Easylift R130 - Page 57

57
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
LEVE COMANDO DI EMERGENZA
(PARTE AEREA)
RIPRISTINO ORIZZONTALITA’ CESTO
Il livello del cesto è controllato da un circuito chiuso
idraulico.
L’operatore potrà regolare manualmente l’orizzontalità
del cesto dai comandi di emergenza, con la leva rossa
(7).
EMERGENCY CONTROL LEVERS
(FOR THE AERIAL PARTS)
RETURN CAGE TO HORIZONTAL POSITION
Cage level is driven by a closed hydraulic circuit.
The operator can adjust the cage level using the red
lever ot the emergency valve block on the turret (7).
salita
discesa
7 bilanciamento cesto
raising
lowering
7 cage levelling
PERICOLO
Il seguente comando è da usare SOLO in caso di
estrema necessità, senza personale sul cesto.
The followings control is to be used ONLY in the
case of extreme necessity without personnel in
the cage.
salita
discesa
6 movimentazione jib
raising
lowering
6 jib movement
comandi su cesto
comandi a terra
1 leva selezione comandi
salita
discesa
2 movimentazione braccio a pantografo
salita
discesa
3 movimentazione braccio telescopico
uscita sfili
rientro sfili
4 movimentazione sfili braccio telescopico
rotazione oraria
rotazione antioraria
5 rotazione torretta
control in the cage
ground control
1 control selection lever
reasing
lowering
2 scissor boom movement
reasing
lowering
3 telescopic boom movement
extension out
extension in
4 telescopic boom extension movement
clockwise rotation of turntable
counterclockwise rotation of turntable
5 turntable rotation
DANGER