Elvox Vimar K40515.R User Manual

46
K40515.R
• Alimentatore per telecamera TVCC esterna
• Power supply unit for external CCTV camera
• Alimentation pour caméra CCTV extérieure
• Netzteil für Außen-Videoüberwachungskamera
• Alimentador para cámara CCTV externa
• Alimentador para câmara CCTV externa
• Τροφοδοτικό για εξωτερική κάμερα TVCC
 

• Latelecameradeveesseredotatadialimentatoreproprio,concaratteristichedi
erogazioneadeguate.Vericarechelatipologiadell’alimentatoreedeicollegamenti
noninducadisturbialfunzionamentodell’unitàelettronica.L’ingressovideodell’art.
40170haunaterminazioneinternainACa75ΩpersegnaliCVBSdi1Vpptipico.
QualoralatelecamerarichiedesseancheunaterminazioneinDCperabilitarela
trasmissionedelsegnalevideo,ènecessariocollegareesternamenteunresistoredi
valoretaledanonalteraresignicativamentel’impedenzainAC.
• Thecameramustbeequippedwithitsownpowersupplyunitwithsuitable
characteristics.Checkthatthetypeofpowersupplyunitandtheconnectionsdonot
causeanyinterferencewiththeoperationoftheelectronicunit.Thevideoinputofart.
40170hasaninternalterminationinACat75ΩforCVBSsignalsoftypically1Vpp.
ShouldthecameraalsorequireaterminationinDCtoenablethetransmissionof
thevideosignal,aresistorneedstobeconnectedexternallywithavaluethatwillnot
signicantlyaltertheimpedanceinAC.
• Lacaméradoitêtreéquipéedesaproprealimentationdontlescaractéristiques
depuissancedevrontêtreappropriées.S’assurerqueletyped’alimentationetles
connexionsneprovoquentaucuneperturbationsurl’unitéélectronique.L’entrée
vidéodel’art.40170auneterminaisoninterneCAà75ΩpourlessignauxCVBSde
1Vpptypique.SilacaméranécessiteégalementuneterminaisonCCpourvaliderla
transmissiondusignalvidéo,brancherunerésistanceàl’extérieurdontlavaleurne
pourrapasaltérerl’impédanceCAdemanièresignicative.
• DieKameramussübereineigenesNetzteilmitgeeignetenStromeigenschaften
verfügen.Sicherstellen,dassdasNetzteilunddieAnschlüssedenBetriebder
Elektronikeinheitnichtbeeinträchtigen.
DerVideoeingangdesArt.40170verfügtübereineninternen75ΩAC-Abschluss
fürCVBS-Signalemit1typischemVpp.SolltedieKamerazurAktivierungder
VideosignalübertragungebenfallseinenDC-Abschlusserfordern,somussextern
einWiderstandmiteinemWertangeschlossenwerden,derdieAC-Impedanznicht
signikantändert.
• Lacámaradebeestarprovistadealimentadorpropio,conadecuadascaracterísticas
desuministro.Asegúresedequeeltipodealimentadorylasconexionesno
produzcaninterferenciasenelfuncionamientodelaunidadelectrónica.Laentrada
vídeodelart.40170tieneunaterminacióninternainCAde75ΩparaseñalesCVBS
de1Vpptípico.SilacámararequieretambiénunaterminaciónenCCparahabilitar
latransmisióndelaseñaldevídeo,hayqueconectarexternamenteunresistorcon
unvalorquenoalteresignicativamentelaimpedanciaenCA.
• Acâmaradeveserdotadadealimentadorpróprio,comcaracterísticasde
fornecimentoadequadas.Certique-sedequeotipodealimentadoredasligações
nãoprovocainterferênciasnofuncionamentodaunidadeeletrónica.Aentradavídeo
doart.40170temumaterminaçãointernaemACde75ΩparasinaisCVBSde1
Vpptípico.CasoacâmaraexijatambémumaterminaçãoemDCparahabilitara
transmissãodosinaldevídeo,énecessárioligarexternamenteumresístorcomum
valorquenãoalteresignicativamenteaimpedânciaemAC.
• Ηκάμεραπρέπειναείναιεξοπλισμένημετοδικότηςτροφοδοτικό,μετακατάλληλα
χαρακτηριστικάδιανομής.Ελέγξτεανοτύποςτουτροφοδοτικούκαιτωνσυνδέσεων
δενπροκαλείπαρεμβολέςστηλειτουργίατηςηλεκτρονικήςμονάδας.Ηείσοδος
εικόναςτουπροϊόντοςκωδ.40170έχειεσωτερικήαπόληξηAC75Ωγιασήματα
CVBS1Vppωςτυπικήτιμή.ΕάνγιατηνκάμερααπαιτείταιεπίσηςαπόληξηDCγια
τημετάδοσητουσήματοςεικόνας,πρέπεινασυνδέσετεεξωτερικάαντίστασημετιμή
πουναμημεταβάλλεισημαντικάτησύνθετηαντίστασησεAC.
 

40170
CVBS 1 Vpp 75




*
S-
CA/PA
MA
NO/NC
S+
C
V+
E+
E-
B1
B2
V-
C
H
D
E
L
In
Out
*
• Variante di collegamento posto estermo 40170 con telecamera tipo TVCC supplementare
• Outdoor station 40170 connection variant with additional CCTV camera
• Variante de connexion poste extérieur 40170 avec caméra type CCTV supplémentaire
• Anschlussvariante für Außenstelle 40170 mit zusätzlicher Videoüberwachungskamera
• Variante de conexión del aparato externo 40170 con cámara adicional tipo CCTV
• Variante de ligação do posto externo 40170 com câmara tipo CCTV suplementar
 
CCTV40170 

Elvox Vimar K40515.R Specifications

General

Brand	Elvox
Model	Vimar K40515.R
Category	Intercom System
Language	English