Dual CS 731 Q - Wiring Diagram Details

(40288
ey
8
1-G
24
a
7
G13)
Ї
ст?!
|
1
їс!
f
сї)
м
1.9
1
МС
14001
Stummschalturg
Silent
circuit
Accord
silencieux
„158
(315
sec
e
Kontakte
дет
Geratekurz
£22sec
schließer
parallel
geschaltet
Contacts
are
paralled
to
caQ5sec
the
unit's
muting
switch
|
|
Les
contac
es
sont
montés
en
dérivation
vec
le
court-circurter
|
de
l'appareil
| :
Solenoid -/mpals
N
SS
se
=
| !
|
|
u са 13520
ja
0
КС 960!
2x4
MC
40!
4
zur
Solenoid-Schutzschaltung
Mutterplatte
To solenoid
protective
circuit
Master
plate
Vers
le
montage
de
protection
à
Plaque
de
base
solénoide
4.
+ ug
Мо!
u ee
NE
sy
i
$e
'
- !
- !
i
un
D
«х
E
Sp.
Regler
H !
2и220Е.
ун
Kee
_Voltege
regulator
ас
|
А
^
Régulateur
de
tension
!
1C9001
ш
ын
Р
uA
78
М
156
|
Su
=
ech
!
x
!
d
9
зоос
Regetwelligkert tst überlagert
Control ripple
is overlard
Е
L'ondulation
de réglage
est
superposée
E
а
©
o
t
IC
9002
=
4
»
80
135
КАТЕ
5
B
T
9005
n
5
:
1K
10
=
DES
Ра
е Sxf] ле Хо
So
26
Gegenkopplung
aS
|
o
Feedback
=)
С3009
С
9010
z
Contre réaction
13 8
R 9006
1,5К
#9008
Analog Schalter
Leerlauf
Idling
Marche а vide
imped. Wandler
Impedance transformer
Зөв
blockiert (Anlauf)
Blocked
(run-up)
Bloqué
(démarrage)
=
belastet mit 4 Nem
Loaded with 4 Nem
Sollicitation de 4 Nem
Solenoid
-Schutz:-haitung
Solenoid
protecting
plate
{>
Analog
switch
Convertsseur
d'imp.
Drenzahlschalter
auf
33
stellen!
Protection
„Scienod”
Interrupteur
analogique
Set
speed
to
33!
8
Amener
le
commutateur
de
vitesse
Seen
i
Ч
suc
ЗЭ!
сок
Tt
082
СР
R
91:
Ю
91075
Te
082
СР
С
9702
2
~
68
ЛЕ
5
(91019
2
033pF
C9104
8c
2528
a
1970!
зубу)
Knack-Dämpfung
Click
suppression
А
Affaiblissement
des
craquements
„
~
SJ
e?
3
BC
239
С
79162
——
O33
uF
С
9103
Эрэ
я
9503
x
7
22м
100K
|
|
| Мә
|
-----4-4-------
in
nn
e
Te
TE
rem
оа
оо ао
|
«558
|3
:
8
«
9
Im
x
Е.
za
|
ха
C)
*||
27
R
820:
КА
e
9202
i
за
7950;
ево
5
5
ч
Bc
239
С
ӨС
23€
T7
9502
80135
o
3
:
(9502
|
Оле
19502
|
“|
-
H
7)
i
Our
B
-=
M
:
хе
IN
4148
R
9506
t
+
ЕЗ
ги
59202
IK
са
Е
е
1-4-
R950!
C
9504
{к
а
Schmitt-Trigger
1
|
y
Schmitt
trigger
Soll
Frequenz
t
|
150
Trigger
de
Schmitt
Required
frequency
.
i
Fréquence
nominale
1
BR
ҖЕ
I.
|
m
nur
beim
überschwingen
(Motor
hochdrehen)
Stop
Start
Lift
Only
in
case
of
overshoot
(motor
run-up)
83
540
55
Änderungen
en
Uniquement
en
cas
de
suroscillation
»
м
=
Alterations
гезегү!
—
(régime
maximum
du
moteur)
Sous
réserve
de
modifications
Ausgabe
1/Dezember
1978
si
9
9601
9602
Е
9604
9605
9605
3607
10?
9002
960:
8108
9111
9001
-
3109
9110
9112
9113
9114
9115
3003
9004
9005
St
9206
9205
9206
9207
9208
9209
9219
9501
—
9506
3502
3701
3702
9002
9004
3006.
9008
9601
9602
9603
301
5003
9104
3105
SC
9202
9003
3102
3103
458
шоу
17