Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 - Page 3

Endress+ Hauser 3
es - Indice
Notas de seguridad 5
Identificación del equipo 6
Instalación mecánica 8
Cableado 11
Operación 32
Puesta en marcha 36
Instalar el DTM y configurar el
Fieldgate 38
Datos técnicos 40
Documentación suplementaria 41
# ¡Peligro!
= prohibido;
provoca lesiones personales,
peligro para la seguridad o
destrucción del instrumento.
it - Indice
Note sulla sicurezza 5
Identificazione dello strumento 6
Montaggio 8
Cablaggio 11
Funzionamento 32
Messa in servizio 36
Installazione del DTM del Fieldgate
e configurazione del Fieldgate 38
Dati tecnici 40
Documentazione supplementare 41
# Attenzione!
= vietato;
può causare rischi legati alla
sicurezza, danni alla persona,
danneggiamento del disposi-
tivo.
nl - Inhoud
Veiligheidsinstructies 5
Instrument- identificatie 6
Montage 8
Aansluiting 11
Handleiding 32
Inbedrijfname 36
Installatie van de Fieldgate-DTM en
configuratie van de Fieldgate 38
Technische gegevens 40
Aanvullende documentatie 41
# Waarschuwing!
= verboden;
leidt tot ernstige verwondin-
gen van mensen, een gevaar
voor de veiligheid of van ver-
nietiging van het apparaat.