EMERYMARK EMP 200 - Page 82

www.emerymark.com
82
Manuel d´utilisation EMP
La tension et l’ampérage de la machine sont indiqués sur l’étiquette d’identication située sur
le panneau derrièr. La tension doit être comprise entre +/- 10% de la tension indiquée sur l’éti-
quette d’identication.
Toutes les machines sont conçues pour une tension spécique. Vériez votre alimentation en
tension avec soin pour vous assurer que votre installation et votre alimentation électrique ont
les spécications recommandées par le fabricant.
!
AVERTISSEMENT:
Ne pas connecter ou alimenter correctement cet équipement annulera la garantie.
REMARQUE SPÉCIALE: Si vous avez un système triphasé Delta, la connexion à tension plus
élevée (l sauvage) doit être connectée à L2 (l rouge).
REMARQUE: Les unités triphasées nécessitent des connexions à quatre ls (trois lignes de
tension et une terre physique) et les unités monophasées nécessitent des connexions à trois
ls (deux lignes de tension et une terre physique).
Refroidissement à l’air Refroidissement par eau
1.3.2 Etiquette d’identification
L’étiquette de données fournit des informations importantes dont l’opérateur doit se souvenir
et qu’il a à sa disposition pour commander des pièces, pour le service après-vente et les
garanties.
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803
www.emerymark.com
Unidad simple
/ Simple Unit / Unité Simple
Compresor
Compressor / Compresseur
Modelo
Model / Modéle
Amps.
H.P.
Volts.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
No. serie
Serial # / Num. série
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Volts
Volts / Volts
Fases
Phases / Phases
HZ
HZ / HZ
Amps.
Amps. / Amps.
H.P.
H.P. / H.P.
Motor Bomba
Pump Motor / Moteur de pompe
Ventilador
Fan / Fan
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Refrigerant / Refrigerant
Tipo
Type / Type
Alta
High / Élevé
OZ.
Presión de diseño
Design Pressure / Pression de conception
Baja
Low / Faible
Uso solo en interiores
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Ciclo de trabajo intermitente
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803
www.emerymark.com
Unidad simple
/ Simple Unit / Unité Simple
Compresor
Compressor / Compresseur
Modelo
Model / Modéle
Amps.
H.P.
Volts.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
No. serie
Serial # / Num. série
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Volts
Volts / Volts
Fases
Phases / Phases
HZ
HZ / HZ
Amps.
Amps. / Amps.
H.P.
H.P. / H.P.
Motor Bomba
Pump motor / Moteur de pompe
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Refrigerant / Refrigerant
Tipo
Type / Type
Alta
High / Élevé
OZ.
Presión de diseño
Design Pressure / Pression de conception
Baja
Low / Faible
Uso solo en interiores
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Ciclo de trabajo intermitente
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent