EMERYMARK EMP 200 - Understanding the Data Label; Machine Reference Information

Operation Manual EMP
www.emerymark.com
46
1.3.2 Data label
The voltage and amperage of the all machines are shown on the identication label located on
the rear panel. Voltage must be within +/- 10% of the voltage indicated on the label.
All machines are designed for a specic voltage. Check your supply voltage carefully to be sure
that instalation and electrical supply are provided as the manufacturers suggested.
!
WARNING:
Unproper voltage supply will avoid the warranty.
Air cooling Water cooling
1.3.3 Reference information
Please complete yourself the following information as soon as you receive your machine.
Model:
Serial number:
Electrical and voltage specications:
Max Amps / switch:
Low capacity circuit:
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803
www.emerymark.com
Unidad simple
/ Simple Unit / Unité Simple
Compresor
Compressor / Compresseur
Modelo
Model / Modéle
Amps.
H.P.
Volts.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
No. serie
Serial # / Num. série
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Volts
Volts / Volts
Fases
Phases / Phases
HZ
HZ / HZ
Amps.
Amps. / Amps.
H.P.
H.P. / H.P.
Motor Bomba
Pump Motor / Moteur de pompe
Ventilador
Fan / Fan
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Refrigerant / Refrigerant
Tipo
Type / Type
Alta
High / Élevé
OZ.
Presión de diseño
Design Pressure / Pression de conception
Baja
Low / Faible
Uso solo en interiores
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Ciclo de trabajo intermitente
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803 www.emerymark.com
Unidad simple / Simple Unit / Unité Simple
Compresor
Compressor / Compresseur
Modelo
Model / Modéle
Amps.
H.P.
Volts.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
No. serie
Serial # / Num. série
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Volts
Volts / Volts
Fases
Phases / Phases
HZ
HZ / HZ
Amps.
Amps. / Amps.
H.P.
H.P. / H.P.
Motor Bomba
Pump motor / Moteur de pompe
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Refrigerant / Refrigerant
Tipo
Type / Type
Alta
High / Élevé
OZ.
Presión de diseño
Design Pressure / Pression de conception
Baja
Low / Faible
Uso solo en interiores
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Ciclo de trabajo intermitente
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent