Easylift R130 - Page 71

71
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
USO DELLA MACCHINA
STABILIZZAZIONE
Eseguire la stabilizzazione della macchina.
- Tramite le leve (A), (B), (C) e (D) comandare la disce-
sa degli stabilizzatori.
A stabilizzatore 1
B stabilizzatore 2
C stabilizzatore 3
D stabilizzatore 4
- Inserire le piastre (E) (optional), se necessario, sotto
ognuno dei piedi stabilizzatori.
USE OF THE MACHINE
MACHINE JACKING
Jack the machine
- Use levers (A), (B), (C) and (D) to lower the outriggers.
A outrigger 1
B outrigger 2
C outrigger 3
D outrigger 4
- Insert plates (E) (optional), if needed, under each foot
outrigger.
A B
C D
IMPORTANTE
Si raccomanda prima di azionare le manovre
aeree di sollevare i cingoli a circa 20 cm da terra
e gli stabilizzatori devono essere completamente
Is reccomended before start the aerial movement
to lift the tracks at least at 20 cm from the ground
and outriggers must be competely extended
12
43
IMPORTANT
E