Echo CCS-58V4AH - Page 63

Español 4
Si se suministran dispositivos para conectar
mangueras de extracción y captación de polvo,
EWIK´VIWIHIUYIÃWXEWIWXÃRFMIRGSRIGXEHEW]
se usen correctamente. El uso de la captación de
polvo puede reducir los peligros relacionados con éste.
 Nunca use agua ni otros líquidos para limpiar
SIRNYEKEVPETVSHYGX]RSI\TSRKEPEYRMHEHE
la lluvia ni de condiciones húmedas. Almacene
la unidad en el interior en un lugar seco. Los
líquidos corrosivos, el agua, y los productos
químicos pueden ingresar los componentes
eléctricos del porducto y/o al compartimiento de
la batería y dañar los componentes eléctricos o
el paquete de la batería, lo que podría resultar
en un corto circuito, mayor riesgo de incendio y
lesiones personales graves. Retire la acumulación
de suciedad y los residuos limpiando el producto
con un trapo seco de manera ocasional.
Empleo y cuidado de la herramienta
IPÃGXVMGE
  2S JYIVGI PE LIVVEQMIRXE IPÃGXVMGE 9XMPMGI PE
LIVVEQMIRXEIPÃGXVMGEEHIGYEHETEVEGEHEXVEFENS
La herramienta eléctrica adecuada efectúa mejor y de
manera más segura el trabajo, si además se maneja
a la velocidad para la que está diseñada.
No utilice la herramienta si el interruptor no enciende
o no apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no
pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
(IWGSRIGXIPEGPEZMNEHIPWYQMRMWXVSHIGSVVMIRXI
SVIXMVIIPTEUYIXIHIFEXIV¿EWHIPELIVVEQMIRXE
IPÃGXVMGEWIK´RWIEIPGEWSERXIWHIIJIGXYEVPI
GYEPUYMIVENYWXIGEQFMEVPIEGGIWSVMSWSKYEVHEVPE
Tales medidas preventivas de seguridad reducen
el riesgo de poner en marcha accidentalmente la
herramienta.
+YEVHIPEWLIVVEQMIRXEWIPÃGXVMGEWHIWSGYTEHEW
JYIVEHIPEPGERGIHIPSWRM»SW]RSTIVQMXEUYI
las utilicen personas no familiarizadas con las
mismas o con estas instrucciones. Las herramientas
eléctricas son peligrosas en manos de personas no
capacitadas en el uso de las mismas.
4VIWXIWIVZMGMSEPEWLIVVEQMIRXEWIPÃGXVMGEW6IZMWI
para ver si hay desalineación o atoramiento de
piezas móviles, ruptura de piezas o cualquier otra
condición que pueda afectar el funcionamiento
HIPELIVVEQMIRXE7MIWXÉHE»EHEPELIVVEQMIRXE
IPÃGXVMGETIVQMXEUYIPEVITEVIRERXIWHIYWEVPE
Numerosos accidentes son causados por herramientas
eléctricas mal cuidadas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y
con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad
de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles
de controlar.
9XMPMGIPELIVVEQMIRXEIPÃGXVMGEPSWEGGIWSVMSW]
FVSGEWLSNEW]GYGLMPPEWHIGSVXIVYIHEWHIIWQIVMP
etc. de conformidad con estas instrucciones,
XSQERHSIRGYIRXEPEWGSRHMGMSRIWHIXVEFENS]PE
tarea por realizar. Si se utiliza la herramienta eléctrica
para operaciones diferentes de las indicadas podría
originar una situación peligrosa.
Empleo y cuidado de la herramienta de
FEXIV¿EW
7ºPSGEVKYIIPTEUYIXIHIFEXIV¿EWGSRIPGEVKEHSV
IWTIGMJMGEHSTSVIPJEFVMGERXIUn cargador adecuado
para un tipo paquete de baterías puede significar un
riesgo de incendio si se emplea con un paquete de
baterías diferente.
9XMPMGI PEW LIVVEQMIRXEW IPÃGXVMGEW WºPS GSR PSW
TEUYIXIWHIFEXIV¿EWIWTIG¿JMGEQIRXIMRHMGEHSW
El empleo de paquetes de baterías diferentes puede
presentar un riesgo de incendio.
'YERHSRSIWXÃYXMPM^ÉRHSWIIPTEUYIXIHIFEXIV¿EW
QERXÃRKEPS PINSW HI SXVSW SFNIXSW QIXÉPMGSW
como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o
SXVSWSFNIXSWQIXÉPMGSWTIUYI»SWUYITYIHER
IWXEFPIGIV GSRI\MºR IRXVI EQFEW XIVQMREPIW
Establecer una conexión directa entre las dos
terminales de las baterías puede causar quemaduras
o incendios.
7M WI QEPXVEXER PEW FEXIV¿EW TYIHI HIVVEQEVWI
líquido de las mismas; evite todo contacto con
ÃWXI )R GEWS HI GSRXEGXS PÉZIWI GSR EKYE 7M
IPP¿UYMHSPPIKEEXSGEVPSWSNSWEHIQÉWFYWUYI
EXIRGMºR QÃHMGE El líquido de las baterías puede
causar irritación y quemaduras.
Servicio
4IVQMXEUYIYRXÃGRMGSHIVITEVEGMºRGEPMJMGEHS
TVIWXIWIVZMGMSEPELIVVEQMIRXEIPÃGXVMGE]WºPS
GSRTMI^EWHIVITYIWXSMHÃRXMGEWDe esta manera
se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
%P HEV WIVZMGMS E YRE LIVVEQMIRXE IPÃGXVMGE
WºPS YXMPMGI TMI^EW HI VITYIWXS MHÃRXMGEW 7MKE
PEW MRWXVYGGMSRIW WI»EPEHEW IR PE WIGGMºR
Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas
no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones
de mantenimiento puede significar un riesgo de
descarga eléctrica o de lesiones.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES
PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS