GB
KOR
JPN
CHS
CHT
THA
IND
VIE
7
Ergorapido’s dust container must be emptied
regularly and the dust container and the fi lters need
to be cleaned to maintain a high suction power.
Never wash dust containers or fi lters in a dishwasher.
1. Quick emptying of the dust container. Open the
vacuum cleaner lid. Clean the dust container by
placing the hose of another vacuum cleaner at the
opening.
2. Emptying of the dust container. Remove the
fi lters, empty the contents into a dustbin. Return
fi lters and click dust container back into place.
3. Quick cleaning of the fi ne fi lter. (Recommended
every cleaning). Release the dust container, pull/
release spring 5-6 times to dislodge dust.
4a. Cleaning of dust container and fi lters.
(Recommended every 5th cleaning). Release dust
container, take out both fi lters by pressing release
buttons.
4b.Separate both fi lters. Dust container and fi lters
can be shaken clean or rinsed in warm water
(never in dishwasher). All parts must be dry before
reassembled in reverse order.
Emptying and cleaning /
Emptying and cleaning
비우기와 청소하기 /
/ 비우기와 청소하기
Ergorapido의 먼지통을 정기적으로 비워야 합니다.
먼지통과 필터를 자주 청소하면 흡입력을 강하게
유지할 수 있습니다.
먼지통과 필터를 식기 세척기로 절대 세척하지
마십시오.
1. 먼지통 간편하게 비우기. 진공 청소기 덮개를
엽니다. 입구에 다른 진공 청소기의 호스를 대고
먼지통을 청소합니다.
2. 먼지통 비우기. 필터를 분리하고 쓰레기통에
쓰레기를 비웁니다. 필터를 제자리에 집어넣고
먼지통을 찰칵 소리가 나도록 제자리에 끼웁니다.
3. 미세 필터 간편 청소(청소기 사용 후 매번 권장).
먼지통을 분리하고 스프링을 5-6번 당겼다 놓아
먼지를 제거합니다.
4a. 먼지통 및 필터 청소 (청소기 매 5회 사용 후 권장).
먼지통을 분리하고 분리 버튼을 눌러 두 필터를
모두 꺼냅니다.
4b.두 필터를 분리합니다. 먼지통과 필터를 흔들어
청소하거나 미온수로 청소하고 헹굴 수 있습니다(
식기세척기에 절대 세척 불가). 모든 부품은 다시
조립하기 전에 완전히 말려서 꺼낼 때와 역순으로
조립합니다.
ゴミの捨てかた/お手入れ
/ ゴミの捨てかた/お手入れ
高い吸引力を維持するには、ダスト容器のゴミを定期
的に捨て、ダスト容器とフィルタをお手入れする必要
があります。
ダスト容器やフィルタを食器洗浄機で洗わないでく
ださい。
1.
ダスト容器からの手軽なゴミ捨て。 クリーナーの
ふたを開きます。 開いた穴に他のクリーナーのホ
ースを置いて、ダスト容器を掃除します。
2. ダスト容器のゴミの除去。 フィルタを取り外し、
中のゴミをゴミ箱に捨てます。 フィルターを戻
し、ダスト容器をカチッという音がする場所まで
押し込みます。
3. ファイン フィルターの手軽なお手入れ。 (お手入
れのたびに行うことを推奨)。 ダスト容器を取り
外し、スプリングを引っ張って離すことを 5 ～ 6
回繰り返して、埃を取り除きます。
4a. ダスト容器とフィルタのお手入れ。 (お手入れの
5 回に 1 回の割合で行うことを推奨)。 ダスト容
器を取り外し、リリース ボタンを押して 2 つの
フィルタを両方とも取り出します。
4b. 2 つのフィルタを分離します。 ダスト容器とフ
ィルタを手ではたいてきれいにするか、ぬるま湯
で軽く洗います (食器洗浄機で洗わないでくださ
い)。 すべてのパーツが乾いていることを確認し
てから、逆の順序でパーツを装着します。
To Next Page
Loading...
