Electrolux ergospace - Page 3

4 5
ENGLISH
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHBO&MFDUSPMVYWBDVVN
DMFBOFS*OPSEFSUPCFBCMFUPNBLFUIFCFTU
QPTTJCMFVTFPGZPVS&SHPTQBDFXFSFDPNNFOE
that you begin by reading through the
JOTUSVDUJPOTBOEUIBUZPVLFFQUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBMGPSGVUVSFSFGFSFODF
DISCRIPTION OF YOUR
ERGOSPACE 6-7
COMPONENTS
AND ACCESSORIES 8-9
SET-UP INSTRUCTIONS 9
BEFORE STARTING 9
STORAGE 9
GETTING THE
BEST RESULTS 10-11
USING THE TURBO NOZZLE 11
REPLACING THE DUST BAG,
S-BAG
®
13
REPLACEMENT OF THE MOTOR
FILTER 13
REPLACEMENT OF THE
EXHAUST FILTER 13
CLEANING THE HOSE
AND NOZZLE 13
TROUBLESHOOTING AND
CONSUMER INFORMATION 14
LIMITED WARRANTY 14
FRANÇAIS
.FSDJEBWPJSDIPJTJVOBTQJSBUFVS&MFDUSPMVY
"GJOEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSF
&SHPTQBDFOPVTWPVTDPOTFJMMPOTEF
DPNNFODFSQBSMJSFMFNPEFEFNQMPJFUEFMF
DPOTFSWFSËUPVUFTGJOTVUJMFT
DESCRIPTION DE VORTE
ERGOSPACE 6-7
COMPOSANTS
ET ACCESSORIES 8-9
INSTRUCTIONS DE
PRÉPARATION 9
AVANT DE COMMENCER 9
RANGEMENT 9
COMMENT OBTENIR LES
MEILLEURS RÉSULTATS 10-11
UTILISER LA TURBOBROSSE 11
REMPLACER LE SAC À
POUSSIÈRE, S-BAG
®
13
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR
13
REMPLACEMENT DU FILTRE
DE SORTIE D’AIR 13
NETTOYER LE FLEXIBLE ET
LES ACCESSOIRES 13
DÉPANNAGE ET INFORMATION
DESTINÉE
AUX CONSOMMATEURS 14
GARANTIE LIMITÉE 15
ESPAÑOL
(SBDJBTQPSFMFHJSVOBBTQJSBEPSB&MFDUSPMVY
"GJOEFVUJMJ[BSEFMBNFKPSNBOFSBQPTJCMFTV
&SHPTQBDFMFSFDPNFOEBNPTRVFDPNJFODF
MFZFOEPFTUBTJOTUSVDDJPOFTZRVFDPOTFSWF
FTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTDPNPSFGFSFODJB
futura.
DESCRIPTIÓN DE LA
ASPIRADORA ERGOSPACE 6-7
COMPONENTES Y
ACCESORIOS 8-9
INSTRUCCIONES DE
PREPARACIÓN 9
ANTES DE COMENZAR 9
GUARDO 9
LOGRO DE LOS MEJORES
RESULTADOS 10-11
UTILIZACIÓN LA BOQUILLA
TURBO 11
CAMBIO DE LA BOLSA
S-BAG
®
13
CAMBIAR EL FILTRO
DEL MOTOR 13
CAMBIAR EL FILTRO
DE ESCAPE 13
LIMPIEZA DEL TUBO ELÁSTICO Y
DE LA BOQUILLA 13
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
AVERÍAS E INFORMACIÓN A LOS
CONSUMIDORES 14
GARANTÍA LIMITADA 15
ESPAÑOL
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN
