Dual CS 505-1 - Page 10

.?
-
111
112
113
114
115
116
111
118
119
120
121
122
123
124
125
126
121
128
129
130
131
132
133
135
136
131
138
120
140
141
142
143
144
145
146
141
148
149
150
151
152
153
154
1
156
151
158
159
tbr)
167
168
1 69'
1to
117
1tB
179
181
toz
I öJ
186
181
1BB
189
190
191
192
193
194
195
204
205
244
104
241 641
241 642
248
508
Sechskantmutter
M 3,5
Stellkurve
Riemenrad
1
Gegen
lager
Zugfeder
Antriebsrolle 50
Hz kpl.
Antriebsrolle 60
Hz
kpl.
Sicheru
ngsscheibe
'
2,3
Scheibe
3,2l1ol1
Däm
pfu
ngstül le
Scheibe
3
211OlO,5
Sechskantmutter
M
3
Massebügel
Gewindestif t
Druckfeder
Moto
rplatte
Zvlinderschr.
M
3,5
x 20
StatorllO/22Ovkpl.
Stator
1 10/220 V kpl
.
U L/CSA
Anker kpl. mjt Lager
Sechskantmutter
M
3,5
Abschirmblech
Motor
SM
100 1 kpl.
Gummitülle
Kabelschellen kpl.
Zylinderschraube
M3x4
Ha lteschiene
Lagergehäuse
kpl.
Zylinderschraube M 4 x 1B
E rd
u
ngsfede r
Träger
kpl. mit Reibplatte
Sicherungsscheibe
3,2
Scha ltarm
Scha lterhebel
Zugleder
BeIätigu
ngshebel
Scheibe
Sicherungsscherbe
Zugfeder
Fasthebel
Gehäuse
Schalterplatte
kpl.
Hex nut
Adjustment cam
Belt
wheel
1
Counter bearing
Tension spring
Drive
roller cpl.
(50
Hz)
Drive
roller cpl.
{60
Hz)
Locking washer
Washer
Dampinq sleeve
Washer
3.211010.5
Hex nut
M
3
Earth brachet
Grub screw
Pressure
spring
Motor
plate
Fillister head screw
M 3.5 x 20
Stator
'l
1Ol22O V
Stator
1 1Ol22O
V
(U
L/USA
Armature
with bearing
comPlete
Hex
nut
Screen
plate
Motor SM
100 1 cpl
F ubber bush
Cable
clamps cpl.
Fillister
head screw
Holding
rail
Bearing
casing cpl.
Fillister head screw
Earthing sprlng
Carrier
cpl. with
friction
plate
Locking
washer
3.2
Switch
arm
Switch
lever
Tension
spring
Lever
Wa sher
3.2
2.3
Lock
r ng washer
Tension spring
Engaging
lever
Ho
usi ng
Swltch
panel
cpl.
Switch
Cover
Fillister
head
screw
10
nF
l25O
Y
l2O
%
o,33
trlF
l25O
V
l1O
%
68
nF
l25O
Y
l2O'Ä
51kf2/5w/5%
Ecrou hexagonal
M 3,5
Came de 169lage
Poulie
1
Palier
de butöe
Ressort de traction
Poulie motrice au
complet
(50
Hz)
Poulie
motrice au complet
(60
Hz)
Anneau de
retenue
2,3
Ro ndelle
Doui I
le
d'amortissement
Ro nclelle
Ecrou
hexaqonal
Etrier
de
masse
Tige f iletee
Ressort de
pression
l\loteur
placue
Vis ä tdte cylindrique
M
3,5 x
20
Stator 1 1Ol22O V
Stator 1 1Ol22O
V
I
UL/USA)
lndut au compl
.
Ecrou hexagonal
Tö le de blindage
M
3,5
Moteur
SM
100-1 compl
.
Douil le en caoutchouc
Co ll iers
de cäble au compl
.
Vis ä tete cylindrique
M 3
x
4
Barre
de maintien
Carter de
palier
au compl .
Visätetecylindrique
M4
x 1B
Ressort de
mise ä la terre
Support au compl.
