Electrolux ergospace - Important Safeguards; Consignes de Sécurité Importantes

2 3
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
t%POPUVTFPVUEPPSTPSPOXFUTVSGBDFT
t%POPUMFBWFWBDVVNDMFBOFSXIFOQMVHHFEJO5VSOPGGUIFTXJUDIBOEVOQMVHUIFFMFDUSJDBMDPSEXIFOOPUJOVTFBOECFGPSFTFSWJDJOH
t%POPUBMMPXUPCFVTFEBTBUPZ$MPTFBUUFOUJPOJTOFDFTTBSZXIFOVTFECZPSOFBSDIJMESFO
t6TFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM6TFPOMZNBOVGBDUVSFSTSFDPNNFOEFEBUUBDINFOUT
t%POPUVTFXJUIEBNBHFEDPSEPSQMVH*GWBDVVNDMFBOFSJTOPUXPSLJOHBTJUTIPVMEIBTCFFOESPQQFEEBNBHFEMFGUPVUEPPSTPSESPQQFEJOUP
XBUFSSFUVSOJUUPBTFSWJDFDFOUFSCFGPSFVTJOH
t%POPUQVMMPSDBSSZCZDPSEVTFDPSEBTBIBOEMFDMPTFBEPPSPODPSEPSQVMMDPSEBSPVOETIBSQFEHFTPSDPSOFST%POPUSVOWBDVVNDMFBOFSPWFS
DPSE,FFQDPSEBXBZGSPNIFBUFETVSGBDFT
t%POPUVTFFYUFOTJPODPSETPSPVUMFUTXJUIJOBEFRVBUFDVSSFOUDBSSZJOHDBQBDJUZ
t5VSOPGGBMMDPOUSPMTCFGPSFVOQMVHHJOH
t%POPUVOQMVHCZQVMMJOHPODPSE5PVOQMVHHSBTQUIFQMVHOPUUIFDPSE
t%POPUIBOEMFQMVHPSWBDVVNDMFBOFSXJUIXFUIBOET
t%POPUQVUBOZPCKFDUJOUPPQFOJOHT%POPUVTFXJUIBOZPQFOJOHCMPDLFELFFQGSFFPGEVTUMJOUIBJSBOEBOZUIJOHUIBUNBZSFEVDFBJSGMPX
t5IJTWBDVVNDMFBOFSDSFBUFTTVDUJPO,FFQIBJSMPPTFDMPUIJOHGJOHFSTBOEBMMQBSUTPGCPEZBXBZGSPNPQFOJOHTBOENPWJOHQBSUT
t%POPUQJDLVQBOZUIJOHUIBUJTCVSOJOHPSTNPLJOHTVDIBTDJHBSFUUFTNBUDIFTPSIPUBTIFT
t%POPUVTFXJUIPVUEVTUCBHPSGJMUFSTJOQMBDF
t6TFFYUSBDBSFXIFODMFBOJOHPOTUBJST
t%POPUVTFUPQJDLVQGMBNNBCMFPSDPNCVTUJCMFMJRVJETTVDIBTHBTPMJOFPSVTFJOBSFBTXIFSFUIFZNBZCFQSFTFOU
t4UPSFZPVSDMFBOFSJOEPPSTJOBDPPMESZBSFB
t,FFQZPVSXPSLBSFBXFMMMJHIUFE
t6OQMVHFMFDUSJDBMBQQMJBODFTCFGPSFWBDVVNJOHUIFN
t)PMEQMVHXIFOSFXJOEJOHPOUPDPSESFFM%POPUBMMPXQMVHUPXIJQXIFOSFXJOEJOH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of electric shockUIJTBQQMJBODFIBTBQPMBSJ[FEQMVHPOFCMBEFJTXJEFSUIBOUIFPUIFS5IJTQMVHXJMMGJUJOBQPMBSJ[FEPVUMFUPOMZ
POFXBZ*GUIFQMVHEPFTOPUGJUGVMMZJOUPUIFPVUMFUSFWFSTFUIFQMVH*GJUTUJMMEPFTOPUGJUDPOUBDUBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOUPJOTUBMMUIFQSPQFSPVUMFU%P
not change the plug in any way.
