Dual HS130 - Page 2

Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres
neuen Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch.
Sie bewahren sich dadurch vor Schäden, die durch
falschen Anschluß oder unsachgemäße Bedienung
entstehen können.
Klappen Sie bitte diese Seite hierzu nach außen.
Geachte gebruiker,
Wilt u voordat u het apparaat in bedrijf stelt eerst
deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door lezen.
Hiermee voorkomt U schade aan het apparaat
door onjuiste bediening of door onjuiste aanslui-
ting.
Sla hiervoor de pagina naar buiten.
Dear customer!
Please read these instructions carefully before
you start using your Dual so that you will not
encounter any problems resulting from faulty
connections or handling.
Move this page outward.
Distinguido cliente,
Lea, por favor, estas instrucciones detenidamente
antes de realizar cualquier operación en su apara-
to. Con ello evitará posibles daños producidos por
conexiones indebidas o por manejos improce-
dentes. Abra Vd. la página 2.
Cher client,
veuillez lire soigneusement cette notice avant la
premiére mise en service de votre nouveau Dual
afin d'éviter des dommages qui pourraient résulter
d'un mauvais branchement ou d'une manipulation
erronée.
Veuillez bien déplier cette page vers l'extérieur.
Ärade kund!
Läs först omsorgsfullt igenom denna vägledning,
innan ni startar Er nya apparat. På detta sätt skyd-
dar ni Er från skador som kan uppkomma genom
felaktig anslutning eller icke fackmässig drift.
Fäll ut sidan härintill!