Anneau de retenue
3,2
Bras de commande
Leyier de commande
Ressort
de
traction
Connection
plate
Fillister head
screw
Screen
plate
Fillister head
screw
Ball
Ball bed
Screw
Lockrng washer
Washer
Wrre
spring
Washer
Screw bolt
Adjustable adapter
Lif t
plate
cpl
Fillister
head
screw
Catch
Washer
Locking
washer
Leg
spring
Lock
i ng washer
Fillister head screw
Bearing angle
Pressure spring
Adjusting
rail
Bearing
part
Counter
bearing
Countersunk screw
M 3.5
2.3
3 211011
t\t
3.5
M3x4
M4x1B
M
3
x 14
47
IJH
M3x5
M3x5
03.2
BZ 2.9
x
6.5
3.2
M3x4
4.211211
2.3
M3x3
Plaque
de
connection
Vis ä tete cylindrique
Töle
de
blindage
Vis ä t6te
cylindrique
Bille
Lit de bille
Vis
Anneau de retenue
Fondelle
Ressort ä boudin
Rondelle
Boulon
fil6t6
Douille
de
169lage
1 938
261 939
210
1 45
210
609
249 182
210 607
210
362
241 920
33
137
32
615
3
3
3
3
3
1
2
1
1
2
1
1
261 121
248 335
261
944
261
946
I
e45
|
200
j
858 I
96i
939
o7e
I
4121
oJz
491
522)
75e
]
449
1461
620
|
s78 l
3631
81g
586 I
1 451
7ee
l
841
13'l
965
350
I
BB1
I
4e1
l
1261
t222
\zat
1261
]
zoo
231
21|)
262
266
21c)
I
z:o
lzaa
lzto
?63
lzqe
?60
lzae
lzto
l,zto
1234
1,262
260
261
249
lz+e
lzto
aa
C
C
C
R
L
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Schalter
Deckel
Zylinderschraube M 3 x 14
1
0
nF
l25O
V
/2O
oÄ
o,33
pF
l25o
Y
/1o
%o
68
nF
l25O
V
l2O
o/o
5.1
ks)
/5
W/5 %
3,2
4t
pH
M3x5
M3x5
03,2
Rondelle
Anneau de
retenue
Ressort
de traction
Levier
ä crans
Ca rter
Plaque
d'interrupteur
au compl .
Bras de
commande
Couvercle
Visätötecvlindrique
M
3 x 14
10
nFl25O
Y/2Oo/o
o,33
pFl2\O
VllO%
68
nF/25O
Yl20 %
ksl
15
w
15
0/"
47
ttq
M3xb
M3x5
o
3,2
822.9 x 6.5
ö.2
Plaque
du
löve-bras
au compl
.
Visä t6tecylindrique
M
3
x
4
Cliquet
Rondelle
Anneau
de
retenue
Ressort
ä
branches
Anneau
de
retenue
Vis
ä töte cylindrique
Equerre de support
Ressort de
pressi
on
Bare
de
rdglage
Piöce de
support
Palier de butöe
Vis d täte faisöe
265 174
249 352
230 355
249 354
242 822
231
238
210 480
236 080
210 4BO
209 351
232 104
1 464
10
146
TA
Anschlußplatte
Zy I inderschrau be
Abschlrmblech
Zylinderschraube
K ugel
K ugel bett
Sechska
ntblechschraube
BZ 2,9 x
6,5
Sicherungsscheibe
3,2
Schei
be
D
ra
h
tfeder
Schei be
Schrauben
bo lzen
Stellhulse
Liftplatte kpl
Zy
I i nderschraube
Klinke
Schei
be
M3x4
4,2/1211
M3x3
S
i c
her
u
ngssc hei be
Schen
kelfeder
S i
c heru
ngssc hei be
Zy li
nderschraube
Lagerwi
nk el
Druckfeder
Stel I sch ien
e
Lagerte i
I
Gegen lager
Se
n ksch
rau
be
63
63',I
21 0 586
159
113
243
125
263 383
I
210 412
234
186
210 643
21O
1 46
234
lag
210
14
210
237 914
263 721
237
I
242
615
203
415
4,211211
aa
2,3
M3x3
I