Elvox Vimar K40515.R - Page 52

50
K40515.R
• Avvertenze per l’utente
Non aprire o manomettere l’apparecchio.
Incasodiguastoavvalersidipersonale
specializzato.
Manutenzione
Eseguirelapuliziautilizzandounpanno
morbido.
Nonversareacquasull’apparecchioenon
utilizzarealcuntipodiprodottochimico.La
puliziavafattaoadapparecchiospento
(staccatodalbus),oppuredopoaverattivato
laproceduradipuliziatastiera(vedererelativo
paragrafonelmanualeutente).
• Warnings for the user
Donotopenortamperwiththeappliance.
Intheeventoffaults,contactspecialized
personnel.
Maintenance
Cleanusingasoftcloth.
Donotpourwaterontotheapplianceand
donotuseanytypeofchemicalproduct.
Cleaningmustbecarriedouteitherwiththe
apparatuspoweredoff(disconnectedfromthe
bus)orafteractivatingthekeypadcleaning
procedure(seetherelatedparagraphinthe
UserManual).
• Recommandations pour l’utilisateur
Nepasouvrirnimodierl’appareil.
Encasdepanne,s'adresseràuntechnicien
spécialisé.
Maintenance
Nettoyeravecunchiffondoux.
Nepasverserd'eausurl'appareiletn'utiliser
aucunproduitchimique.Lenettoyagedoitêtre
exécutéquandl'appareilestéteint(débranché
dubus)ouaprèsavoiractivélaprocédurede
nettoyageduclavier(voirparagraphecorres
-
pondantdanslemanuelutilisateur).
• Hinweise für den Benutzer
DasGerätaufkeinenFallöffnenoder
manipulieren.
BeiStörungenFachpersonalhinzuziehen.
Pege
FürdieReinigungeinweichesTuch
verwenden.
KeinWasseraufdasGerätverschüttenund
chemischeReinigungsmittelvermeiden.Die
Reinigunghatbeiausgeschaltetem(vomBus
getrenntem)Gerätbzw.nachAktivierungdes
VorgangsTastaturreinigung(sieheentspre
-
chendenAbschnittinderBedienungsanlei-
tung)zuerfolgen.
• Advertencias para el usuario
Noabranimanipuleelaparato.
Encasodeavería,acudaapersonal
especializado.
Mantenimiento
Limpiealaparatoconunpañosuave.
Nomojeelaparatoconaguaniutilice
ningúntipodeproductoquímico.Lalimpieza
deberealizarseconelaparatoapagado
(desconectadodelbus)odespuésdeactivar
elprocedimientodelimpiezadelteclado
(consulteelapartadocorrespondienteenel
manualdeusuario).
• Advertências para o utilizador
Nãoabranemadultereoaparelho.
Emcasodeavaria,recorraapessoal
especializado.
Manutenção
Façaalimpezautilizandoumpanomacio.
Nãodeiteáguanoaparelhoenãoutilize
nenhumtipodeprodutoquímico.Alimpeza
deveserfeitacomoaparelhodesligado(des
-
conectadodobus)oudepoisdeterativado
oprocedimentodelimpezadoteclado(vero
respetivoparágrafonomanualdoutilizador).
• Προειδοποιήσεις για τον χρήστη
Μηνανοίγετεκαιμηντροποποιείτετη
συσκευή.
Σεπερίπτωσηβλάβης,απευθυνθείτεσε
εξειδικευμένοπροσωπικό.
Συντήρηση
Καθαρίστετησυσκευήχρησιμοποιώντας
μαλακόπανί.
Μηχύνετενερόπάνωστησυσκευήκαι
μηχρησιμοποιείτεκανενόςείδουςχημικά
προϊόντα.Οκαθαρισμόςπρέπειναγίνεταιμε
τησυσκευήαπενεργοποιημένη(αποσυνδε
-
δεμένηαπότοbus)ήμετάτηνενεργοποίηση
τηςδιαδικασίαςκαθαρισμούπληκτρολογίου
(ανατρέξτεστησχετικήπαράγραφοτου
εγχειριδίουχρήστη).
  •
.    
.      

.       
          
       .
     (BUS   )
     )   
.(