EHEIM eXperience 150 - Page 2

2
de
us
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
󰄈
tr
pl
cs
sk
hu
sl
sr
ro
bg
ru
el
ko
zh
Bedienungsanleitung (Original) – Außen󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ....................................8
eXperience 150 / 250 / 350 external 󰄈lter – VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........17
Operating manual (translation) – eXperience 150 / 250 / 350 external 󰄈lter ...............................19
Mode d’emploi (traduction) – Filtre externe eXperience 150 / 250 / 350......................................27
Istruzioni per l’uso (traduzione) – Filtro esterno eXperience 150 / 250 / 350 .............................36
Manual de instrucciones (traducción) – Filtro exterior eXperience 150 / 250 / 350 ...................45
Manual de instruções (Tradução) – Filtro externo eXperience 150/250/350 ...............................54
Bedieningshandeiding (vertaling) – Buiten󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ..............................63
Betjeningsvejledning (oversættelse) – Udvendigt 󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ..................72
Bruksanvisning (översättning) – Ytter󰄈lter eXperience 150/250/350 ..........................................80
Bruksanvisning (oversettelse) – Eksternt 󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ................................88
Käyttöohje (käännös) – Ulkosuodatin eXperience 150 / 250 / 350 ...............................................96
Kullanım kılavuzu (çevirisi) – Dış 󰄈ltre eXperience 150 / 250 / 350............................................104
Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Filtr zewnętrzny eXperience 150 / 250 / 350 ......................112
Návod k obsluze (překlad) – Vnější 󰄈ltr eXperience 150 / 250 / 350 ..........................................121
Návod na obsluhu (preklad) – Vonkajší 󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 .................................129
Használati utasítás (fordítás) – eXperience külső szűrő 150 / 250 / 350 ...................................137
Navodila za uporabo (prevod) – Zunanji 󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ................................146
Uputstvo za upotrebu (prevod) – Spoljni 󰄈lter eXperience 150 / 250 / 350 ...............................154
Manual de utilizare (traducere) – Filtru extern eXperience 150 / 250 / 350 ...............................162
Инструкция за експлоатация (превод) – Външен филтър eXperience 150 / 250 / 350 ............171
Руководство по эксплуатации (перевод) – Наружный фильтр eXperience 150 / 250 / 350 ....180
Οδηγίες λειτουργίας (μετάφραση) – Εξωτερικό φίλτρο eXperience 150 / 250 / 350 ................189
사용 설명서(번역) – 외부여과기 익스피리언스 150 / 250 / 350 .......................................................198
eXperience 150 / 250 / 350 缸外过滤器 – 的原版操作说明书中文译本 ...........................................206