SP
- 29 -
gravemente dañada (descarga total).
9.  Cargar la batería a una temperatura de 
menos de 50°F (10°C) provoca daños 
químicos en las celdas y puede conllevar 
peligro de incendio.
10.  No utilizar baterías que se hayan calentado 
durante la carga, ya que sus celdas podrían 
dañarse peligrosamente.
11.  Dejar de usar baterías que se hayan 
deformado o abombado durante la carga, o 
aquellas que presenten síntomas inusuales 
(desprendimiento de gases, zumbidos, 
chasquidos,...)
12.  No descargar la batería por completo (nivel 
de descarga recomendado: máx. 80%). La 
descarga total provoca un envejecimiento 
prematuro de las celdas de la batería.
13.  ¡No cargar nunca las baterías sin supervisión!
Protección contra infl uencias ambientales
1.  Ponerse ropa de trabajo adecuada. Ponerse 
gafas de protección.
2.  Proteger el aparato y el cargador de la 
humedad y la lluvia. Éstas podrían provocar 
daños peligrosos en las celdas.
3.  No utilizar el aparato y el cargador cerca de 
vapores y líquidos infl amables.
4.  Utilizar el cargador y el aparato a batería sólo 
si están secos y a una temperatura ambiente 
de 50°F-104°F (10-40 °C).
5.  No guardar la batería en lugares que puedan 
alcanzar una temperatura superior a 104°F 
(40 °C), especialmente no en un vehículo 
aparcado al sol.
6.  ¡Proteger las baterías contra un 
sobrecalentamiento! La sobrecarga, carga 
excesiva o la radiación solar conducen a 
un sobrecalentamiento y al daño de las 
celdas. No cargar ni trabajar en ningún caso 
con baterías que se hayan sobrecalentado. 
Sustituirlas inmediatamente.
7.  Almacenamiento de baterías, cargadores 
y del aparato. Guardar siempre el cargador 
y el aparato en habitaciones secas con una 
temperatura ambiente de 50°F-104°F (10-
40°C). Guardar la batería de iones de litio 
en un lugar fresco y seco a 50°F-68°F (10-
20°C). ¡Proteger de la humedad ambiental 
y de la radiación solar! Guardar las baterías 
únicamente cuando estén cargadas (mín. al 
40%). 
8.  Evitar que la batería de iones de litio se 
hielen. Deshacerse de las baterías que hayan 
estado guardadas a 32°F (0°C) durante más 
de 60 minutos.
9.  Llevar cuidado con la carga electrostática 
al manipular baterías: las descargas 
electrostáticas provocan daños en el sistema 
electrónico de protección y las celdas de la 
batería. ¡Evitar por ello la carga electrostática 
y no tocar nunca los polos de la batería!
Precaución y eliminación de la batería
Eliminación
Si su artefacto necesita ser reemplazado luego 
de un uso prolongado, no lo arroje a la basura 
doméstica. Hágalo de una forma ecológica y 
segura.
Los desechos producidos por máquinas 
eléctricas no deben ser manipulados como 
basura doméstica común. Recíclelos 
donde hayan emplazamientos de reciclaje. 
Consulte con las autoridades o tienda 
minorista de su localidad para obtener información 
sobre reciclaje.
Deshágase de su batería de acuerdo con los 
reglamentos federales, estatales y locales. Para 
encontrar lugares de reciclaje, comuníquese con 
un servicio de reciclaje en su localidad.
 ¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías 
descargadas contienen algo de energía. Antes 
de deshacerse de éstas, use cinta aislante para 
cubrir los terminales y evitar que la batería haga 
cortocircuito, lo cual puede causar una explosión 
o incendio.
 ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de 
lesiones personales o explosión, nunca queme 
o incinere una batería incluso si está dañada, 
inservible o completamente descargada. Al ser 
quemada, los humos y materiales tóxicos son 
emitidos a la atmósfera circundante.
1.  Las baterías varían de acuerdo al dispositivo. 
Consulte su manual para obtener la 
información específi ca.
2.  Instale solo nuevas baterías del mismo tipo 
en su producto (donde corresponda).
3.  No insertar las baterías con la polaridad 
correcta, tal como se indica en el 
compartimiento de la batería o en el manual, 
puede reducir el ciclo de vida útil de las 
baterías o causar fugas en las baterías.
4.  No combine baterías nuevas con antiguas.
5.  No combine baterías alcalinas, estándar 
(de zinc-carbono) o recargables (de níquel-
cadmio, de níquel-hidruro metálico o de iones 
de litio).
6.  No arroje las baterías al fuego. Pueden llegar 
a explotar. 
Anl_TE_CD_18_40_Li_SPK7_USA.indb   29Anl_TE_CD_18_40_Li_SPK7_USA.indb   29 28.04.2022   09:09:2728.04.2022   09:09:27