Dyson Airblade A03 - Pomembna Varnostna Navodila; Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

štvoricu skrutiek, ktoré držia čelný kryt na zariadení.
Odoberte čelný kryt.
2. Uvoľnite filter z uvoľňovacej úchytky na boku.
3. Skontrolujte, či veľký výčnelok na pravej strane filtra
HEPA zapadol do štrbiny.
4a. Znovu nasaďte dvierka filtra a zaistite ich dvomi
skrutkami.
4b. Pripevnite lištu naspäť pomocou štyroch skrutiek.
5. Pripojte napájanie a skontrolujte správnu funkčnosť
sušiča rúk.
SI
POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODILA
AB06. OPOZORILO: Nevarnost električnega udara!
Zamenjavo filtra lahko opravi le kvalificiran električar
ali Dyson servisni inženir. Prekinite električno napajanje
naprave pred odstranitvijo sprednje plošče.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. OPOZORILO:
Nevarnost električnega udara! Prekinite električno
napajanje naprave pred odstranitvijo vrat filtra. Če ste
v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim električarjem
ali kontaktirajte Dyson telefonsko številko za
pomoč uporabnikom za podporo ali za naročilo za
servisiranje. Dyson ne nosi odgovornosti za kakršno
koli gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica
nepravilne namestitve filtra.
Izključite napravo iz električnega omrežja pred
odstranitvijo pokrova filtra - nevarnost električnega
udara.
1a. Uporabite priloženo servisno orodje, odvijte dva vijaka
na pokrovu filtra, ki se nahajata na spodnjem delu
naprave.
1b. S priloženim servisnim orodjem odstranite štiri vijake, ki
držijo masko na napravi. Odstranite masko.
2. Odstranite HEPA filter s strani.
3. Prepričajte se, da je rob novega HEPA filtra zasidran v
režo.
4a. Pritrdite pokrov filtra z dvema vijakoma.
4b. Namestite sprednjo ploščo in jo pritrdite s štirimi vijaki.
5. Sušilec za roke priključite na omrežno napajanje in se
prepričajte, da deluje pravilno.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI
AB06. UYARI: Elektrik çarpması riski. Filtre değişimi
sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni veyaDyson servis
mühendisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Ön yüzü
çıkarmadan önce elektrik beslemesini kesin.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. UYARI: Elektrik
çarpması riski. Filtre kapağını çıkarmadan önce elektrik
beslemesini kesin. Şüphe durumunda, kalifiye bir
elektrik teknisyenine danışın veya Dyson destek ya da
servis randevusu almak için Dyson Müşteri Hizmetleri
Yardım Hattına başvurun. Dyson filtrenin yanlış
takılmasından kaynaklanan herhangi bir kayıp, hasar
veya yaralanma nedeniyle sorumluluk kabul etmez.
Filtre kapağini çikarmadan önce ana şebeke elektrik
bağlantisini kesin. aksi halde elektrik çarpmasi
riskine maruz kalabilirsiniz.
1a. Sağlanan montaj aparatını kullanarak, makinenin
tabanındaki filtre kapağının iki vidasını sökün.
1b. Sağlanan servis takımını kullanarak, makinenin
panelini tutan dört adet vidayı çıkarın. Paneli çıkarın.
2. HEPA filtresini yan taraftaki serbest bırakma
mandalından ayırın.
3. Yeni HEPA filtresinin sağ tarafındaki büyük çıkıntının
yuvaya yerleştiğinden emin olun.
4a. Filtre kapağını iki vidayla tekrar sabitleyin.
4b. Ön yüzü dört vidayla tekrar sabitleyin.
5. Güç beslemesini bağlayın ve el kurutma cihazının
doğru şekilde çalıştığından emin olun.
TW
重要安全注意事項
AB06.警 告：有電擊的危險。濾網更換只能由合格電工或
Dyson服務工程師進行。在拆下面板前請隔離電源。
A03, AB03, AB04, AB07, AB14.警 告：有 電 擊 的 危 險。在
拆下濾網保護蓋前請隔離電源。如果您有任何疑問，請諮
詢合格的電工或聯絡Dyson客戶服務專線尋求支援，或安
排上門 服 務。Dyson 對於因未能正確裝配濾網所導致的任
何 損 失、損 害 或 受 傷 概 不 負 責。
取下濾網保護蓋前必須先隔離電源，以免觸電。
1a. 利用內附維修工具，取下吸塵器底部濾網保護蓋的二顆螺
絲。取 下 保 護 蓋。
1b. 利用內附維修工具，取下吸塵器底部濾網保護蓋的二顆螺
絲。取 下 保 護 蓋。
2. 使用提供的維修工具，取下將面板固定到裝置的四顆螺
絲。然 後 取 下 面 板。
3. HEPA濾網右側有較長的卡榫，請將其卡入凹槽。片釋放
閂。卡入後，將左側較短的卡榫裝入釋放閂。
4a.用兩顆螺絲裝回濾網保護蓋。
4b.用四顆螺絲重新裝上面板。
5. 接 上電 源 並 且檢 查 烘 手 機 是 否 正常工作。
UA
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
AB06. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Ризик ураження
електричним струменем. Заміна фільтра повинна
виконуватися кваліфікованим спеціалістом або
інженером із технічного обслуговування Dyson.
Перш ніж зняти панель, ізолюйте джерело
електропостачання.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
Ризик ураження електричним струменем. Перш
ніж зняти дверці фільтра, ізолюйте джерело
електропостачання. У разі будь-яких сумнівів
зверніться до кваліфікованого електрика або
зателефонуйте до гарячої лінії сервісної служби
Dyson, щоб отримати пораду або замовити
виклик сервісної служби. Компанія Dyson
не несе відповідальності за будь-які збитки,
втрати чи пошкодження, що виникли внаслідок
неправильного встановлення фільтра.
Щоб уникнути ураження електричним струмом,
відключіть пристрій від електромережі перед
зняттям дверцят фільтра.
1a. За допомогою інструменту, що додається, вигвинтіть
два гвинти, що утримують дверцята фільтра на
корпусі пристрою. Зніміть дверцята.
1b. За допомогою спеціального інструмента з
комплекту викрутіть 4 шурупи, на яких кріпиться
панель приладу. Зніміть панель.
2. Звільніть боковий фіксатор, що утримує фільтр
HEPA.
3. Переконайтеся, що великий виступ на правому боці
нового фільтра HEPA увійшов у паз.
4a. Закріпіть дверцята фільтра двома гвинтами.
4b. Прикріпіть панель за допомогою чотирьох гвинтів.
5. Підключіть подачу струму й перевірте, чи працює
сушарка для рук належним чином.