$VBOEPVUJMJDFVOBQBSBUPFMÏDUSJDPTFEFCFOUPNBSBMHVOBTQSFDBVDJPOFTCÈTJDBTJODMVJEBTMBTTJHVJFOUFT
-&"50%"4-"4*/4536$$*0/&4"/5&4%&65*-*;"3&45""41*3"%03"
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
t/PVTFMBBTQJSBEPSBBMBJOUFNQFSJFOJTPCSFTVQFSGJDJFTNPKBEBT
t/PEFKFMBBTQJSBEPSBDVBOEPFTUÏFODIVGBEB"QBHVFFMJOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFZEFTFODIVGFFMDPSEØOFMÏDUSJDPDVBOEPOPMBFTUÏVTBOEPZBOUFTEF
MJNQJBSMB
t/PEFKFRVFTFVTFDPNPVOKVHVFUF1SFTUFFTQFDJBMBUFODJØODVBOEPVOOJ×PMBVTBPDVBOEPVOOJ×PFTUÈDFSDB
tÁTFMBTØMPDPNPMPJOEJDBFTUFNBOVBMÁTFMBTØMPDPOMPTBDDFTPSJPTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
t/PMBVTFDPOFMDPSEØOPFODIVGFFONBMFTUBEP4JMBBTQJSBEPSBOPGVODJPOBCJFOTJIBSFDJCJEPVOHPMQFFTUÈEB×BEBTJTFIBEFKBEPBMBJOUFNQFSJF
PTFIBEFKBEPDBFSFOBHVBEFWVÏMWBMBBMDFOUSPEFTFSWJDJPEFSFQBSBDJPOFTZQBSUFTBOUFTEFWPMWFSBVTBSMB
t/PMBKBMFOJMBMMFWFEFMDPSEØOOJVTFFMDPSEØODPNPVONBOHPOPDJFSSFQVFSUBTTPCSFFMDPSEØOOJMBKBMFEFNPEPRVFFMDPSEØOSPDF
FTRVJOBTPCPSEFTGJMPTPT"MVTBSMBBTQJSBEPSBOPMBQBTFTPCSFFMDPSEØO&WJUFMBQSPYJNJEBEEFMDPSEØOBTVQFSGJDJFTDBMJFOUFT
t/PVTFDPSEPOFTFMÏDUSJDPTFYUSBPUPNBDPSSJFOUFTDPONFOPTDBQBDJEBEEFDPSSJFOUFRVFMBOFDFTBSJB
t"QBHVFUPEPTMPTDPOUSPMFTBOUFTEFEFTFODIVGBSMB
t/PMBEFTFODIVGFKBMBOEPEFMDPSEØO1BSBEFTFODIVGBSMBUPNFFMFODIVGFOPFMDPSEØO
t/PUPRVFFMFODIVGFPMBBTQJSBEPSBDPOMBTNBOPTIÞNFEBT
t/PDPMPRVFOJOHÞOPCKFUPFOMBTBCFSUVSBT/PVTFMBBTQJSBEPSBTJOPUBRVFDVBMRVJFSBEFMBTBCFSUVSBTFTUÈCMPRVFBEBNBOUÏOHBMBMJCSFEF
QPMWPQFMVTBDBCFMMPPDVBMRVJFSDPTBRVFJNQJEBFMQBTPEFMBJSF
t&TUBBTQJSBEPSBDSFBTVDDJØOZDPOUJFOFVODFQJMMPDJSDVMBSHJSBUPSJP.BOUFOHBDBCFMMPSPQBTVFMUBEFEPTZUPEBTMBTQBSUFTEFMDVFSQPBMFKBEPTEFMBT
BCFSUVSBTZQBSUFTNPWJCMFT
t/PBTQJSFOBEBRVFTFFTUÏRVFNBOEPPIVNFBOEPDPNPDJHBSSJMMPTGØTGPSPTDFSJMMPTPDFOJ[BTDBMJFOUFT
t/PMBVTFTJOMBCPMTBQBSBQPMWPPGJMUSPTFOTVMVHBS
t-BTQPMFBTEFMBDPSSFBQVFEFODBMFOUBSTFEVSBOUFFMVTPOPSNBM1BSBFWJUBSRVFNBEVSBTOPUPRVFMBQPMFBEFMBDPSSFBDVBOEPDBNCJBMBDPSSFBEF
USBOTNJTJØO
t5FOHBDVJEBEPFTQFDJBMBMMJNQJBSMBTFTDBMFSBT
t/PMBVTFQBSBBTQJSBSMÓRVJEPTJOGMBNBCMFTPDPNCVTUJCMFTUBMFTDPNPHBTPMJOBOJMBVTFFOÈSFBTEPOEFQVFEFIBCFSMPT
t(VBSEFTVBTQJSBEPSBCBKPUFDIPFOVOMVHBSGSFTDPZTFDP
t.BOUFOHBCJFOJMVNJOBEBTVÈSFBEFUSBCBKP
t%FTDPOFDUFMPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTBOUFTEFBTQJSBSMPT
