17
Deutsch Español Nederlands
MONTAGE MONTAJE MONTAGE
EINBAU DES LENKHOLMS
Typ A (Abb.9)
Montieren Sie den Lenkholm A auf die Säule B, befestigen Sie
ihn in Bohrung C mit Schraube D, Unterlegscheiben E und
Mutter F (siehe Abb.9).
Dieser Lenkholm kann nur senkrecht anhand der drei
Bohrungen G verstellt werden:
verwenden Sie Schraube H, Unterlegscheibe I und Knauf L
(siehe Abb.9) zur Befestigung des Lenkholms.
Typ B (Abb.10)
Montieren Sie die Nutmutter Q, den Lenkholm R und
Unterlegscheibe S auf die Schraube der Säule U. Befestigen
Sie den Lenkholm mit dem Knauf T.
Bei diesem Lenkholm ist eine waagrechte sowie senkrechte
Verstellung möglich (Abb.11):
Drehen Sie den Knauf T ab, stellen Sie den Lenkholm auf die
arbeitsgerechte Position ein und schrauben Sie den Knauf
wieder fest.
EINBAU GASSTEUERUNG UND HEBEL
Befestigen Sie Gassteuerung / Schalter (N, Abb.12) mit
Schraube M und Mutter O am Lenkholm.
Der Hebel (V, Abb.12) ist bereits am Lenkholm angebracht,
Sie brauchen lediglich die Schrauben P festzuziehen.
Befestigen Sie Gas- und Hebelzug anhand der zwei
Kabelbinder gemäß Abb.12.
MONTAJE DEL MANILLAR (BRAZOS)
Tipo A (Fig. 9)
Montar el manillar A en la columna B y fijarlo en el orificio C
con el tornillo D, las arandelas E y la tuerca F (Fig. 9).
Este manillar se puede regular solamente en altura, mediante
los tres orificios G.
Colocar el manillar en el orificio elegido y fijarlo con el tornillo
H, la arandela I y el pomo L (Fig. 9).
Tipo B (Fig. 10)
Montar el anillo roscado Q, el manillar R y la arandela S sobre
el tornillo de la columna U. Fijar el manillar con el pomo T.
Este manillar se puede regular en sentido vertical y horizontal
(Fig. 11), del siguiente modo:
Desenroscar el pomo T, ajustar el manillar en una posición
cómoda de trabajo y apretar el pomo.
MONTAJE DEL ACELERADOR Y LA PALANCA
Fijar el acelerador/interruptor (N, Fig. 12) al manillar con el
tornillo M y la tuerca O.
La palanca (V, Fig. 12) ya viene montada en el manillar, solo es
necesario apretar los tornillos P.
Fijar el cable del acelerador y el cable de la palanca con las
dos bridas como se ilustra en la Fig. 12.
MONTAGE HANDVAT (PLOEGSTAARTEN)
Type A (Fig.9)
Monteer het handvat A op de stuurkolom B, bevestig het in
het gat C met de schroef D, de borgringen E en de moer F
(zie Fig.9).
Dit handvat kan enkel verticaal versteld worden door de drie
gaten G te gebruiken:
gebruik de schroef H, de borgring I en de knop L (zie Fig.9)
om het handvat vast te maken.
Type B (Fig.10)
Monteer de metalen dop Q, het handvat R en de borgring
S op de schroef van de stuurkolom U. Bevestig het handvat
met de knop T.
Dit handvat kan zowel horizontaal als verticaal versteld
worden (Fig.11):
Draai de knop T los, regel het handvat om een makkelijke
werkpositie te vinden en span opnieuw aan.
MONTAGE VERSNELLING EN HENDEL
Maak de versnelling / schakelaar (N, Fig.12) vast aan het
handvat met de schroef M en de moer O.
De hendel (V, Fig.12) is al in het handvat geschoven, enkel de
schroeven P moeten aangespannen worden.
Bevestig de versnellingskabel en de kabel van de handel met
de twee banden zoals in Fig.12.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
