7
FR GR
PRIJE PRVOG PUŠTANJA U RAD
■ Za upotrebu roštilja Plancha morate prvo podesiti varijabilne nogare. Za
to u roštilj postavlja ploča umjesto rešetke te se podesivi nogari namještaju
tako da ploča stoji sigurno te da se može izvaditi bez problema. Zatim se
čvrsto zatežu vijci nogara/postolja križnim odvijačem tako da se više ne
mogu pomicati.
■ Obrišite površinu roštilja Plancha vlažnom krpom prije prve upotrebe.
UPOTREBA
■ Prednosti roštilja Plancha bit će osjetne tek kada ste ga dovoljno zagrijali
uz zatvoren poklopac za pečenje. Teškom roštilja Plancha potrebno je
vrijeme za preuzimanje i pohranjivanje topline. Ako se taj postupak završi
nakon 15 do 20 minuta, zadovoljstvu roštiljanja s pomoću roštilja Plancha
više ništa ne stoji na putu.
■ Pripazite da tekućine iz hrane nikada ne ispare u potpunosti. Tako ćete
spriječiti da namirnice ne zagore.
■ Vrući roštilja Plancha uvijek stavite na podlogu otpornu na toplinu
■ Nikada ga nemojte ostavljati izravno na hladnu podlogu kako biste
spriječili oštećenja.
■ Roštilja Plancha ne smije pasti i ne smije se udariti jer bi se mogli oštetiti
emajl ili lijevano željezo / Roštilj Plancha ne smije pasti jer bi se mogao razbiti.
■ Imajte na umu da bi se emajlirana površina roštilja Plancha mogla oštetiti
u slučaju upotrebe metalnog pribora za roštilj.
■ Nikada nemojte ispirati roštilj Plancha hladnom vodom ili lijevati hladne
tekućine na vrući roštilj Plancha jer bi se mogao oštetiti.
■ Ako se masti zapale, zavrnite sve plamenike, zatvorite plinsku bocu,
uklonite sve namirnice s roštilja Plancha te ostavite poklopac otvoren dok se
vatra ne ugasi.
■ Pri uklanjanja roštilja postoji opasnost od stvaranja plamena zbog ulja i
masti koji cure.
■ Pri rukovanju ili roštiljanju roštiljem Plancha uvijek nosite rukavice za
roštiljanje koje su otporne na toplinu, čak i nakon uporabe jer lijevano željeno
još dugo pohranjuje toplinu / Uvijek nosite rukavice za roštiljanje kada
rukujete roštiljem Plancha tvrtke Enders.
■ Roštilj Plancha može biti vrlo vruć. S obzirom da lijevano željeno vrlo
dobro pohranjuje i dijeli toplinu nisu potrebne iznimno visoke temperature.
Najbolji se rezultati ostvaruju uz srednju do visoku toplinu.
■ Izbjegavanje gorenje masti: Uklonite prije roštiljanja višak masnoće/
marinade od namirnica koje roštiljate. To ne smanjuje ukus namirnica koja se
peku na žaru, već služi samo za izbjegavanje da se ne zapali.
ČIŠĆENJE
■ Ne polijevajte vrući roštilj Plancha hladnom vodom. Gruba prljavština na
emajliranoj ploči za okretanje može se ukloniti mekom četkom.
■ Kod temeljitog čišćenje izvadite roštilj Plancha iz vašeg roštilja. Imajte na
umu, da roštilj Plancha ne smijete stavljati u perilicu posuđa. Preporučujemo
čišćenje našim Enders sredstvom za čišćenje rešetki. Alternativno se roštilj
Plancha može očistiti blagom, toplom sapunicom. Za uklanjanje zapečenih
čestica, preporučuje se namakanje. Na kraju je roštilj Plancha potrebno
isprati čistom vodom.
■ Ostavite da se roštilj Plancha u potpunosti ohladi prije čišćenja. Nikada
nemojte uranjati vrući roštilj Plancha u hladnu vodu jer bi termički šok mogao
oštetiti emajl i lijevano željezo.
■ Kako se obloga od emajla ne bi oštetila, upotrebljavajte samo pribor za
čišćenje od drveta, plastike, silikona ili prikladne lopatice za roštilj Plancha
od nehrđajućeg čelika. Nemojte miješati ili strugati šiljastim ili oštrim
predmetima. Nemojte upotrebljavati ni čeličnu vunu, čeličnu četku te
abrazivna sredstva koja bi mogla oštetiti emajl. Za posebno nježno čišćenje
preporučuje se ocat.
■ Očistite roštilj Plancha ručno toplom vodom uz malo sredstva za pranje
posuđa i mekom spužvom ili četkom za pranje posuđa. Nakon toga ga
temeljito isperite bistrom vodom i osušite krpom ili kuhinjskim ubrusom te
ga spremite na suho mjesto.
■ Omekšajte sagorjele ostatke hrane u vrućoj vodi te nakon kratkog vremena
pažljivo ručno očistite sve površine.
■ U slučaju blagog zaprljanja čišćenje se može provesti i kuhinjskim
ubrusom s biljnim uljem
■ Roštilj Plancha nije prikladan za pranje u perilici za suđe.