t4VKFUFFMFODIVGFDVBOEPMPFTUÏFOSPMMBOEPFOFMDBSSFUFEFMDPSEØO/PEFKFRVFFMFODIVGFTFHPMQFFDVBOEPFTUÈFOSPMMBOEPFMDPSEØO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBFTUBBTQJSBEPSBDVFOUBDPOVOFODIVGFQPMBSJ[BEPVOPEFMPTEJFOUFTFTNÈTBODIPRVFFMPUSP&TUF
FODIVGFQVFEFFOUSBSFOVOUPNBDPSSJFOUFQPMBSJ[BEPEFVOBTPMBNBOFSB4JFMFODIVGFOPFOUSBEFMUPEPFOFMUPNBDPSSJFOUFEFMPWVFMUB4JUPEBWÓB
OPFOUSBCVTRVFVOFMFDUSJDJTUBDBMJGJDBEPQBSBRVFJOTUBMFFMUPNBDPSSJFOUFDPSSFDUP/PNPEJGJRVFFMFODIVGFEFOJOHVOBNBOFSB
Apagado térmico
&TUBBTQJSBEPSBUJFOFVOUFSNPTUBUPFTQFDJBMRVFMBQSPUFHFFODBTPRVFFMNPUPSTFSFDBMJFOUF4JMBBTQJSBEPSBTFBQBHBTÞCJUBNFOUFQSFTJPOFFM
JOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFBMBQPTJDJØOZEFTFODIVGFMBBTQJSBEPSB3FWJTFMBBTQJSBEPSBQBSBFODPOUSBSMBQPTJCMFSB[ØOEFMSFDBMFOUBNJFOUPDPNP
QVFEFTFSVOSFDJQJFOUFQBSBQPMWPMMFOPVOBNBOHVFSBCMPRVFBEBPVOGJMUSPBUPSBEP4JTFEFTDVCSFOFTUBTDPOEJDJPOFTBSSÏHMFMBTZFTQFSFQPSMP
NFOPTNJOVUPTBOUFTEFUSBUBSEFVTBSMBBTQJSBEPSB%FTQVÏTEFMQFSJPEPEFNJOVUPTWVFMWBBFODIVGBSMBBTQJSBEPSBZQSFOEBFMJOUFSSVQUPSEF
DPSSJFOUFBMBQPTJDJØOM4JMBBTQJSBEPSBUPEBWÓBOPGVODJPOBFOUPODFTMMÏWFMBBMDFOUSPBVUPSJ[BEPEFTFSWJDJPEFSFQBSBDJPOFTZQBSUFTEF&MFDUSPMVY
para ser reparada.
Numéros de pièces de réparation
SAC À POUSSIÈRE SBAG
®
-&SHPTQBDFVUJMJTFVOTCBH&MFDUSPMVY7FJMMFSË
UPVKPVSTSFQMBDFSMFTBDËQPVTTJÒSFQBSVOWÏSJUBCMF
TCBH&MFDUSPMVY
FILTRE DE SORTIE D’AIR
'JMUSFEÏDIBQQFNFOU&-EFSFDIBOHF
SFNQMBDFSFOWJSPOUPVTMFTNPJT
LE FILTRE MOTEUR
&OTFNCMFEFGJMUSFNPUFVSEFSFDIBOHF
3ÏG3FNQMBDFSTFMPOMFTCFTPJOT
Servicing Part Numbers
DUST BAG, SBAG
®
5IF&SHPTQBDFVTFTBO&MFDUSPMVYTCBH#Fsure
to always replace the dust bag with a genuine
&MFDUSPMVYTCBH
EXHAUST FIILTER
3FQMBDFNFOU&YIBVTU'JMUFS&-SFQMBDF
BQQSPYJNBUFMZFWFSZNPOUIT
MOTOR FILTER
3FQMBDFNFOU.PUPS'JMFS"TTFNCMZ3FG
Replace as needed.
Números de partes de servicio
BOLSA SBAG
®
La aspiradora Ergospace utiliza una bolsa TCBH
EF&MFDUSPMVY"TFHÞSFTFEFSFFNQMB[BSMBCPMTB
QBSBQPMWPDPOVOBCPMTBQBSBQPMWPTCBHEF
&MFDUSPMVYPSJHJOBM
EL FILTRO DE ESCAPE
'JMUSPEFTBMJEBEFSFFNQMB[P&-SFFNQMB[BS
BQSPYJNBEBNFOUFDBEBNFTFT
EL FILTRO DEL MOTOR
$POKVOUPEFGJMUSPEFNPUPSEFSFFNQMB[P
3FGO3FFNQMB[BSTFHÞOOFDFTJEBEFT