To Next Page

To Previous Page

Français

Deutsch

RÉSOLUTION DES PANNES STÖRUNGSBEHEBUNG

LE MOTEUR

NE DÉMARRE PAS

Causes possibles Corrections

1. Contrôlez la position des

commandes

Starter OUVERT Mettez le levier en position FERMÉ

à moins que le moteur ne soit

chaud

2. Contrôlez le carburant Carburant épuisé Ravitaillez en essence

Carburant de mauvaise qualité;

moteur entreposé sans avoir traité

ou vidangé l'essence. Essence de

mauvaise qualité

Vidangez le réservoir et le

carburateur. Ravitaillez en essence

3. Démontez et vérifiez la bougie Bougie défectueuse ou encrassée,

écartement entre les électrodes

incorrect

Ajustez l'écartement des

électrodes de la bougie ou

remplacez-la

Bougie noyée par le carburant

(moteur noyé)

Essuyez et remontez la bougie.

Démarrez le moteur avec le levier

étrangleur en position RAPIDE (Fast)

4. Emmenez le moteur dans un

centre d'assistance agréé

Filtre du carburant obstrué,

mauvais fonctionnement

du carburateur, mauvais

fonctionnement du système

d'allumage, soupape, etc.

Remplacez ou réparez les

composants défectueux si

nécessaire.

LE MOTEUR MANQUE DE

PUISSANCE

Causes possibles Corrections

1. Contrôlez le filtre à air Filtre bouché Nettoyez ou remplacez le filtre

2. Vérifiez le carburant Carburant épuisé Ravitaillez en essence

Carburant de mauvaise qualité;

moteur entreposé sans avoir traité

ou vidangé l'essence. Essence de

mauvaise qualité

Vidangez le réservoir et le

carburateur. Ravitaillez en essence

3. Apportez le moteur dans un

centre d'assistance agréé

Filtre du carburant obstrué,

mauvais fonctionnement

du carburateur, mauvais

fonctionnement du système

d'allumage, soupape, etc.

Remplacez ou réparez les

composants défectueux si

nécessaire.

DER MOTOR STARTET NICHT Ursachen Abhilfe

1. Position der Steuer- und

Bedienelemente überprüfen

Starter GEÖFFNET Hebel auf GESCHLOSSEN stellen,

soweit der Motor warmgelaufen ist

2. Kraftstoff überprüfen Kein Kraftstoff Tanken

Minderwertiger Kraftstoff; Motor

ohne Additiv oder mit Kraftstoff

gelagert bzw. mit minderwertigem

Benzin betankt

Kraftstofftank und Vergaser

entleeren. Frisches Benzin tanken

3. Zündkerze ausbauen und

überprüfen

Zündkerze defekt, verschmutzt

oder falscher Elektrodenabstand

Elektrodenabstand einstellen oder

Zündkerze austauschen

Zündkerze mit Kraftstoff benetzt

(Motor überflutet)

Trocknen und Zündkerze wieder

einbauen. Motor mit Gashebel auf

SCHNELL (Fast) starten

4. Motor an eine autorisierte

Servicestelle verbringen

Kraftstofffilter verstopft,

fehlerhafter Vergaserbetrieb,

fehlerhaftes Zündsystem,

festgefressenes Ventil usw.

Defekte Komponenten jeweils

austauschen oder instandsetzen

DER MOTOR BRINGT KEINE VOLLE

LEISTUNG

Ursachen Abhilfe

1. Luftfilter überprüfen Filterelement verstopft Filterelement reinigen oder

austauschen