Dyson V11 - Page 18

4
clik
~,
/'
clik /
5
12
lu
9
11 l
3.5:\ ,
4
'
6
5
-
-
•
I
l
(
'4r
\_,
~
r
-
ti
r
GB/ROI
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. INSTALLING THE
DOCKING STATION
Use oppropriote fixings to ensure that the dock is fixed securely. Ensure no pipe
war~ (gos, water, ?ir) or electrical cables, wires or ductwork are located directly
behind the mounting area. The dock must be mounted in accordance with
regulations and applicable codes/standards. Dyson recommends the use of
protective clothing, eyewore and materials as necessary.
Compatible with Gypsum Plasterboard (12mm-12.5mm/0.47" -0.49
11
),
Plywood (6mm/0.24"), Plywood (12mm/0.47") and Concrete/Brick Woll.
AU/NZ
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. INSTALLING THE
DOCKING STATION
Use appropriate fixings to ensure that the dock is fixed securely. Ensure no pipe
work (gos, water, air) or electrical cables, wires or ductwork ore located directly
behind the mounting area. The dock must be mounted in accordance with
regulations and applicable codes/standards (stole and local lows may apply).
Dyson recommends the use of protective clothing, eyewore and materials
as necessary.
Compatible with Gypsum Plasterboard (12mm-12.5mm/0.47
11
.0.49"),
Plywood (6mm/0.24"), Plywood (12mm/0.47
11
) and Concrete/Brick Woll.
BR
INFOR~A<;OES DE SEGURAN<;A IMPORTANTES- INSTALA<;AO DA
ESTA<;AO DE SUPORTE
Use ocess6rios opropriodos para se ossegurar de que a montogem do estoc;0o
de suporle foi firmemente ofixodo. Certifique-se de que nenhumo lubulac;6o
(g6s, 6guo, or) ou nenhum cobo elE!trico, fios au dutos est6o locolizodos
diretomente atr6s do Oreo de monlogem. Esto estoc;6o de suporte deve ser
montodo de ocordo com as regulomento1:;0es e c6digos/podr0es aplic6veis.
A Dyson recom~nda o uso de roupos, 6culos e moteriois de prote1:;60,
como necess6no.
Compolivel com Ploco de Gesso (12 mm-12,5 mm/0,47"-0,49"),
Controplocodo (6 mm/0,24
11
), Controplocado {12 mm/0,47
11
) e Porede de
Tijolo/Cimento.
BG
BA)l(HA "1H<llOPMAU"1~ 3A 6E3OnACHOCT - MOHTA)I( HA
nornHrCTAHUl-1~
\.11non1aoi'1Te nOAX0A!IIJ.IM ¢,MKCOTOPH, 30 .ao rop0HTHp0Te, 'le CT0HUHJ1T0 e
CHrypH0 30KpeneH0. YeepeTe ce, 48 30.Q 30H0T0 HO M0HT0>K HJ1M0 HHK0KSH
Tpb6onpoao.a1,1 (r03, ao.aa, &'b1.ayx) HnH eneKTP"''leCKH npoao.aHHUH, K06em,
1,1n1,1 Tpb61,1. CTOHUHllTO Tp116ao .aa 6'b.ue M0HTHp0H0 8 C'bOTSeTCTBHe C
p03nope.a61,1Te M np1,1nO)l(l,IMMTe KO.QeKCH/cTOHtlOPTH. Dyson npenopb4B0
H)nOnJBOHeTO HO npe.ano3HO o6neKnO, )QIJ.l!,!TQ 30 04HTe 1,1 M0TepH0nH, e
CbOTB8TCTB1,1e C Hy)l(.QHTe.
CbeMeCT!,!MO c rHnCOK0pTOH (12 MM- 12,5 MM/0,47
11
-0,49
11
), wnepnnaT
(6 MM/0,24
11
), wnepnnoT (12 MM/0,47")"' 6eTOHHH/TyxnBHH CTeHH.
