,
I'aiguille
doit se
trouver
dans
la zone de
la d6coupure
rectangulaire
(Fig,
6).
Aiguille
de
lecture
L'aiguille
de
lecture subit
une
usure
naturelle ä
l'usage.
Nous
vous
recommandons
donc
de contrÖler
occasionellement
son
6tat, au
bout
d'environ.
300
heures de service
pour
les
aiguilles
ä
diamant.
Votre
revendeur
sp6cialisÖ
s'en
chargera
de bonne
gräce
et
gratuitement.
Les aiguilles
us6es et
endommag6es
(bris6es)
abiment
les sillons
et
d6truisent
les disques.
Si
vous
remplacez
I'aiguille,
n'utilisez
que
Ie
type d'aiguille
recommand6
dans
les caractÖristiques
techniques
de
la
iellule.
L-es
imitations
provoquent
une
baisse
nettement
audible
de
qualit6
et une
usure
plus
impoftante des
disques'
Tirez
l'aiguille de
lecture
diagonalement
en
bas.
Le remontage
de
l'aiguille se
fait en ordre
inverse
(fig.
4).
S6curit6
6lectrique
L'appareil
r6pond aux
normes
de s6curit6
internationales
IEC 65
CVDE
0860) et
aux directives
B2/499/EWG
(VDE
0875) de
la CEE.
DMS
249
E--->
1
:10
mN
1
,25
:
12,5
mN
1,5
:
15 mN
2
:20
mN
2,5
:25
mN
3
:30
mN
1
0,7
1,25
1,5
2
2,5
!)
O,B
1,0
1,3
1,8
2,1

Dual CS 503-1 Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 503-1
Category	Turntable
Language	English