Läs fÜljande instruktioner noga innan
du använder maskinen fÜr fÜrsta
gĂĽngen.
î´î îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî
användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental fĂśrmĂĽga, eller bristande erfa-
renhet och kunskap, sĂĽvida de inte har
fĂĽtt handledning eller instruktioner fĂśr
hur maskinen används av en person
som ansvarar fÜr deras säkerhet.
î´î îŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
med maskinen.
î´î îŽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
eluttag med samma spänning och
frekvens som anges pĂĽ produktens
märkplüt.
î´î î˘îîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
om
â strĂśmkabeln har skadats
â hĂśljet har skadats.
î´î îŽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
jordat uttag. Vid behov kan en fÜrläng-
ningskabel fÜr 10 A användas.
î´î î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
skadats mĂĽste den bytas ut av tillver-
karen, auktoriserad servicepersonal
eller nĂĽgon annan kvaliîcerad person
fĂśr att undvika fara.
î´î î´îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î´î îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
när strÜmsladden är inkopplad.
î´î îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîî
dras ur varje güng den använts samt
fĂśre rengĂśring och underhĂĽll.
î´î îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
vid användning. Använd endast avsed-
da handtag och knappar. LĂĽt maskinen
svalna innan den rengĂśrs och fĂśrvaras.
î´î î´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
med maskinens varma delar.
î´î î˘îîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
bryggning pĂĽgĂĽr eftersom maskinen
dĂĽ är under tryck. Det înns risk fĂśr
brännskador.
î´î îŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîî
droppa hett vatten frĂĽn brygghuvu-
det. FARA! Vattnet är mycket hett och
det înns risk fĂśr brännskador.
î´î îŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîî-
ventilen lĂĽngsamt och fĂśrsiktigt. FARA!
Vattnet är mycket hett och det înns
risk fÜr brännskador.
î´î î´îîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
nügon annan vätska.
î´î î§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
som anges.
î´î îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î
kallt vatten, aldrig med mjĂślk eller
andra vätskor.
î´î î˘îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî-
hüllaren är tom.
î´î î˘îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî-
bricka och droppgaller.
î´î îŽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î
îîîîîîîî-
hĂĽllsbruk. Tillverkaren tar inte pĂĽ sig
nĂĽgot ansvar fĂśr skada som uppstĂĽr
vid felaktig användning av maskinen.
Sv
Säkerhet /
LÌs følgende vejledning omhyggeligt,
før apparatet anvendes første gang.
î´î îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
blive brugt af personer (herunder
børn), hvis fysiske, sansemÌssige
eller mentale evner er nedsat, eller
personer uden den fornødne erfaring
og viden, medmindre de er instrueret i
sikker brug af apparatet eller er under
opsyn af en person, der har ansvaret
for dem.
î´î îŁîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
ikke lege med apparatet.
î´î î˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî-
kontakt med samme spĂŚnding og
frekvens som de speciîkationer, der er
angivet pĂĽ mĂŚrkepladen!
î´î î˘îîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
hvis
â den medfølgende ledning er be-
skadiget
â kabinettet er beskadiget
î´î î˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî-
takt med jordforbindelse. Der kan om
nødvendigt anvendes en forlÌnger-
ledning til 10 A.
î´î îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîî
îî
ledning beskadiges, skal producenten,
en servicereprĂŚsentant eller en til-
svarende kvaliîceret tekniker udskifte
den af hensyn til sikkerheden.
î´î îąîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îî
îîîîîîî
îîîîî¸îî
îî
î´î îŚîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
mens stikket er sat i stikkontakten.
î´î î´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
stikkontakten efter brug samt før ren-
gøring og vedligeholdelse.
î´î î˘îîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
ved brug. Brug kun de dertil bereg-
nede hĂĽndtag og knapper. Lad ap-
paratet køle af inden rengøring eller
opbevaring.
î´î îîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî-
takt med apparatets varme dele.
î´î î§îîîîîîîîîîîśîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîî-
ningen, da apparatet er under tryk.
Der er risiko for at pĂĽdrage sig for-
brĂŚndinger.
î´î îŻîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
der dryppe varmt vand fra bryggeho-
vedet. Advarsel! Vandet er varmt og
kan forĂĽrsage skoldning.
î´î îŻîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
varmt vand ud af den. VĂŚr forsigtig, og
ĂĽbn dampventilen langsomt. Advarsel!
Vandet er varmt og kan forĂĽrsage
skoldning.
î´î îŻîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
andre vĂŚsker.
î´î î°îîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî-
veau, som er angivet pĂĽ apparatet.
î´î î§îîî
îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîî
îî
vand â aldrig med mĂŚlk eller andre
vĂŚsker.
î´î î˘îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî-
holderen ikke er fyldt.
î´î î˘îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîî-
bakke eller drypgitter.
î´î îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
i private husholdninger. Producenten
pĂĽtager sig intet ansvar for eventuelle
tab, der forĂĽrsages af forkert eller ukor-
rekt brug.
DA
SikkerhedsrĂĽd
fI
nb