CA
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - INSTALLING THE
DOCKING STATION
U.se appropriate fixings to ensure that the dock is fixed securely. Ensure no
pipe work (gas, waler, air) or eledricol cables, wires or ductwork ore located
directly behind the mounting oreo. The dock must be mounted in accordance
with regulations and applicable codes/standards. {Federal, State, Provincial
and local laws may apply). Dyson recommends the use of protective clothing
eyewore and materials as necessary. '
Compatible with Gypsum Plasterboard (l 2mm-12.5mm/0.47" -0.49"),
Plywood (6mm/0.24 "), Plywood (l 2mm/0.47
11
) and Concrete/Brick Woll.
CAFR
INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE A LA SECURITE. INSTALLATION DE
LA STATION D'ACCUEIL
~ti!isez les dispositi!s de fixation oppropries pour vous assurer que lo station est
f1xee en toute secunte. Assurez-vous qu'il n'y o pas de conduite d'olimentotion
(goz, eou, air) ni de fils ou de c6bles E!lectriques derriere la surface de fixation.
la station doit €lire installE!e conformE!ment aux reglements ainsi qu'oux codes
et norme~ opp~icables. (Les lois de niveou local, provincial, federal et d'Etot
peuvent ~ oppliquer). Dyson recommonde le port de v€itements, de lunettes et
de motenaux de protection, au besoin.
~ampatibleovec les mursen placapl6tre de gypse (12 mm 6 12,5 mm/0,47 po
o 0,4~ po), contreplaque (6 mm/0,24 po) et (12 mm/0,47 po) eten beton
ou bnques.
CN/SG
lllll!fl'l:U:iU. - '/i!lHc~!i!l!
ifllli!l!lfl'lllillE¼>.I., lllli:.'l'ffil!l!!llilJEfi!l!. lllli:.'lit.lXllfl'liEFcni~.l.ill.
1'Wil (!!!"CW.*•· i@"\Wl i&~!!ll. ~lii&r*ii • fii!l!,offi~!!«IIJE
:::::Hll,;;UHJ'li& . •.llit1l<r£,olll!ff1Hl'f;Jl"Jll. Jl"§lliflllt'?:
i!/ll'f!ffil!i<i•lli (12mm-12.5mm/0.47"-0.49"), lll!-"tlli (6mm/0.24") lll!-"-
lli (12mm/0.47") ~i!l.:lil±Mli. ' ~
CZ
D0LEZITE BEZPECNOSTNI INFORMACE- MONTAZ UCHYTU NA STENU
Pomod ~.hodn'fch upevi'iovadch prvkU zajistete bezpelnE! upevninf Uchytu no
stAnu. U11stete se, ie se pr'fmo zo mistem mont6ie nenach6zi i6dne potrubi
(plynove, vadovoi:Jni nebo vzduchove) oni elektrickE! kobely, dr6ty nebo
kobelovY kon61. Uchyt no stenu musl byt namantov6n v soulodu s nofoenimi
a plotnYmi p~edpisy nebo normami. Dyson doporuCuje pouiiti ochronn€:ho
adl!vu, ochrony oCi a ochronnYch moteri61U podle potfeby.
Komp~tibiln! s~ s6droko.rtonovymi povrchy (12- 12,5 mm/0,47-0,49 "),
s pfekl1fkovym1 deskomt (6 mm/0,24 "a 12 mm/0,47 ") o s betonov'fmi
neba cihlovYmi stinomi.
DE /AT/C H
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN - MONTAGE
DER WANDHALTERUNG
~eeignete B~fest!gun~en verwenden, u~ sicherzustellen, doss die Halterung
s1cher befest1gt w1rd. S1cherstellen, doss hinter der Montogefl0che keine Roh re
(~as, Wasser, Luft) oder elektrischen Kobel, Dr0hte oder Rohrleilungen liegen.
Die Holterung muss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und den
entsprechenden Vorschnften und Norman montiert werden. Dyson empfiehlt
den Einsotz van Schutzkleidung, Augenschuh und Schutzmoteriol
falls erfarderlich. '
Geeignet fUr Gipskortonplolle (12 mm-12,5 mm), Sperrholz (6 mm), Sperrholz
(12 mm) und Belon/Ziegel.
DK
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION - MONTERING
AF DOCKINGSTATIONEN
Brug de korrekt~ bes!og for al sikre, al dockingstotionen sidder ordentligt fast.