HR HU
AZ ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT
■ A plancha grill lap használatához a változtatható lábakat be kell állítani.
Ehhez helyezze egy tányért a grillsütőbe a rács helyett, és állítsa be az
állítható lábakat úgy, hogy a tányér biztonságosan álljon, és mégis gond
nélkül kivehető legyen. Ezután egy csillagcsavarhúzóval húzza meg a lábak/
támasztékok csavarjait, hogy azok ne tudjanak tovább mozogni.
■ Az első használat előtt nedves ruhával törölje át a plancha grill lap felületét.
HASZNÁLAT
■ A plancha grill lap előnyei csak akkor mutatkoznak meg, ha kellően
előmelegítettük, és a sütőfedél zárva van. Időbe telik amíg a nehéz plancha
grill lap felveszi a hőt és tárolni tudja azt. Ez a folyamat körülbelül 15-20
percig tart, majd ezt követően semmi sem állhat a grillezés örömének útjába
a plancha grill lappal.
■ Ügyeljen arra, hogy az ételekből származó folyadékok soha ne
párologjanak el teljesen. Ezzel megakadályozza, hogy az étel megégjen.
■ A forró plancha grill lapot mindig hőálló felületre helyezze.
■ Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül hideg felületre a sérülések
elkerülése érdekében.
■ Ne ejtse le vagy üsse meg a plancha grill lapot, mert a zománc vagy az
öntöttvas megsérülhet. / A grill lapot nem szabad leejteni, mert eltörhet.
■ Felhívjuk a figyelmét, hogy a plancha grill lap zománcozott felülete
megsérülhet, ha fém grilleszközöket használ.
■ Soha ne oltsa a plancha grill lapot hideg vízzel, és ne öntsön rá egyéb
hideg folyadékot sem, mert az károsíthatja azt.
■ Ha a zsírok meggyulladnak, kapcsolja ki az összes égőt, zárja el a
gázpalackot, távolítsa el az összes ételt a plancha grill lapról, és hagyja nyitva
a fedelet, amíg a tűz el nem alszik.
■ Az ételek grillről való levételekor fennáll a lángképződés veszélye a kiömlő
olaj és zsír miatt.
■ Viseljen hőálló grillkesztyűt, amikor a plancha grill lappal dolgozik vagy
grillez, még akkor is, ha már nem használja a grill lapot, mivel az öntöttvas
sokáig megőrzi a hőt. / Mindig viseljen grillkesztyűt, amikor az Enders grill
lappal dolgozik.
■ A plancha grill lap nagyon felforrósodhat. Mivel az öntöttvas nagyon jól
tárolja és osztja szét a hőt, nincs szükség rendkívül magas hőmérsékletre. A
legjobb eredményt közepes és magas hőfokon érheti el.
■ A zsír meggyulladásának megelőzése: Grillezés előtt törölje le a
felesleges zsírt/marinádot a grillezendő ételről. Ez nem csökkenti a grillételek
ízélményét, hanem kizárólag a zsír meggyulladást előzi meg.
TISZTÍTÁS
■ Soha ne öntse le hideg vízzel a forró plancha grill lapot. A zománcozott
megfordítható lemezen lévő durva szennyeződések egy puha kefével
eltávolíthatók.
■ Az alapos tisztításhoz vegye le a plancha grill lapot a grillről. Felhívjuk
a figyelmét, hogy a plancha grill lapot nem szabad mosogatógépbe tenni.
Javasoljuk, hogy használja az Enders rácstisztítót a tisztításhoz. Alternatív
megoldásként a plancha grill lap enyhe, meleg szappanos vízzel is tisztítható.
Javasolt a beáztatás az odasült részek eltávolításához. A plancha grill lapot
ezután tiszta vízzel le kell öblíteni.
■ A tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni a plancha grill lapot. Soha ne
merítse a forró plancha grill lapot hideg vízbe, mert a hőhatás károsíthatja a
zománcot és az öntöttvasat.
■ A zománcbevonat sérülésének elkerülése érdekében csak fából,
műanyagból, szilikonból készült tisztítóeszközöket vagy megfelelő nemesacél
plancha spatulát használjon. Ne keverje az ételeket vagy kaparja a felületet
éles vagy hegyes tárgyakkal. Ne használjon acélgyapotot, acélkefét vagy
súrolószereket, mivel ezek károsítanák a zománcot. A különösen kíméletes
tisztításhoz ecetet ajánlunk.
■ Tisztítsa meg a plancha grill lapot kézzel, meleg vízzel, egy kevés
mosogatószerrel és egy puha mosogatószivaccsal vagy kefével. Ezután
alaposan öblítse le és szárítsa meg puha ruhával vagy mosogatórongyal,
majd tárolja száraz helyen.
■ Az odaégett ételmaradékokat áztassa be forró vízbe, és a lehető
leghamarabb óvatosan, kézzel tisztítsa meg az összes felületet.
■ Enyhe szennyeződések esetén a tisztítás növényi olajos konyhai papírral
is elvégezhető.
■ A plancha grill lap mosogatógépben nem mosható.
To Next Page
Loading...