EMAK K500 - Dati Tecnici; Technical Data; Caractéristiques Techniques; Technische Daten

37
I
DATI TECNICI
D
TECHNISCHE DATEN
Modello
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Tipo
EMAK monocilindrico, 4 tempi, raffreddamento ad aria ,OHV
Regime minimo
1800 ± 150 giri/min
Cilindrata
140 cc 196 cc
Rotazione
In senso antiorario (dal lato della presa di forza)
Modell
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Typ
EMAK luftgekühlter 4-Takt-Einzylindermotor, OHV
Leerlaufdrehzahl
1800 ± 150 U/min
Hubraum
140 cc 196 cc
Drehrichtung
Gegen Uhrzeigersinn (von Abtriebsseite)
GB
TECHNICAL DATA
E
DATOS TÉCNICOS
Model
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Type
EMAK single cylinder, 4-stroke, forced air cooling, OHV
Idle speed
1800 ± 150 rpm
Displacement
140 cc 196 cc
Rotation
Anti-clockwise (from P. T. O. side)
Modelo
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Tipo
EMAK monocilíndrico, 4 tiempos, refrigerado por aire, OHV
Ralentí
1800 ± 150 r/min
Cilindrada
140 cc 196 cc
Rotación
En sentido antihorario (desde el lado de la toma de fuerza)
F
DONNÉES TECHNIQUES
NLNL
TECHNISCHE GEGEVENS
Modèle
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Type
EMAK monocylindrique, 4 temps, refroidissement à air, OHV
Régime minimum
1800 ± 150 tours/min
Cylindrée
140 cc 196 cc
Rotation
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (du côté de la prise de force)
Model
K 500 - K 600 K 700 - K 800
Type
EMAK monocilindrisch, 4 takt, koeling d.m.v. lucht ,OHV
Minimaal toerental
1800 ± 150 toeren/min
Cilinderinhoud
140 cc 196 cc
Rotatie
Tegen de klok in (van de kant van het aandrijfpunt)