S0rg far, at de_r 1kke f1ndes ror (gos, vand, luff) ell er elektriske kobler, ledninger
eller konoler lige bog monteringsstedet. Opsaetning of dockingstolionen skol
ske i overensstemmelse med bestemmelser og relevonte love/stondorder.
Dyson onbefoler brugen of beskyttelsesdrogt, -briller og -udstyr efter behov.
Kompotibel med gipskartonplode (12 mm. 12,5 mm/0,47". 0,49
11
),
krydsfiner (6 mm/0,24"), krydsfiner (12 mm/0,47") og beton-/murstensvaeg.
ES
INFORMACl6N IMPORTANTE DE SEGURIDAD, INSTALACl6N DEL
PUERTO DE CARGA
Utilice elementos de sujeci6n opropiodos pore osegurose de que el puerlo
de cargo esla bien sujeta. Compruebe que no hayo ninguno tuberio (de
gos, oguo o oire), cables elE!ctricos ni otro tipo de conducciones situadas
direclomente bojo el 6reo de montoje. El puerto de cargo debe mantorse de
ocuerdo con las normos y las est6ndores en vigor. Dyson recomiendo usor lo
ropo, gofos y materiales de prolecci6n que seon necesorios.
Compatible con places de cart6n yeso {12 mm-12,5 mm/0,47"-0,49"),
controchopado (6 mm/0,24
11
), contrachopodo (12 mm/0,47
11
) y muros de
harmig6n y lodrillos.
Fl
TARKEAA TURVALLISUUSTIETOA-TELAKOINTIASEMAN ASENTAMINEN
K0yt0 asianmukoisia kiinnittimi0, jotto telokoinliosemo kiinnittyy tukevosti.
Tarkislo, ettei kiinnityskohdon tokono ale putkio (koosu, vesi, ilmostointi),
s6hk6kaapeleilo, johtojo toi konovio. Telineen asennuksessa on noudotettavo
m00r0yksi0 jo suosituksio. Dyson suasittelee k6ylt6m66n suojovootteito,
-losejo jo -moteriooleja larpeen mukaan.
Voidaan kiinnit166 kipsilevyyn (12 mm-12,5 mm), voneriin (6 mm), vaneriin
(12 mm) jo betoni-/tiilisein00n.
FR/BE/CH
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LASECURITE -
INSTALLATION DE LA STATION D'ACCUEIL
Utilisez des fixations odaptE!es pour s'ossurer que le socle est fixE! de moniere
securis8. Assurez-vous qu'oucune canalisation (goz, eou, air) au qu'aucun fit
ou c6ble_ E!!ectrique n'est situE! directement derriere lo zone de montage. Le
socle do1t etre mont8 confarmE!ment aux rl!glementotions et codes/normes
~pp_licobles. Dyson rec~mmande le port de vE!temenls, lunettes/mosques et
equ1pements de pralecl1on selon le besoin.
Compatible avec les plaques de pldtre (12-12,5 mm), le contreploquE! (6 mm
ou 12 mm) et les murs en b8ton/briques.
GR
IHMANTIKEr nAHPO<llOPIEI AI<llAAEIAr. ErKATAHAIH THr
BArnr <llOPTIIHI
Xp11mµano1r'!mc tov KOt0:>..>..11>..o c~on>.1aµ6 otEptworic;y10 va PcP01w8E(tE
6n 11 P0:011 <p6pttol')c; txc1 ouptw8t( K0>..6: 0t'l 8tol') 111c;. BcP01w8Ei1t 611 n(ow
on6 to 011µcio ouptwCJll<; bcv ppl0Kov101 oywyoi (oEpiou, vcpaU, otpo) r'l
11AEKtp11<0 KoAWb10, 0>..>.cc; KOAwb1WoE1<; r'l ow>.r'!vEc;. H P0:011 cp6ptto11c; nptm1
VO OTEpEw8ci oUµ<pwvo µE touc; KOVOVlOµoUc; K0l TOUc; 1oxUovn:c; KW61KE<; KOi
np6tuno. H Dyson ouv1016 t'l xp'1011 npoototEUt1KoU poux10µ0U, yua>..,Wv Kat
u>.11<Wv oocpoA.Efoc; ov0A.oya µE TflV ncpio10011.
