EBARA E-SPD TT 4000 - User Manual

E-SPD
INVERTER FOR PUMPS
Instruction and maintenance manual.................................................................................................. 3
EN
INVERTER PER ELETTROPOMPE
Manuale di istruzioni e manutenzione .............................................................................................. 31
IT
VARIATEUR POUR POMPES ÉLECTRIQUES
0DQXHOG·LQVWUXFWLRQVHWGHPDLQWHQDQFH ......................................................................................... 59
FR
INVERTER FÜR PUMPEN
Gebrauchs - und wartungsanleitung................................................................................................. 87
DE
INVERSOR PARA BOMBAS ELÉCTRICAS
Manual de instrucciones y mantenimento .......................................................................................115
ES
Handleiding voor gebruik en onderhoud......................................................................................... 227
NL
Manual de instruções e manutenção.............................................................................................. 255
PT
FALOWNIK DO POMP
,QVWUXNFMD2EVãXJLL.RQVHUZDFML ..................................................................................................... 367
PL
ơƦƛƞƩƫƧƩƝƤƸƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣƧƜƧ
ƩnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJLjLJǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǁǁNjƾǎdžǁǐƾNJǃLJDžnjLJƺNJDŽnjƿǁƻƹdžǁǗ .............................................. 395
RU
0DQXDOGHLQVWUXFūLXQLũLvQWUHūLQHUH ................................................................................................ 423
RO
.XOODQ×PYHEDN×PN×ODYX]X ............................................................................................................ 451
TR
3
25
47
69
91
113
135
157
179
201
223
INVERTER FOR PUMPS
Instruction and maintenance manual.............................................................................................................
INVERTER PER ELETTROPOMPE
Manuale di istruzioni e manutenzione ..........................................................................................................
VARIATEUR POUR POMPES ÉLECTRIQUES
Manuel d’instructions et de maintenance .....................................................................................................
INVERTER FÜR PUMPEN
Gebrauchs - und wartungsanleitung .............................................................................................................
INVERSOR PARA BOMBAS ELÉCTRICAS
Manual de instrucciones y mantenimento ....................................................................................................
INVERTER VOOR ELEKTRISCHE POMPEN
Handleiding voor gebruik en onderhoud .......................................................................................................
INVERSOR PARA BOMBAS ELÉTRICAS
Manual de instruções e manutenção ............................................................................................................
FALOWNIK DO POMP
Instrukcja Obsługi i Konserwacji ........................................................................................................
ИНВЕРТОР ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАСОСОВ
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию .........................................................................................
INVERTOR PENTRU POMPE ELECTRICE
Manual de instrucțiuni și întreținere ..............................................................................................................
ELEKTRİK POMPALARI İÇİN İNVERTER
Kullanım ve bakım kılavuzu ..........................................................................................................................

Summary

Safety Rules

Technical Data

Installation and Assembly

Electrical Connections

Power Connections

Details on how to connect the power supply to the different models of the frequency converter.

Signal Connections

Explanation of the different signal connections, including relays, digital inputs, and communication.

Operation Mode

Start-Up Wizard

Wizard Initialization and Process

Overview of the initial configuration wizard that runs when voltage is first applied.

Pump Count and Rotation Test

Motor Current and Pressure Settings

Propulsion and Stop Frequency Setup

Setup Menu

Warning Management

Alarms

Maintenance and Repair

EBARA E-SPD TT 4000 Specifications

General

Brand	EBARA
Model	E-SPD TT 4000
Category	Inverter
Language	English