Dual CS 506 User Manual

2)
Los
het
aftastsysteem,
door
de
bevestigingsschroef
(10)
tegen
de
wijzers
van
de
klok
in
los
te
draaien.
Houd
u
daarbij
het
aftastsysteem
wel
vast,
daar
het
anders
naar
beneden
zou
kunnen
vallen
(Fig.
5).
Verwijder
de
toonarm-verbindingen
van
de
aansluit-stiften.
3)
Bevestig
het
1/2
inch
aftastsysteem
met
behulp
van
de
in-
bouw-mal
en
gebruik
de
bij
het
aftastsysteem
meegeleverde
toebehoren.
Monteer
het
geheel
zodanig
op
de
systeem-
houder,
dat
de
naaldpunt
—
van
boven
gezien
—
in
de
V-vor-
mige
uitsparing
van
de
inbouw-mal
valt.
Van
de
zijkant
gezien
moet
de
naaldpunt
binnen
de
rechthoekige
uitsparing
zichtbaar
zijn.
Zie
Fig.
7.
4)
De
aansluitingen
van
de
toonarm-kop
verbindt
u
met
de
aansluitingen
op
het
aftastsysteem,
Deze
zijn
eventueel
met
kleuren
gecodeerd
rood
R
rechter
kanaal
groen
RG
rechter
kanaal
massa
blauw
GL
linker
kanaal
massa
wit
L
linker
kanaal
5
Plaats
de
systeemhouder
met
gemonteerd
aftastsysteem
aan
de
toonarm-kop
en
schroef
deze
vast,
door
de
bevestigings-
schroeven
(10)
met
de
wijzers
van
de
klok
mee
vast
te
draaien,
6,
Verwijder
de
kunststof
afdekkap
van
de
achterzijde
van
het
toonarm-contragewicht
en
breng
de
bij
de
toebehoren
geleverde
extra
massa
aan.
7)
Balanceert
u
de
toonarm
zoals
beschreven
in
hoofdstuk
“Balanceren
van
de
toonarm”.
Na
beeindiging
van
de
montage
van
het
aftastsysteem
verdient
het
aanbeveling
na
te
zien
of
de
lifthoogte
-toonarm-lift
in
de
stand
Y
alsmede
het
opzetpunt
van
de
aftastnaald
in
de
aanloop-
groef
van
de
grammofoonplaat
nog
steeds
correct
is.
Zie
hoofd-
stuk “Toonarmlift'” op pagina 17.
Aftastnaald
De aftastnaald is door het gebruik onderhevig aan een natuur-
lijke slijtage. Wij bevelen daarom een geregelde controle van de
aftastnaald aan, in het geval van diamant-aftastnaalden na ca.
300 uren van gebruik. Uw vak-handelaar zal dat gaarne kosten-
loos voor u doen. Afgesleten of beschadigde naaldpunten tasten
de modulatie in de grammofoonplaten-groef aan en zullen in
het algemeen de grammofoonplaat ongeschikt maken voor ver-
der gebruik. Wilt u de aftastnaald vervangen, ziet u er dan op
toe, dat alleen het op de bijlage vermelde naaldtype ter ver-
vanging wordt geplaatst. Imitatie-vervangingsnaalden geven een
hoorbaar kwaliteitsverlies en een verhoogde slijtage van de
grammofoonplaat.
Denkt u er altijd aan, dat de naalddrager met de aftastnaald
door zijn noodzakelijke opbouw zeer breekbaar is en derhalve
zeer gevoelig voor elke ongecontroleerde beweging. De naald-
punt kan hierdoor breken of splinteren, meestal echter zal de
naalddrager (een dun maar hol buisje) verbuigen of in zijn ge-
heel afbreken. Voor het testen van de aftastnaald bij uw han-
delaar behoeft deze — als beschreven in het volgende hoofdstuk
— slechts uit het systeem te worden genomen.
Beveiliging van de aftastnaald
De aftastnaald is door een schroef links naast de systeem-bevesti-
gingsschroef (10) tegen abusievelijke verwijdering beveiligd
(zie Fig. 4/S). Wilt u de aftastnaald verwijderen, dan dient u
het schroefje los te draaien en de toonarm-handgreep (9) naar
achteren te bewegen. Nu kunt u de aftastnaald uit het systeem
naar voren trekken
Uitbalanceren van de toonarm
Een exacte toonarmbalans is vooral bij aftastsystemen, die met
een geringe naaldkracht werken zeer belangrijk. De toonarm
behoeft slechts eenmaal te worden gebalanceerd, maar het is
nuttig, van tijd tot tijd na te gaan, of de balans nog exact aan-
wezig is. De toonarm is in balans, wanneer deze een vrij zwevende
horizontale positie inneemt, zonder een duidelijke laagste dan
wel
hoogste
stand
in
te
nemen.
