Electrolux ZS320 - Odstraňovanie Porúchv; Resolução de Problemas; Rezolvarea Problemelor; Устранение Неполадок

lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
srp
65
La aspiradora no se pone en funcionamiento
• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma de
corriente.
• Verique que el enchufe y los cables no estén dañados.
• Observe si se ha fundido algún fusible.
Sucção reduzida ou o aspirador pára:
• O saco de pó está cheio?
*
• O bocal ou o canal do ar estão obstruídos?
• O ltro está obstruído ou necessita de ser substituído?
Limpieza del tubo exible
Para limpiar el tubo exible, “apriételo”. No obstante, tenga mucho cuidado por si la obstrucción
la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tubo exible.
Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos elásticos durante la limpieza.
Ha entrado agua en la aspiradora
En este caso es necesario cambiar el motor en un centro técnico autorizado de Electrolux. Los
daños en el motor causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía.
Si surgen más problemas, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de Electrolux.
Vysávač sa nedá spustiť.
• Skontrolujte, či je kábel zapojený do siete.
• Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo kábel.
• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.
Slabý sací výkon alebo opakované vypínanie vysávača:
• Nie je prachové vrecko plné? *
• Nie je upchatý nástavec, trubica alebo hadica?
• Nie je lter zanesený alebo nemal by sa vymeniť?
Čistenie hadice
Hadicu vyčistite jej „stláčaním“. Ak je však hadica upchatá sklom alebo špicatými
predmetmi, pri čistení postupujte opatrne.
Poznámka: Záruka sa nevzťahuje na poškodenie hadice spôsobené jej čistením.
Do vysávača sa dostala voda.
Bude potrebná výmena motora, ktorú vykoná autorizované servisné centrum spoločnosti
Electrolux. Na poškodenie motora spôsobené vniknutím vody sa záruka nevzťahuje.
V prípade ďalších problémov kontaktujte autorizované servisné centrum spoločnosti Electrolux.
Пылесос не включается
• Проверьте, что шнур питания включен в сеть.
• Проверьте исправность шнура и вилки.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
Плохое всасывание или остановка пылесоса:
• заполнен пылесборник? *
• засорились насадка или воздушный канал?
• фильтр засорился или нуждается в замене?
Очистка шланга
Очистите шланг, сжимая его. Будьте при этом осторожны, поскольку причиной
засорения могут быть стекло или иглы, застрявшие внутри шланга.
.      
   .
В пылесос попала вода
Необходимо заменить двигатель в авторизованном сервисном центре Electrolux. На
двигатель, поврежденный водой, гарантия не распространяется.
По поводу любых других проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр Electrolux.
Aspiratorul nu porneşte
• Vericaţi dacă aţi conectat cablul la priză.
• Vericaţi integritatea cablului şi a şei.
• Vericaţi dacă siguranţa nu este arsă.
Nivel de aspiraţie scăzut sau se oprete aspiratorul:
• Este sacul de praf plin? *
• S-a înfundat duza, canalul de aer?
• S-a blocat ltrul sau trebuie schimbat?
Curăţarea furtunului
Curăţaţi furtunul strângându-l cu mâna. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este
înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior.
Atenie: Garania nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăării acestuia.
A intrat apă în aspirator
Va  necesară înlocuirea motorului la un centru de service autorizat de Electrolux.
Avarierea motorului prin pătrunderea apei nu este inclusă în garanţie.
Pentru orice alte probleme, contactaţi un centru de service autorizat de Electrolux.
UltraEnergica_Bagged_Electrlx.indd 65 7/7/2014 10:43:52 AM