Emerson Dixell XW30L – CL01 User Manual

1598029000 XW30L-XW60LS CLD IT-GB-FR-SP-TD r2.1 23.09.2015 XW30L – XW60LS 12/20
13. SIGNAUX D'ALARME
Mess.
Cause
Sortie
"P1"
Défaut sonde d'ambiance
Sortie compresseur en fonction des
paramètres "COn" et COF".
"P2"
Défaut sonde d’évaporateur
Fin de dégivrage en fonction du
temps.
"HA"
Alarme haute de température
Sorties inchangées.
"LA"
Alarme basse de température
Sorties inchangées.
“dA”
Ouverture de porte
Redémarrage compresseur et
ventilateurs
“EA”
Alarme externe
Sorties inchangées.
“CA”
Alarme sérieuse externe (i1F=bAL)
Toutes les sorties OFF
“CA”
Alarme switch pression (i1F=PAL)
Toutes les sorties OFF
13.1 RETABLISSEMENT DES ALARMES
Alarmes sonde "P1", "P2": elles s'arrêtent automatiquement quelques secondes après que la sonde
redémarre une opération normale. Vérifier les connexions avant de remplacer la sonde.
Alarmes température "HA", "LA": elles s'arrêtent automatiquement dès que la température revient à
des valeurs normales ou quand le dégivrage démarre.
Les alarmes "EA" et "CA" (avec i1F = bAL) se rétablissent dès que l'entrée digitale est désactivée.
L'alarme "CA" (avec i1F = PAL) se rétablit en éteignant puis rallumant le régulateur.
13.2 AUTRES MESSAGES
Pon
Clavier déverrouillé
PoF
Clavier verrouilé
noP
En mode programmation : aucun paramètre présent dans Pr1
Sur l'afficheur ou en dP2, dP3, dP4 : la sonde sélectionnée n'est pas disponible.
14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boîtier : ABS auto-extinguible.
Dimensions: XW30L: face avant 38x185 mm ; profondeur 76mm ;
XW60LS: face avant 38x185mm ; profondeur 48mm.
Montage: 150x31 mm avec 2 vis ∅ 3x2 mm. Distance entre les trous 165 mm.
Protection : IP20.
Protection face avant: IP65, avec joint frontal en option, modèle RG-L.
Connexions : bornier à vis non débrochable pour fils de raccordement ≤ 2,5 mm
2
.
Alimentation: 230Vca ou 110Vca ou ±10% 50/60Hz.
Consommation : 5VA maximum.
Affichage : 3 chiffres rouges de 14,2 mm de hauteur.
Entrée : jusqu’à 2 sonde NTC ou PTC.
Entrée digitales : voltage libre.
Sortie relais : courant total sur les charges 20 A MAXIMUM
compresseur : relais relé SPST 20(8) A, 250Vac;
ventilateurs : relais SPST 8(3) A, 250Vac;
dégivrage : relais SPDT 8(3) A, 250Vac.
Autres sorties: Buzzer alarme (en option).
Sortie série: TTL standard.
Protocole de communication: ModBUS – RTU.
Mémoire: mémoire EEPROM non volatile.
Type d'action: 1B.
Niveau de pollution: 2.
Classe de software: A.
Température impulsive nominal: 2500V.
Catégorie surtension: II.
Température d'utilisation : 0÷60 °C.
Température de stockage : -30÷85°C.
Humidité relative : 20÷85% (sans condensation).
Plage de mesure et de régulation :
sonde PTC : -50÷150°C (-58÷302°F)
sonde NTC : -40 ÷ 110 °C (-40÷230°F).
Résolution : 0,1 °C ou 1°C ou 1 °F.
Précision du régulateur à 25 °C : ±0,7 °C ±1 digit.
15. SCHEMAS ELECTRIQUES
15.1 XW30L –CL01
15.2 XW60LS-CL02
16. VALEURS PARAMETREES PAR DEFAUT
Code Désignation Gamme
Par
défaut
Niv.
SEt
Point de consigne
LS÷US
-5.0
- - -
Hy
Différentiel
0,1÷25.5°C/ 1÷ 45°F
2.0
Pr1
LS
Limite basse du point de consigne
-55°C÷SET/-67°F÷SET
-30.0
Pr2
US
Limite haute du point de consigne
SET÷150°C/ SET ÷ 302°F
20.0
Pr2
ot
Calibration sonde d'ambiance (sonde1)
-12÷12°C /-21÷21°F
