Efco STARK 42 User Manual

I
F
GB
D
E
NL
INDICE
INTRODUZIONE ________________________ 2
NORME DI SICUREZZA _________________ 4
COMPONENTI DEL DECESPUGLIATORE __ 10
SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA __ 11
ASSEMBLAGGIO _______________________ 12 -14
NORME DI LAVORO ____________________ 14
DISPOSITIVI DI TAGLIO CONSIGLIATI _____ 16
AVVIAMENTO __________________________ 18 -20
ARRESTO MOTORE ___________________ 22
OPERAZIONI PRELIMINARI _____________ 24
MANUTENZIONE ______________________ 26 -28
RIMESSAGGIO ________________________ 30
TESTINA A FILI DI NYLON ______________ 32
DATI TECNICI _________________________ 2 -33
CERTIFICATO DI GARANZIA ____________ 34
INDEX
INTRODUCTION ________________________ 2
NORMES DE SECURITE _________________ 5
COMPOSANT DE LA DEBROUSSAILLEUSE _ 10
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE___ 11
ASSEMBLAGE _________________________ 12 -14
NORMES DE TRAVAIL ___________________ 14
DISPOSITIFS DE COUPE PRÉCONISÉS ___ 16
MISE EN ROUTE _______________________ 18 -20
ARRET DU MOTEUR ___________________ 22
PREPARATION _________________________ 24
ENTRETIEN ___________________________ 26 -28
REMISSAGE __________________________ 30
TETE A FILS DE NYLON ________________ 32
DONNEES TECHNIQUES _______________ 2 -33
CERTIFICAT DE GARANTIE _____________ 34
INDEX
INTRODUCTION ________________________ 2
SAFETY PRECAUTIONS _________________ 4
BRUSH CUTTER COMPONENTS _________ 10
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS _____ 11
ASSEMBLY ____________________________ 12 -14
WORK PRECAUTIONS __________________ 14
RECOMMENDED CUTTING DEVICES _____ 16
STARTING _____________________________ 18 -20
STOPPING THE ENGINE ________________ 22
PREPARING TO WORK
_________________________ 24
MAINTENANCE _______________________ 26 -28
STORAGE ____________________________ 30
NYLON LINE HEAD ____________________ 32
TECHNICAL DATA _____________________ 2 -33
WARRANTY CERTIFICATE ______________ 34
INHALT
ENLEITUNG ___________________________ 2
SICHERHEITSVORKEHRUNG ____________ 6
BAUTEILE DER MOTORSENSE __________ 10
ERLAUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE _ 11
MONTAGE _____________________________ 13 -15
ARBEITSVORKEHRUNG _________________ 15
EMPFOHLENE SCHNEIDVORRICHTUNGEN ___ 17
STARTVORGANG _______________________ 19 -21
MOTOR ABSTELLEN ___________________ 23
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
_____ 25
INSTANDHALTUNG ____________________ 27 -29
LANGERUNG _________________________ 31
2-FADEN NYLONKOPF _________________ 32
TECHNISCHE ANGABEN _______________ 2 -33
GARANTIEZERTIFIKAT _________________ 35
INDICE
INTRODUCCION _______________________ 2
NORMAS DE SEGURIDAD _______________ 6
COMPONENTES DE LA DESBROZADORA 10
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD __ 11
MONTAJE _____________________________ 13 -15
NORMAS DE TRABAJO _________________ 15
DISPOSITIVOS DE CORTE ACONSEJADOS ___ 17
PUESTA EN MARCHA ___________________ 19 -21
PARADA DEL MOTOR __________________ 23
PREPARATIVOS PARA USAR ___________ 25
MANTENIMIENTO _____________________ 27 -29
ALMACENAJE ________________________ 31
CABEZAL CON HILOS DE NYLON _______ 32
DATOS TECNICOS _____________________ 2 -33
CERTIFICADO DE GARANTIA ___________ 35
INHOUD
INLEIDING _____________________________ 2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN __________ 7
BOSMAAIER COMPONENTEN ___________ 10
UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN _____ 11
MONTAGE _____________________________ 13 -15
ARBEIDSVOORSCHRIFTEN _____________ 15
AANBEVOLEN SNIJWERKTUIGEN ________ 17
STARTEN ______________________________ 19 -21
HET STOPPEN VAN DE MOTOR _________ 23
VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN ___ 25
ONDERHOUD _________________________ 27 -29
OPSLAG _____________________________ 31
NYLON DRAADKOP ___________________ 32
TECHNISCHE GEGEVENS ______________ 2 -33
GARANTIE BEWIJS ____________________ 35
3

Efco STARK 42 Specifications

General

Brand	Efco
Model	STARK 42
Category	Trimmer
Language	English