EdilKamin FLEXA - Page 124

To Next Page

To Previous Page

- 124 -

ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS pz.

36 Flangia inferiore bloccaggio albero Lower shaft locking ﬂ ange Bride inférieure blocage arbre Brida inferior bloqueo árbol Untere absperrung förderschnecke Onderste ﬂ ens asblokkering 1

37 Bussola bloccaggio motoriduttore Gearmotor locking bush Douille blocage motoréducteur Manguito bloqueo motoreductor Arretierung schneckenmotor Blokkeringsmof reductiemotor 1

38 Motoriduttore Gearmotor Motoréducteur Motoreductor Schneckenmotor Reductiemotor 1

39 Tubo fumi inox Stainless steel smoke pipe Conduit fumées inox Conducto humos inox Edelstahlabgasrohre Rvs rookuitgang 1

40 Sonda fumi Smoke sensor Sonde fumées Sonda humos Unterdruckmesser Rookmeter 1

41 Tubo accensione e aspirazione Ignition and exhaust pipe Tuyau allumage et aspiration Tubo encendido y aspiración Verbrennungsluftzufuhrrohr Onstekings- en aanzuigbuis 1

42 Cartuccia 300 w 300 W ignition heating element Résistance électrique allumage 300w Resistencia eléctrica encendido 300w Elektrischer widerstand 300 w Elektrische ontstekingsweerstand 300 w 1

43 Bussola ﬁ ssaggio cartuccia Ignition heating element holding bush Douille ﬁ xation résistance Manguito anclaje resistencia encendido Führung des elektrischen widerstandes Bevestigingsmof weerstand 1

44 Sensore ﬂ usso aria Flow sensor Support de ﬂ ux Sensor de ﬂ ujo Flusssensor Sensor luchtstroming 1

45 Sonda rilevamento temperatura ambiente Room temperature sensor Capteur température ambiante Sensor temperatura ambiente Raumtemperatursonde Sensor omgevingstemperatuur 1

46 Gommino porta sensore temperatura Rubber room temperature sensor holder Caoutchouc porte-capteur température Goma porta-sensor temperatura Temperatursondenhalterung aus gummi Rubberen houder temperatuursensor 1

47 Presa di rete con interruttore Mains power socket with switch Prise réseau avec interrupteur Toma de red con interruptor Stromschalter Netstekker met schakelaar 1

48 Proﬁ lo di ﬁ ssaggio presa alimentazione Power socket fastening bar Proﬁ l de ﬁ xation prise alimentation Perﬁ l de ﬁ jación toma alimentación Fixierproﬁ l der zufuhr Bevestigingsproﬁ el netstekker 1

49 Pannello posteriore Rear panel Panneau postérieur Panel posterior Hintere paneele Achterpaneel 1

50 Fianco sx supporto camera combustione Left side of combustion chamber support Flanc latèral gauche Lateral sx soporte cámara combustión Seitnwand links Linker zijkant 1

51 Distanziale adesivo ceramiche Adhesive ceramic spacer Bride ﬁ xation coussinets antivibrants Distancial adhesivo cerámico Befestigungspratze der dämpfungselemente Bevestigingsﬂ ens trillingwerende kussens 12

52 Perno supporto ventilatore Ventilator support in pin Pivotez je supporte le ventilateur Tornillo suporte ventilador Halterungstift v. Tangentialgebläse Bevestigingpen van de ventilator 4

53 Gommino antivibrante Fan fastening bracket Bride ﬁ xation ventilateurs Abrazadera ﬁ jación ventiladores Tangentialventilator Trillingdempend rubbertje 4

54 Ventilatore tangenziale Cross-ﬂ ow fan Ventilateur twin air de chauffage Ventilador twin aire calentamiento Vorgängermodell Dwarsstroomventilator 1

55 Piastrina supporto manometro Manometer support plate Petite plaque support manomètre Placa de soporte manómetro Trägerplatte druckmesser Steunplaatje drukmeter 1

56 Ventilatore estrazione fumi Smoke exhaust motor Moteur extraction fumées Motor extracción humos Abgasventilator Rookafzuigmotor 1

57 Guarnizione carta per motore aspirazione fumi Paper seal for smoke exhaust motor

Garniture papier pour moteur aspiration fumées

Junta papel para motor aspiración humos Dichtung keraminkpapier für abgasventilator Papieren pakking voor rookafzuigmotor 1

58 Staffa ﬁ ssaggio scheda elettronica Electronic circuit board fastening bracket Bride ﬁ xation carte électronique Abrazadera ﬁ jación ﬁ cha electrónica Fixierung elektronische karte Bevestigingsbeugel elektronische kaart 1

59 Scheda elettronica Electronic circuit board Carte électronique Ficha electrónica Steuerplatine Elektronische kaart 1

60 Kit cavi elettrici interni Kits cables Kit câbles électriques internes Cableados Elektrische kabel Kit interne elektrische kabels 1

61 Cavo alimentazione rete Power supply cable Câble alimentation Cable alimentación Netzstromkabel Netsnoer 1

62 Griglia superiore Upper grille Calandre supérieure Parrilla superior Upper kühlergrill De bovenste grille 1

63 Guarnizione ø10 Ø 10 gasket Joint ø10 Junta ø10 Dichtung ø10 Pakking ø10

1,56 m

64 Fermavetro superiore Upper glass holder Arrêt verre supérieur Para-cristal superior Obere glashalterung Bovenste houder glas 1

65 Telaio antina in ghisa Cast iron door frame Châssis porte en fonte Bastidor pequeño postigo de hierro fundido Türrahmen aus guss Gietijzeren kader deur 1

66 Maniglia antina Door handle Poignée porte Asa del pequeño postigo Türgriff Handvat deur 1

67 Supporto cerniera inferiore Lower hinge support Support charnière inferieure Soporte bisagra inferior Untere scharnierhalterung Steun onderste scharnier 1

68 Cavalotto ﬁ ssaggio sonda Sensor ﬁ xing clevis Chevalet ﬁ xation sonde Abrazadera ﬁ jación sonda Bügelbolzen zur befestigung der sonde Draadbrug bevestiging meter

69 Vetro ceramico 301x336x4 Ceramic glass 301x336x4 Verre céramique 301x336x4 Cristal cerámico 301x336x4 Keramisches glas 301x336x4 Keramisch glas 301x336x4 1

70 Fermavetro inferiore Lower glass holder Arrêt verre inférieur Para-cristal inferior Untere glashalterung Onderste houder glas 1

71 Supporto magnete Magnet support Support aimant Soporte imán Magnetträger Steun magneet 1

72 Magnete Magnet Aimant Imán Magnet Magneet 1

73 Piastrina supporto termostato Thermostat support plate Petite plaque support thermostat Placa soporte termostato Trägerplatte thermostat Steunplaatje thermostaat 2

Termostato vano pellet riarmo manuale 100° C

Safety thermostat 100°c Thermostat de sécurité 100°c Termostato de seguridad 100°c Automatischesstb bei 100°c Veiligheidsthermostaat1

75 Guarnizione 10 x 2 adesiva Gasket 10 x 2 adhesive Joint 10 x 2 adhésive Junta 10 x 2 adhesiva Dichtung 10 x 2 selbstklebend

Pakking 10 x 2, zelfklevend

0,9 mt