0
Pr2
P2P
Présence sonde d’évaporateur
n - y
y
Pr2
oE
Calibration sonde d’évaporateur
-12÷12°C /-21÷21°F
0
Pr2
odS
Temporisation activation sorties au
démarrage
0÷255 min 0 Pr2
AC
Temporisation anti court cycle
0 ÷ 50 min
1
Pr2
CCt
Durée cycle continu
0.0÷24.0h
0.0
Pr2
CCS Point de consigne pour le cycle continu
(-55.0÷150,0°C)
(-67÷302°F)
-5.0 Pr2
Con
Compresseur ON en cas de défaut de
sonde
0 ÷ 255 min
15 Pr2
CoF
Compresseur OFF en cas de défaut de
sonde
0 ÷ 255 min
30 Pr2
CF
Unité de mesure de la température
°C ÷ °F
°C
Pr1
rES
Résolution (sans/avec point décimal)
in - dE
dE
Pr1
Lod
Affichage local
P1;P2;P3;P4;SET;dtr
P1
Pr2
dLy
Temporisation affichage température
0 ÷ 20.0 min (10 sec.)
0
Pr2
tdF
Type de dégivrage
EL=el. heater; in= hot gas
EL
Pr2
dtE
Température fin de dégivrage
-55°C÷20°C/-67°F÷122°F
8.0
Pr2
idF
Intervalle entre cycles de dégivrage
1 ÷ 120 ore
6
Pr1
MdF
Durée (maximale) du dégivrage
0 ÷ 255 min
30
Pr1
dSd
Temporisation activation du dégivrage
0÷255min
0
Pr2
dFd
Affichage pendant le dégivrage
rt, it, SEt, dEF
it
Pr2
dAd
Temporisation maximale de l'affichage
après le dégivrage
0 ÷ 255 min 30 Pr2
Fdt
Temps de drainage
0÷255 min
0
Pr2
dPo
1
er
dégivrage après le démarrage
n - y
n
Pr2
dAF
Temporisation dégivrage après une
réfrigération rapide
0 ÷ 24h 0 Pr2
FnC
Mode de fonctionnement des
ventilateurs
C-n, o-n, C-y, o-Y c-n Pr2
Fnd
Temporisation ventilateurs après
dégivrage
0÷255min 10 Pr2
Fno
Temporisation ventiladores après
activation du compresseur
0÷255 (min.) 1 Pr2
FCt
Différentiel de température pour éviter
des cycles courts des ventilateurs
0÷50°C 10 Pr2
FSt
Température d'arrêt des ventilateurs
-55°C÷20°C/-67°F÷122°F
2,0
Pr2
Fon
Durée ventilateurs ON avec
compresseur off
0÷15 (min.) 0 Pr2
FoF
Durée ventilateurs OFF avec
compresseur off
0÷15 (min.) 0 Pr2
FSU
Mode de fonctionnement des
ventilateurs
Std, Fon, FoF FoF Pr2
ALC
Configuration alarmes de température
rE - Ab
rE
Pr2
ALU Alarme température maximale
0,0÷50,0°C rel. o ALL÷150°C
0÷90°F rel. o ALL÷302°F
10 Pr2
ALL Alarme température minimale
0.0÷50°C rel. o -55÷ALU;
0°÷90°F rel. o -67÷ALU°F
10 Pr2
ALd
Temporisation alarme température
0 ÷ 255 min
10
Pr2
dAo
Temporisation de l'alarme température
au démarrage
0 ÷ 24h
2.0 Pr2
i1P
Polarité entrée digitale
oP - CL
cL
Pr2
i1F Configuration entrée digitale
EAL, bAL, PAL, dor; dEF; Htr,
AUS, FAn, ES, HdF, onF
EAL Pr2
did
Temporisation alarme entrée digitale
0÷255min
0
Pr2
nPS
Nombre d'activations du switch pression
0 ÷15
15
Pr2
OdC
Etat des compresseurs et ventilateurs
quand la porte est ouverte
no; Fan; CPr; F_C no Pr2
rrd
Redémarrage régulation avec alarme
porte ouverte
n – Y y Pr2
HES Différentiel pour économie d’énergie
(-30°C÷30°C)
(-54°F÷54°F)
0 Pr2
Loc
Activation verrouillage du clavier
n; Y
n
Pr2
Adr
Adresse série
1÷247
1
Pr2
PbC
Type de sonde
Ptc; ntc
ntc
Pr2
dP1
Affichage sonde d’ambiance
valeur sonde
-
Pr2
dP2
Affichage sonde d’évaporateur
valeur sonde
-
Pr2
rSE
Point de consigne réel
en lecture uniquement
-
Pr2
rEL
Version software
en lecture uniquement
1.8
Pr2
Ptb
Code de la liste des paramètres
en lecture uniquement
20
Pr2
TTL

Emerson Dixell XW30L – CL01 Specifications

General

Brand	Emerson
Model	Dixell XW30L – CL01
Category	Temperature Controller
Language	English