Na
licht
aantippen
van
de
toon-
arm
moet
deze
opnieuw
een
vrij
zwevende
horizontale
positie
innemen
De
toonarm
wordt
globaal
uitgebalanceerd,
door
het
contra-
gewicht
met
doorn
te
verschuiven,
terwijl
de
fijnafstelling
van
de balans geschiedt door de gekartelde rand van het contrage-
wicht (2) te verdraaien
Houd
u
de
hierna
te
beschrijven
volgorde
aan
voor
het
balan-
ceren van de toonarm.
. Naaldkracht (4) op “O” zetten. Antiskating (5) uitschakelen
(wijzer staat naar links)
2.
De
toonarm
ontgrendelen
en
boven
de
platine
naar
binnen
zwenken.
Toonarmlift
(6)
in
stand
Y
brengen.
3.
Wanneer
de
toonarm
niet
vanzelf
een
willekeurige
horizon-
tale
positie
inneemt
borgschroef
(3)
lossen
en
toonarm
balanceren
als
hierboven
omschreven.
Vergeet
u
niet
de
borgschroef
na
de
grof-instelling
weer
vast
te
zetten
4.
Door
de
gekartelde
rand
van
het
contragewicht
te
verdraaien
kan
de
juiste
balans
van
de
toonarm
worden
ingesteld.
5.
Stel
tenslotte
de
naaldkracht
en
de
antiskatingkracht
in
De
juiste
waarde
vindt
u
op
de
bijlage.
Instellen van de naaldpunt
leder aftastsysteem heeft een bepaalde naaldkracht nodig voor
een optimale weergave. De naaldkracht voor het bijgeleverde
aftastsysteem vindt u op de bijlage met technische gegevens
van het aftastsysteem. Is de toonarm eenmaal exact gebalan-
ceerd, dan wordt door verdraaien van de schaal voor de naald-
kracht (4) de voor het aftastsysteem benodigde naaldkracht in-
gesteld. De naaldkracht is continu regelbaar van O tot 30 mN
(O - 3 p) waarbij de aanduiding op de schaal
1 = 10mN A tp
2 20mN A 2p
3 30mN A 3p
aangeeft.
In
analogie
betekent
een
deelstreep
op
de
schaal
tussen 2 en 15 mN (0,2 - 1,5 p) 1 mN (0,1 p)
De
platenspeler
werkt
vanaf
5
mN
(0,5
p)
naaldkracht
be-
drijfszeker.
Antiskating
De op elke toonarm werkende skating-kracht leidt tot een een-
zijdige slijtage van aftastnaald en grammofoonplaat. Ook kun-
nen vervormingen van de weergave optreden.
Ter compensatie van de skating-kracht wordt aan de toonarm
een in grootte en richting exact gedefinieerde tegenkracht aan-
gelegd. De antiskating-inrichting van uw platenspeler voldoet
aan deze voorwaarde.
Voor de momenteel gebruikelijke resp. genormeerde naaldpunt
afrondingen zijn afzonderlijke instelschalen aangebracht. waar-
bij de volgende symbolen voor de diverse naaldafrondingen
werden gebruikt
O instelling voor sferische, radiale of ronde naaldpunten
© instelling voor bi-radiale of elliptische naaldpunten
De instelling van de antiskating-inrichting dient synchroon met
de instelling van de naaldkracht te zijn: de waarde van de naald-
kracht-instelling, resp. het cijfer op de instel-schaal voor de
naaldkracht is gelijk aan de instelling van de antiskating waarde,
resp. het cijfer op de instelschaal voor de antiskating. Bijvoor.
beeld: bij een naaldkracht van 25 mN (2.5 p) wordt op de juiste
schaalverdeling de instelling eveneens op “2,5” gezet.
Bij “nat” afspelen (met een vloeistof, die tijdens het afspelen
op de plaat wordt neergelaten) vermindert de skatingkracht
omstreeks
30
%.
Het
is
aan
te
bevelen,
de
waarde
voor
de
anti-
skating kracht dienovereenkomstig te verminderen.
Toonarmlift
Uw hifi platenspeler is voorzien van een schokvrij te bedienen
en in beide bewegingsrichtingen d.m.v. siliconen gedempte
toonarmlift. Hiermee kan de toonarm gelijkmatiger dan met de
hand mogelijk is op elke gewenste plaat opgezet worden. De
lifttoets (6) heeft 2 standen:
Y de toonarm bevindt zich boven de plaat
Y de toonarm (diamant) bevindt zich op de plaat

Dual CS 506 Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 506
Category	Turntable
Language	English