Dual CS 731 Q - Main Wiring Diagram

Schaltbild
/
Wiring
diagram
/
Schéma
de
branchement
+
310
Transistoren
von
der
Anschlußseite
gesehen
IC's
von
der
Bestuckungsseite
gesehen
Transıstors
as
seen
from
the
connecting
sıde
IC's
as
seen
from
the
top
side
MC
140018
MC
140118
MC
14066
(
Transistors
vus
du
cóté
des
connexions
IC's
vus
ди
cdté
éléments
|
А
|
3
8
о
4.2
|
651–6
54
661-664
621-624
|
—
BC
338/25
VU
RC
239
C
|
|
ВС
252
8
|||
|
2
m
|
|
—
ME
|
мэн
"dm
|?
"TENE?
,
и
he
n
i
uA
78
М
15C
1
B
баг
CHE
80
135
+
ET
Tel
iS
UAA
170
ts
wi
ЛЕЧИ
=Œ-
4-5
|i.
сз
464
QT
d
dL
p
|
G21
|
i
a
A>
|
1473-2255
4
1a
Ы
-
E
—
COP
—
=
—-
—
—
—
анјон.
радна
MC
14011
MC
14025
-5y
г
|
89:03
BK
O
9202
|
2
2)
Sp
"
Тас
„Ман
INENG
e
ton
Lei
)
Zeg
E
wt
|
eege
jy
C9201
|
|
[t
9702
R
9:02
L7"
9901
|
MS
шок
Gr
мање
|
|
REID
RUZ!
89422
мэ
gak
T
33x
|
hr
HD
47
Б
|
e
ү
нао
|
р?
‘Se
BC
2528
ne
790%
1
N
я
9417
1
39x
вас
9с
5
|
22k
10k
R946
——
а
e
e
a
82k
"
СЭР
RE
BC219C
du
в
!
79:05
Зи
А
918
|
ту
бок
!
CAM
N
4
AA
4
А
А
4
|
нај
И
Bé
3
a
c-
T-a
ТА
ЈО
|
LEO
-
Logik
E]
|
mit
C
9302
kann
die
|
Quarzfrequenz
geringfügig
gezogen
werden!
(30-50
pF}
the
quartz
frequency
can
be
slightly
increased
(30--50
pF)
by
means
of
С
9302
par
le
С
9302,
la
fréquence
de
Quartz
peux
étre
aug-
mentée
légèrement!
(|
Quarz-Oszillator
Quartz
oscillator
Quartz-Oszillateur
4,668 Mhz
5У
AY,
EH "m
Държи
у
LJ
LED
-
Skalu
hier
wegen
Verfälschung
nicht
Frequenz
messen
Do
not
measure
frequency
hera
56.8
kHz
Vna
as
results
will
be
wrong
4.5
unabhài
von
Pitch
Ne
pas
mesurer
la
fréquence
Sa?
Еве
Ди
from
pitch
—
—
_
tci
car
elle
est
faussée
Y
2
j
indépendant
de
la
Poulie
variable
1
С
52
р;
mur
bei
Pitch
Ein,”
Only
if
Pitch
on
22aF
с 910:
Uniquement
avec
Pitch
marche
Л
С 9206
8
TO
LE
657-13
Q €
"A
аа
Pre
Y
12722
ivi
СТЕ
D
рак
2
3
H
i
H
i
i
t
Li
D
i
1
:
22nF
F
9304
!
t
~
€
|
|
EE?
Bs
E
---
о
зоп
||
es
8
2
1
i
7
БУС
238
соо
D
1
d
ersSEsfjaz
т
0902
|!
аа
2
У
IA
|
|
За
Бет
а
|
+
,
o8
5
|
LEDStrob,
ДЕ
BC
2528
о
Е
:
1
LED
stroboscope
к)
T
9101
Е
Ё
5
r
Strob.
LED
t
Zeitkorrektur
bei
33
:
288
!
variabel
|
Time
correction
for
33
1
t
Correction
de
temps
à
33
i
t
29:02
si
wor
8C
239
С
7 9702
impulsion préalable
orimpuls
repulse
н Е
РЕ
D/A-Wandler-Reset
(Start)
|
Hochlauf
Erkennung
се
D/A
converter
Reset
(Start)
!
—
Bue
up
detection
5.8
Reset
de
convertisseur
DA
(demarrage)
1
Identification
de
montée
A
la
Ё
==
i
pleine
vitesse
322
'
KE
!
юэ
Е
A
i
uum
ER
Generator-Frequenz
nur
beim
Hochlauf
Hochlauf-Synchronisier-Resetimpulse
=
25
Generator
frequency
Only
during
run-up
Run-up
sync
reset
pulse
2x
100%
иг
BAG
Fréquence
de
générateur
Uniquement
pendant
la
montée
Impulsions
Reset
de
synchronisation
pendant
а
fa
pleine
vitesse
la
montée
à
13
pleine
vitesse
5240
Pitch
Aus/Ein
Eingangsverstärker
150
Кен
S2-Q-pitch
on/off
Input
amplifier
150
Q-Pıtch
arrét/marche
52
Amplificateur
d'entrée
150
9401
9403
9423
9408
9409
9410
9402
9414
зата
9404
8302
9407
9412
9411
3308
3419
9421
9422
9104
9103
9105
3106
9413
3415
3416
9417
9301
9405
9316
3450
9307
8420
9309
9310
9311
9312
9313
3101
9102
3303
9406
9304
3205
3306
3314
3315
1
9201
9202
3404
|
8401
9405
3402
9403
9202
sato
an
за
зал
зол
92
9305
9314
3308
309
Ы
АА
2397
к
9201
9204
9205
9202
16