45
Deutsch Español Nederlands
INSTANDHAL - LÄNGERUNG MANTENIMIENTO - ALMACENAJE ONDERHOUD - OPSLAG
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Bei intensivem Gebrauch sollte am Ende der Saison bzw. bei
normalem Gebrauch alle zwei Jahre eine Generalinspektion
durch eine Fachkraft des Kundendienstnetzes ausgeführt
werden.
ACHTUNG! – Alle in dieser Anleitung beschriebenen
Wartungsarbeiten dürfen nur in einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Um einen auf
Dauer einwandfreien Betrieb des Geräts zu garantieren,
verwenden Sie zum Austausch defekter Teile ausschließlich
ORIGINALERSATZTEILE.
Nicht autorisierte Umrüstungen bzw. der Einsatz
von nicht originalem Zubehör können schwere oder
sogar tödliche Unfälle des Anwenders oder von
Drittpersonen verursachen.
LÄNGERUNG
Bei längerem Stillstand des Geräts:
Den Krafstoff tank entleeren und den Deckel wieder -
aufschrauben.
Entsorgen Sie Kraftstoff umweltgerecht nach den -
einschlägigen Bestimmungen.
Achten Sie auf heiße Maschinenteile wie bestimmte -
Motorstellen und die Getriebewelle.
Entfernen Sie Schmutz niemals mit Wasserstrahlen oder -
Lösemitteln.
Bewahren Sie die Motorhacke an einem trockenen Ort mit -
leerem Kraftstofftank und außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Gehen Sie zur Inbetriebnahme des Geräts nach der -
Winterpause wie beim normalen Anlassen vor
(siehe S.21-27).
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG
Ein Großteil der zum Bau der Heckenschere verwendeten
Werkstoffe sind recycelbar; alle Metalle (Stahl, Aluminium,
Messing) können in einem normalen Schrotthandel abgegeben
werden.
Für Informationen wenden Sie sich bitte an den normalen
Müllentsorgungsdienst Ihres Gebietes.
Die Entsorgung der durch die Verschrottung des Gerätes
entstehenden Abfälle muss umweltgerecht ohne
Verunreinigung von Boden, Luft und Wasser erfolgen.
Die einschlägigen örtlichen Bestimmungen müssen in
jedem Fall beachtet werden.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Se aconseja hacer revisar el equipo por un técnico especializado
del servicio de asistencia, todos los años si el uso es intensivo o
cada dos años si el uso es normal.
¡ATENCIÓN! - Todas las operaciones de mantenimiento
no indicadas en este manual deben ser realizadas por
un taller autorizado. Para garantizar un funcionamiento
constante y regular de la máquina, es indispensable
utilizar exclusivamente REPUESTOS ORIGINALES.
Eventuales modificaciones no autorizadas y/o el uso
de accesorios no originales pueden causar lesiones
graves o mortales al operador o a terceros.
ALMACENAJE
Si la máquina no se va a utilizar durante un tiempo
prolongado:
Quite el combustible del depósito y coloque el tapón. -
Eliminar el combustible siguiendo las normas y respetando -
el medio ambiente.
Prestar atención a las partes calientes de la máquina, como -
partes del motor y eje de transmisión.
No utilizar nunca chorros de agua o disolventes para -
eliminar la suciedad.
Conservar la motoazada en un lugar seco, con el depósito -
vacío y fuera del alcance de los niños.
Para volver a utilizar la máquina después de la pausa -
invernal, es suficiente realizar las mismas operaciones que
para la puesta en marcha habitual (pág.21-27).
DESGUACE Y DESECHO DEL EQUIPO
Gran parte de los materiales empleados en la construcción de
la máquina son reciclables; todos los metales (acero, aluminio,
latón) pueden entregarse a un depósito de chatarra.
Para información, consulte con el servicio de recolección de
residuos de su zona.
Deseche los restos de la máquina con arreglo a las normas de
protección medioambiental, evitando contaminar el suelo, el
aire y el agua.
En cualquier caso, respete la legislación en la materia.
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Om de twee jaar, of bij intensief gebruik aan het einde van
elk seizoen, moet een algemene controle op het apparaat
worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus van
het assistentienetwerk.
LET OP! – Alle onderhoudswerkzaamheden die niet
in deze handleiding worden beschreven, moeten
door een erkende werkplaats worden verricht. Om
een constante en regelmatige werking van het toestel
te waarborgen, mogen er uitsluitend ORIGINELE
VERVANGINGSONDERDELEN worden gebruikt wanneer
er onderdelen moeten worden vervangen.
Eventuele niet-geautoriseerde wijzigingen en/of niet-
originele accessoires kunnen tot ernstige of dodelijke
letsels leiden voor de gebruiker of voor derden.
OPSLAG
Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden:
Maak de brandstottank leeg en draai de dop er weer op. -
Verwerk de brandstof volgens de geldende normen en met -
inachtneming van het milieu.
Pas op met warme onderdelen van de machine zoals -
onderdelen van de motor en de transmissiestang.
Gebruik nooit een waterstraal of oplosmiddelen om het -
vuil te verwijderen.
Bewaar de motorhakfrees op een droge plaats, met een -
lege tank en buiten het bereik van kinderen.
Na de winterstalling zijn de startprocedures dezelfde als bij -
de normale start van de machine (pag.21-27).
SLOOP EN VERWERKING ALS AFVAL
Een groot deel van de materialen die werden gebruikt voor
de bouw van het toestel, zijn recycleerbaar; alle metalen
(staal, aluminium, messing) kunnen worden afgeleverd bij een
normaal verschrotingsbedrijf.
Voor informatie dient u zich te richten tot de normale
afvalophaaldienst in uw gebied.
Bij de verwerking van het afval dat ontstaat door sloop van
de machine moet rekening gehouden worden met het milieu,
en moet worden voorkomen dat de grond, lucht en het water
kunnen worden verontreinigd.
In ieder geval moeten de geldende plaatselijke
wetsvoorschriften op dit gebied in acht worden
genomen.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