Thermal Cut Off
5IJTWBDVVNDMFBOFSIBTBTQFDJBMUIFSNPTUBUUIBUQSPUFDUTUIFDMFBOFSJODBTFPGNPUPSPWFSIFBUJOH*GUIFDMFBOFSTVEEFOMZTIVUTPGGQVTIUIFPOPGG
TXJUDIPGGBOEVOQMVHUIFDMFBOFS$IFDLUIFDMFBOFSGPSBQPTTJCMFTPVSDFPGPWFSIFBUJOHTVDIBTBGVMMEVTUCBHBCMPDLFEIPTFPSDMPHHFEGJMUFS
*GUIFTFDPOEJUJPOTBSFGPVOEGJYUIFNBOEXBJUBUMFBTUNJOVUFTCFGPSFBUUFNQUJOHUPVTFUIFDMFBOFS"GUFSUIFNJOVUFQFSJPEQMVHUIFDMFBOFS
CBDLJOBOEQVTIUIFPOPGGTXJUDIPOM*GUIFDMFBOFSTUJMMEPFTOPUSVOUIFOUBLFJUUPB&MFDUSPMVY"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSGPSSFQBJS
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
$FUBQQBSFJMÏMFDUSJRVFEPJUÐUSFVUJMJTÏFOSFTQFDUBOUEFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEFCBTFFOQBSUJDVMJFS
-*3&5065&4-&4*/4536$5*0/4"7"/5%65*-*4&3$&5"41*3"5&63
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :
t/VUJMJTF[QBTËMFYUÏSJFVSPVTVSEFTTVSGBDFTNPVJMMÏFT
t/FMBJTTF[KBNBJTMBTQJSBUFVSTFVMRVBOEJMFTUCSBODIÏ.FUUF[MJOUFSSVQUFVSTVSBSSÐUj0''xFUEÏCSBODIF[MBQQBSFJMMPSTRVFWPVTOFMVUJMJTF[QBTPV
BWBOUUPVUUSBWBJMEFOFUUPZBHFPVEFOUSFUJFO
t/FQFSNFUUF[QBTRVFMBTQJSBUFVSTPJUVUJMJTÏDPNNFVOKPVFU6OFBUUFOUJPOQBSUJDVMJÒSFFTUOÏDFTTBJSFMPSTRVJMFTUVUJMJTÏQBSPVQSÒTEVOFOGBOU
t4VJWF[MFTSFDPNNBOEBUJPOTEVUJMJTBUJPOEFDFNBOVFM6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFTSFDPNNBOEÏTQBSMFGBCSJRVBOU
t/VUJMJTF[QBTMBTQJSBUFVSTJMFDPSEPOPVMBGJDIFFTUFOEPNNBHÏ4JMBTQJSBUFVSOFGPODUJPOOFQBTDPNNFJMMFEFWSBJUTJMBÏUÏÏDIBQQÏTJM
FTUFOEPNNBHÏTJMBÏUÏMBJTTÏËMFYUÏSJFVSPVÏDIBQQÏEBOTEFMFBVSFUPVSOF[MFËVODFOUSFEFTFSWJDFBWBOUEFMVUJMJTFS
t/FUJSF[OJOFUSBOTQPSUF[MBTQJSBUFVSQBSMFDPSEPO/VUJMJTF[QBTMFDPSEPOFOHVJTFEFQPJHOÏF/FGFSNF[QBTVOFQPSUFTVSMFDPSEPOPVUJSF[MF
DPSEPOTVSEFTDPJOTPVCPSEVSFTQPJOUVT/FDJSDVMF[QBTTVSMFDPSEPOBWFDMBTQJSBUFVS5FOF[MFDPSEPOËEJTUBODFEFTTVSGBDFTDIBVGGBOUFT
t/VUJMJTF[QBTEFTSBMMPOHFTPVEFTQSJTFTRVJOPOUQBTVOFDBQBDJUÏTVGGJTBOUFQPVSUSBOTQPSUFSMFDPVSBOU
t.FUUF[MJOUFSSVQUFVSTVSBSSÐUj0''xBWBOUEFEÏCSBODIFS
t/FEÏCSBODIF[QBTMBTQJSBUFVSFOUJSBOUTVSMFDPSEPO1PVSEÏCSBODIFSUFOF[MBGJDIFFUOPOMFDPSEPO
t/FNBOJQVMF[QBTMBGJDIFPVMBTQJSBUFVSBWFDMFTNBJOTNPVJMMÏFT
t/JOTÏSF[SJFOEBOTMFTPVWFSUVSFT/VUJMJTF[QBTMBTQJSBUFVSBWFDVOFPVWFSUVSFCMPRVÏF-FTPVWFSUVSFTEPJWFOUÐUSFEÏHBHÏFTEFQPVTTJÒSF
