- 123 -
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS pz.
1 Piede Antivibrante Vibration-damping foot Pied antivibr. Pie antivibr. Vibrationsdämpfende Füße Trillingdempende steunvoet 4
2 Basamento in ghisa Cast iron base Soubassement en fonte Base de hierro fundido Guss-Fuss Gietijzeren onderstel 1
3 Piastra sx fi ssaggio griglia aria Left air grille fastening plate Support supérieur gauche fi xation grille Perfi l SX fi jación reja aire Obere linke gitterrost-halterung Linker steun bevestiging rooster 1
4 Profi lo dx fi ssaggio griglia aria Right air grille fastening plate Support supérieur droit fi xation grille Perfi l DX fi jación reja aire Obere rechte gitterrost-halterung Rechter steun bevestiging rooster 1
5 Profi lo paracenere Ash guard bar Profi l pare-cendres Perfi l para-cenizas Aschenprofi l Asrand 1
6 Camera di combustione ghisa Cast iron frame Structure en fonte Estructura de hierro fundido Brennkammer aus Guss Gietijzeren verbrandingskamer 1
7 Crogiolo in ghisa Cast iron combustion chamber Creuset en fonte Crisol de hierro fundido Brennschale aus Guss Gietijzeren verbrandingshaard 1
8 Bussola cerniera maniglia Handle hinge bush Douille charnière poignée Manguito bisagra asa Türhalterungshaube Scharniermof handvat 1
9 Parete destra supporto camera combustione Right side panel Flanc latéral droit Parte lateral der. cámara de combustión Seitliche Stützwand Brennkammer Steunwand rechts verbrandingskamer 1
10 Profi lo fi ssaggio ceramiche Ceramic fastening profi les Profi ls fi xation céramiques Perfi les fi jación de cerámica Keramik-Befestigungsprofi le Keramische bevestigingsprofi elen 1
11 Piastra coperchio pellet Pellet cover plate Profi l charnière couvercle pellets Perfi l tapa pellet Scharnier des pelletbehälterdeckel-profi ls Scharnierprofi el deksel pellets 2
12 Fianco dx fi ssaggio ceramiche Right ceramic fastening profi les Profi ls fi xation céramiques droit Perfi les fi jación de cerámica der. Rechte Keramik-Befestigungsprofi le
Keramische bevestigingsprofi elen rechts 1
13 Gommino antivibrante Fan fastening bracket Bride fi xation ventilateurs Abrazadera fi jación ventiladores Tangentialventilator Trillingdempend rubbertje 4
14 Top ceramica rosso Red ceramic top Haut céramique Rouge Parte superior de cerámica roja Oberteil aus Keramik, rot Keramisch bovenstuk rood 1
14 Top ceramica bianco White ceramic top Haut céramique Blanc Parte superior de cerámica blanca Oberteil aus Keramik, elfenbeinfarbe Keramisch bovenstuk kleurige 1
14 Top pietra ollare Ollare stone top Haut en pierre ollaire Parte superior de piedra ollar Top aufTopfstein Bovenstuk inSerpentijnsteen 1
14 Top ceramica grigio Grey ceramic top Haut céramique gris Parte superior de cerámica gris Oberteil aus Keramik, grau Keramisch bovenstuk grijs 1
15 Top ghisa Cast iron top Top en fonte Parte superior en fundición Oberteil aus gusseisen Gietijzeren bovenstuk 1
16 Coperchio pellet ghisa Cast iron pellet cover Couvercle pellets en fonte Tapa pellet de hierro fundido Pelletdeckel aus Guss Gietijzeren deksel pellets 1
17 Perno Pin Goujon Perno Stift Pen 2
18 Tappo in gomma Rubber bung Bouchon en caoutchouc Tapón de goma Gummiknopf Rubberen stop 2
19 Grano M5x10 Grub screw M 5x20 GoujonM 5x20 Tornillo prisionero M 5x20 GewindestiftM 5x20 MoerM 5x20 2
20 Vite M5x25 Screws M5x25 Vis M5x25 Tornillo M5x25 Schraube M5x25 Schroef M5x25 4
21 Defl ettore aria interno Internal air baffl eDéfl ecteur air interne Defl ector aire interior Luftumlenker innen Interne luchtdefl ector 1
22 Convogliatore aria di ventilazione Ventilation air conveyor Convoyeur air de ventilation Transportador aire de ventilación Luftumlenker Umwälzluft Ventilatieluchtkanaal 1
23 Profi lo chiusura convogliatore Conveyor closing bar Profi l fermeture convoyeur Perfi l cierre transportador Luftumlenkungsschliessprofi l Afsluitprofi el luchtkanaal 1
24 Griglia di protezione Protection grille Grille de protection Parrilla de protección Schutzgitter Beschermingsrooster 1
25 Tubetto di gomma per griglia pellet Rubber tube for pellet grille Tube en caoutchouc pour grille pellets Tubito de goma para parrilla pellet Gummischlauch für Pelletgitter Rubberen buis voor pelletrooster 1
26 Parete posteriore contenitore pellet Rear wall of pellet hopper Paroi postérieure conteneur pellets Pared posterior contenedor pellet Rückwand Pelletstank Achterwand pelletreservoir 1
27 Contenitore pellet Pellet hopper Réservoir conteneur pellets Depósito contenedor pellet Pelletstank Pelletreservoir 1
28 Semiguscio di chiusura coclea Screw feeder half cover Demi-coquille de fermeture vis sans fi n Semi-caparazón de cierre cóclea Schliessdeckel Förderschnecke Halve dekkap wormschroef 1
29 Chiusura superiore caricatore Upper loader cover Fermeture supérieure chargeur Cierre superior cargador Obere Abdeckung Förderschnecke Bovenste sluiting lader 1
31 Corpo caricatore Loader body Corps chargeur Cuerpo cargador Förderschneckekorpus Behuizing lader 1
32 Guarnizione carta ceramica uscita pellett Ceramic paper gasket for pellet outlet Garniture papier céramique sortie pellets Junta papel cerámica salida pellet Dichtung aus Keramikpapier bei Pelletausgang Pakking van keramisch papier uitgang pellets 1
33 Boccola tefl onata per caricatore Tefl on coated bush for screw feeder Douille téfl onisée pour vis sans fi n Manguito de tefl ón para cóclea Tefl onabstandshalter für Förderschnecke Hittebestendige koker voor wormschroef 2
34 Albero caricatore Screw feeder shaft Arbre vis sans fi n Árbol cóclea Förderschnecke As wormschroef 1
35 Guarnizione carta ceramica caricatore Ceramic paper gasket for loader Garniture papier céramique chargeur Junta papel cerámica cargador Dichtung aus Keramikpapier der Förderschnecke Pakking van keramisch papier voor lader 1
To Next Page
Loading...