IuµPo16 µc yutfJOoov!0o (12mm-12,5mm/0,47"-0,49
11
), K6vtpo nA.oKt
~~~p:~~,24
11
), K6vtpo n>..od (12mm/0,47") KOi 101xanodo an6 oKup6bcµo/
HU
FONTOS BIZTONSAGI INFORMAC16K-A DOKKOL6 FELSZERELESE
A dokko/6 ~.elyes r0gzitE!sE!hez o megfelel6 r6gzft6eszk0z6ket
hosm61ja. Ugyeljen orro, hogy kOZ.vetleni.il o felszerelE!s helye m0gi:itl
ne le~yenek cs6vezet8kek (g6z, viz, leveg6) vogy elektromos k6belek,
vezetekek vogy veze!E!kcsolorn6k. A dokko16t o szab61yaz6soknok es oz
olkolmozond6 el6fr6soknok/szabv6nyoknak megfelel6en kell felszerelni.
A Dyson vE!d6ruh6zot, -szemUveg E!s szUksE!g szerint egyE!b vE!d6eszkOZ.0k
hosm61ot6t jovosoljo.
Hoszn61hot6 gipszlemenel (12 mm• 12,5 mm /0,47
11
• 0,49"), rE!tegelt
folemezzel {6 mm/ 0,24'
1
es 12 mm/0,47
11
), illetve beton-es teglofollal.
HR
VAZNE SIGURNOSNE INFORMACIJE- INSTALIRANJE BAZE
U~otrijebit.e odgovoroj~C~ pritvrsn~ elemenle kaka biste osiguroli sigurno
P.~1C~rU~m1e. boze. Prov1.~nte nema Ii neposredno izo mjesto no kaje mantirote
cqev1 (plmsk1h, za vodu iii zrak) iii pok elektriCnih kobelo, iica i vadovo. Bozo
se moro instaliroli u sklodu s propisimo i vofecim zakonima/stondordimo.
Tvrtko Dyson '?reporuCuje no~enje zo~titne odjeC:e, nooCOlo i moterijola,
prema potreb,.
Kompotibilno s gips-korlonskom ploCOm (12 mm- 12,5 mm /0,47
11
-0:-49"),
Sp~rploCOm (6 mm /0,24
11
), ~perploCOm (12 mm /0,47
11
) i betonskim zidom
/z.1dom od opeke.
ID
INFORMASI KESELAMATAN PENTING. MEMASANG STASIUN DOK
Gunokon olot pemosong yang sesuoi sehinggo dok terposong dengan kuot.
Pastikan ti~ak ado soluron pipe (gas, air, udoro) otou kobel listrik, kowol, otau
got lepol d1 belokong area pemosongon. Stosiun dok horus dipasong sesuoi
dengon regulosi don peroturon/stondor yang berloku. Dyson menyoronkon
pengg~noon pakaian pelindung, kocomota, don peroloton loin
yang d1butuhkon.
Kampoti~el dengon Gypsum Plasl~rboord (12mm-12,5mm/0,47 "-0,49"),
~~r: ~~re:~ (6mm/0,24"), Koyu Lap1s (12mm/0,47"), don Dinding Belon/
IL
ill'lllil mnn mi'm, - mn•u:i NW\D :i1iwi Vl'1l
rn .ill'lli'ID lUY1 nv:lli'1l i'U'lllil runnw rn,'J 'lJ D'IJ'lr(fllJil YD'i'il •~n/0. f/f.lnl!/il
l!f' .rnMl 1N a'ID ,'J mun •',n ,(7'11N ,a•n ,n) nrnJ•~ o•~m to illjmilil ,nN •,m,mw
il~'Jnn Dyson nun . o•'Jnn C'1J11JU0/0•11i'71 nujm'J om;u ilJ'lVil runn nN ri'nil',
:,,,~ Clr(flilJ. µn •,mn:11 µn '9i'19JD ,llll ill'D f/f.lnwn?
.('y:l'N 0.24 I l)"I) 6) llJ.? yY ,('YJ•lr( 0.49 - 'YJ'N 0.47 / n"n 12.5 -1)"1) 12) Oll n,'t, CHln
.a•n'J/pUJ l'i'l (''(l'N 0.47 I n"n 12) ID'J yY