5
DK NL
ENNE ESMAKORDSET KASUTUSE-
LEVÕTTU
■ Plancha plaadi kasutamiseks tuleb reguleerida reguleeritavaid jalgu.
Selleks asetage plaat resti asemel grilli sisse ja reguleerige reguleeritavad
jalad nii, et plaat asetseb kindlalt ja seda saab siiski probleemideta eemaldada.
Seejärel pingutage jalgade/aluste kruvid ristpeaga kruvikeeraja abil kinni, et
need ei saaks enam liikuda.
■ Enne esmakordset kasutamist pühkige plancha plaadi pealispind niiske
lapiga puhtaks.
KASUTAMINE
■ Plancha plaadi eelised ilmnevad alles siis, kui seda on suletud kaane all
piisavalt eelsoojendatud. Raske plancha plaat vajab soojuse neelamiseks
ja salvestamiseks aega. Kui see on 15-20 minutiga tehtud, ei takista miski
plancha plaadiga grillimise nautimist.
■ Veenduge, et toidus olevad vedelikud ei aurustuks kunagi täielikult. Nii
hoiate ära toidu kõrbemise.
■ Asetage kuum plancha plaat alati kuumakindlale pinnale.
■ Kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda kunagi otse külmale pinnale.
■ Ärge kukutage plancha plaati maha ega lööge seda, kuna email või malm
võib kahjustada saada./ Plancha plaati ei tohi maha kukutada, kuna see võib
puruneda.
■ Pange tähele, et plancha plaadi emailitud pind võib saada kahjustusi, kui
kasutate metallist grillimisriistasid.
■ Ärge kunagi ehmatage plancha plaati külma veega ega valage kuumale
plancha plaadile külma vedelikku, kuna see võib plaati kahjustada.
■ Kui rasvad süttivad, lülitage kõik põletid välja, sulgege gaasiballoon,
eemaldage plancha plaadilt kogu toit ja jätke kaas lahti, kuni tuli kustub.
■ Grillilt eemaldamisel tekib ülevoolavast õlist ja rasvast tuleoht.
■ Kandke plancha plaadi käsitsemisel või grillimisel kuumakindlaid
grillimiskindaid, seda ka pärast kasutamist, kuna malm säilitab kuumust
kaua./ Kandke Endersi plancha plaadi käsitsemisel alati grillimiskindaid.
■ Plancha plaat võib väga kuumaks minna. Kuna malm salvestab ja eraldab
soojust väga hästi, pole ülikõrgeid temperatuure vaja. Kõige paremad
tulemused saavutate keskmise kuni kõrge kuumuse juures.
■ Rasva põlemise vältimine: Tupsutage üleliigne rasv/marinaad enne
grillimist grillilt maha. See ei vähenda grillitava toidu maitset, vaid hoiab ära
rasva põlema süttimise.
PUHASTAMINE
■ Ärge ehmatage kuuma plancha plaati külma veega. Suurt mustust saab
emailitud kahepoolselt plaadilt eemaldada pehme harjaga.
■ Põhjalikuks puhastamiseks võtke plancha plaat grillist välja. Pidage
meeles, et plancha plaati ei tohi pesta nõudepesumasinas. Soovitame
kasutada meie Endersi grillresti puhastusvahendit. Alternatiivina võib
plancha plaati pesta sooja, neutraalse seebiveega. Kõrbenud osakeste
eemaldamiseks on soovitatav eelnev leotamine. Seejärel tuleb plancha plaat
puhta veega üle loputada.
■ Laske plancha plaadil enne puhastamist täielikult maha jahtuda. Ärge
kunagi kastke kuuma plancha plaati külma vette, kuna termiline šokk võib
kahjustada emaili ja malmi.
■ Et emailkatet mitte kahjustada, kasutage ainult puidust, plastikust,
silikoonist või sobivast roostevabast terasest plancha spaatleid. Ärge
segage ega kraapige teravaotsaliste või teravate servadega esemetega.
Ärge kasutage ka terasvilla, terasharju ega mingeid küürimisvahendeid,
kuna email võib kahjustada saada. Eriti õrnaks puhastamiseks on soovitatav
kasutada äädikat.
■ Peske plancha plaati käsitsi sooja veega, kasutades pisut
nõudepesuvahendit ja pehmet švammi või nõudepesuharja. Seejärel
loputage hoolikalt ja kuivatage pehme lapiga või nõudelapiga ning hoidke
kuivas kohas.
■ Põlenud toidujääke leotage kuumas vees ning puhastage kõik pinnad
käsitsi kiiresti ja õrnalt.
■ Kerge määrdumise korral võib puhastada ka taimeõli köögipaberiga.
■ Plancha plaati ei tohi pesta nõudepesumasinas.
