22
VN
ID
3. Remove the water that has
accumulated around the rubber
sealing ring and wash it carefully.
4. Remove the steam valve to clean.
Insert back after cleaning.
5. To reattach, push the inner lid back
into its original position until it clicks
into place.
3. Tháo nước tích lũy bên xung quanh
vng đệm cao su và rửa cn thn.
4. Tháo van hấp để làm sạch. Gắn lại
sau khi làm sạch.
5. Để gắn lại, hy đy nắp trong vào
vị trí ban đầu cho đến khi bạn nghe
thấy tiếng ‘cách’.
3. เช็ดน้ำ�ที่สะสมอยู่รอบแหวนซีลย�งออก
และล้�งแหวนซีลด้วยคว�มระมัดระวัง
4. ถอดว�ล์วไอน้ำ�ออกเพื่อทำ�คว�มสะอ�ด
แล้วใส่กลับเข้�ไปหลังจ�กทำ�คว�ม
สะอ�ดแล้ว
5. ถอดว�ล์วไอน้ำ�ออกเพื่อทำ�คว�มสะอ�ด
แล้วใส่กลับเข้�ไปหลังจ�กทำ�คว�ม
สะอ�ดแล้ว
3. Buang air yang terkumpul di sekitar
ring karet perapat dan cuci dengan
hati-hati.
4. Lepaskan katup uap untuk
dibersihkan. Masukkan kembali
setelah dibersihkan.
5. Untukmemasangnyakembali,dorong
tutup dalam kembali ke posisinya
semula sampai berbunyi klik di
tempatnya.
Cleaning and Maintainance/ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและดูแลรักษ�/Pembersihan dan Perawatan/
Làm Sạch và Bo Trì
*For 1.2L & 1.8L model
EN
TH