EFNPVTTFEFDIFWFVYPVEFUPVUBVUSFDIPTFRVJQPVSSBJUSÏEVJSFMFQBTTBHFEFMBJS
t$FUBTQJSBUFVSDSÏFEFMBTQJSBUJPO5FOF[MFTDIFWFVYMFTIBCJUTMFTEPJHUTFUUPVUBVUSFQBSUJFEVDPSQTMPJOEFTQBSUJFTNPCJMFTFUEFTPVWFSUVSFTEF
MBTQJSBUFVS
t/FSBNBTTF[QBTEFTPCKFUTRVJCSßMFOUPVGVNFOUDPNNFMFTDJHBSFUUFTMFTBMMVNFUUFTPVMFTDFOESFTDIBVEFT
t/VUJMJTF[QBTMBTQJSBUFVSTBOTRVFMFTBDËQPVTTJÒSFFUMFTGJMUSFTOFTPJFOUFOQMBDF
t-FTQPVMJFTEFMBDPVSSPJFQFVWFOUEFWFOJSDIBVEFTQFOEBOUMVUJMJTBUJPOOPSNBMF1PVSQSÏWFOJSEFTCSßMVSFTÏWJUF[EFUPVDIFSMBQPVMJFEFMB
DPVSSPJFMPSTEFUSBWBVYEFOUSFUJFOEFMBDPVSSPJF
t1PSUF[VOFBUUFOUJPOQBSUJDVMJÒSFMPSTRVFWPVTOFUUPZF[MFTFTDBMJFST
t/VUJMJTF[QBTMBTQJSBUFVSQPVSSBNBTTFSEFTMJRVJEFTJOGMBNNBCMFTPVDPNCVTUJCMFTDPNNFEFMFTTFODF/VUJMJTF[QBTMBTQJSBUFVSEBOTMFT
FOESPJUTPáDFTMJRVJEFTQPVSSBJFOUÐUSFQSÏTFOUT
t&OUSFQPTF[WPUSFBTQJSBUFVSËMJOUÏSJFVSEBOTVOFOESPJUTFDFUGSBJT
t.BJOUFOF[VOCPOÏDMBJSBHFËMFOESPJUPáWPVTUSBWBJMMF[
t%ÏCSBODIF[MFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTBWBOUEFMFTOFUUPZFSBWFDMBTQJSBUFVS
t5FOJSMBGJDIFMPSTEVSFNCPCJOBHFEVDPSEPO/FMBJTTF[MBGJDIFGPVFUUFSMBJSMPSTEVSFNCPCJOBHF
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
UTILISER L’ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE
Pour réduire le risque de choc électriqueDFUBQQBSFJMFTUNVOJEVOFGJDIFQPMBSJTÏFVOFMBNFFTUQMVTMBSHFRVFMBVUSF$FUUFGJDIFOFQFVUTJOTÏSFS
EBOTVOFQSJTFQPMBSJTÏFRVFEVOFTFVMFGBÎPO4JMBGJDIFOFTJOTÒSFQBTEBOTMBQSJTFSFUPVSOF[MBGJDIF4JFMMFOFQFVUUPVKPVSTQBTTJOTÏSFSGBJUFT
JOTUBMMFSVOFQSJTFBEÏRVBUFQBSVOÏMFDUSJDJFORVBMJGJÏ7PVTOFEFWF[FOBVDVODBTNPEJGJFSMBGJDIF
Coupure thermique
$FUBTQJSBUFVSFTUNVOJEVOUIFSNPNÒUSFTQÏDJBMRVJQSPUÒHFMBQQBSFJMFODBTEFTVSDIBVGGFEVNPUFVS4JMBQQBSFJMTBSSÐUFTVCJUFNFOUNFUUF[
MJOUFSSVQUFVSTVSBSSÐU0FUEÏCSBODIF[MBTQJSBUFVS*OTQFDUF[MBTQJSBUFVSQPVSUSPVWFSMBSBJTPOEFMBTVSDIBVGGF*MGBVESBQFVUÐUSFWJEFSMFTBDË
QPVTTJÒSFFOMFWFSVOFPCTUSVDUJPOEVUVZBVPVOFUUPZFSMFGJMUSFTJDFEFSOJFSFTUFODSBTTÏ"QSÒTBWPJSSÏHMÏMFQSPCMÒNFBUUFOEF[BVNPJOTNJOVUFT
BWBOUEFSFNFUUSFMBTQJSBUFVSFONBSDIF"QSÒTNJOVUFTCSBODIF[MBTQJSBUFVSFUNFUUF[MJOUFSSVQUFVSTVS*4JMBTQJSBUFVSOFNBSDIFUPVKPVSTQBTJM
GBVUMFSFUPVSOFSËVODFOUSFEFTFSWJDFBHSÏÏQBS&MFDUSPMVYQPVSVOFSÏQBSBUJPO