EE FI
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÖNOT-
TOA
■ Jotta voit käyttää Planchaa, sen jalkoja on säädettävä. Tätä varten levy
asetetaan grillille ritilän sijaan, ja sen säädettävät jalat säädetään niin, että
levy on tukevasti paikoillaan ja voidaan silti poistaa vaivattomasti. Sitten
jalkojen/tukien ruuvit kiristetään ristipääruuvimeisselillä, jotta ne eivät enää
pääse liikkumaan.
■ Pyyhi Planchan pinta kostealla liinalla ennen kuin käytät sitä ensimmäistä
kertaa.
KÄYTTÖ
■ Plancha-valurautalevyn edut tulevat esiin vasta, kun sitä on esilämmitetty
riittävästi grillikupu suljettuna. Raskas Plancha tarvitsee aikaa imeäkseen
itseensä lämpöä ja varastoidakseen sitä. Esilämmitys kestää 15–20
minuuttia, minkä jälkeen Plancha on käyttövalmis.
■ Varmista, että ruoan sisältämät nesteet eivät koskaan haihdu kokonaan.
Tämä estää ruokaa palamasta.
■ Aseta kuumentunut Plancha aina kuumuutta kestävälle pinnalle.
■ Älä koskaan aseta suoraan kylmälle pinnalle vaurioiden välttämiseksi.
■ Älä pudota Planchaa tai kohdista siihen iskuja, koska sen emali- tai
valurautapinta voi vaurioitua. / Planchaa ei saa pudottaa, koska se voi hajota.
■ Huomaa, että Planchan emaloitu pinta voi vaurioitua metallisten
grillivälineiden käytöstä.
■ Älä koskaan huuhtele Planchaa kylmällä vedellä tai kaada kylmiä nesteitä
sen ollessa kuuma, koska tämä voi vahingoittaa sitä.
■ Jos rasva syttyy palamaan, sammuta kaikki polttimet, sulje kaasupullo,
poista ruoka Planchasta ja jätä kansi auki, kunnes tuli sammuu.
■ Valurautalevyä grillistä poistettaessa voi syntyä liekkejä, mikäli öljyä tai
rasvaa valuu siitä yli.
■ Käytä kuumuutta kestäviä grillauskintaita, kun käsittelet Planchaa tai
grillaat sillä. Tee näin myös käytön jälkeen, koska valurauta pysyy lämpimänä
pitkään. / Käytä aina grillauskintaita käsitellessäsi Endersin Plancha-tuotetta.
■ Plancha voi tulla hyvin kuumaksi. Koska valurauta säilyttää ja jakaa
lämpöä erittäin hyvin, äärimmäisen korkeita lämpötiloja ei tarvita. Parhaat
tulokset saavutetaan keskilämmöllä tai korkealla lämmöllä.
■ Rasvapalojen välttäminen: Pyyhi liika rasva/marinadi ruoasta ennen
grillaamista. Tämä ei heikennä ruoan makua, vaan auttaa estämään
rasvapalojen syntymistä.
PUHDISTUS
■ Älä huuhtele kuumaa Planchaa kylmällä vedellä. Karkea lika emaloidusta
valurautalevystä voidaan poistaa pehmeällä harjalla.
■ Ota Plancha grillistä perusteellista puhdistusta varten. Huomioi, että
Planchaa ei saa pestä astianpesukoneessa. Suosittelemme puhdistusta
grilliritilöille tarkoitetulla Enders-puhdistusaineella. Vaihtoehtoisesti Plancha
voidaan pestä miedolla ja lämpimällä saippuavedellä. Pintaan tarttuneet
ruoanjäänteet voidaan poistaa liottamalla. Huuhtele Plancha lopuksi
puhtaalla vedellä.
■ Anna Planchan jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista. Älä koskaan
upota kuumaa Planchaa kylmään veteen, koska lämpöshokki voi vahingoittaa
emalia ja valurautaa.
■ Jotta emalipinnoite ei vahingoitu, käytä vain puusta, muovista, silikonista
tai sopivista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja siivousvälineitä.
Älä sekoita ruokaa tai raaputa levyä terävillä tai teräväreunaisilla esineillä.
Älä myöskään käytä teräsvillaa, teräsharjoja tai hankausaineita, sillä emali
voi vaurioitua niiden käytöstä. Etikkaa suositellaan erityisen hellävaraiseen
puhdistukseen.
■ Puhdista Plancha käsin lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä
astianpesuainetta käyttämällä pehmeää sientä tai astianpesuharjaa.
Huuhtele sitten huolellisesti ja kuivaa pehmeällä liinalla tai tiskirätillä ja
säilytä kuivassa paikassa.
■ Liota palaneet ruokajäämät kuumassa vedessä ja puhdista kaikki pinnat
pian käytön jälkeen hellästi käsin.
■ Mikäli valurautalevy on vain vähän likainen, se voidaan puhdistaa myös
talouspaperilla ja pienellä määrällä kasviöljyä.
■ Plancha ei ole konepesun kestävä.
To Next Page
Loading...