1
2
3
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанға дейін ашпаңыз.
Картридж бұзылмауы үшін вакуумдалып оралған.
Contents may vary by location.
В зависимости от страны поставки
комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від
країни.
Құрамы жеткізілетін елге
байланысты әртүрлі болады.
EN
Start Here
RU
Установка
UK
Встановлення
KK
Осы жерден бастаңыз
AR
FA
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Во избежание травм необходимо четко соблюдать инструкции в предупреждениях.
Слід дотримуватися попереджень, щоб уникнути травмування.
Жарақат алмау үшін ескерту шараларын сақтау керек.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Unpacking
Распаковка
Розпакування
Орамды ашу
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
Turning On
Включение
Увімкнення
Қосу
A
Turn on and raise manually.
Включите и поднимите вручную.
Увімкніть та підійміть вручну.
Қосып, қолмен жоғары көтеріңіз.
B
Connect and plug in.
Подсоедините и подключите к сети питания.
Під'єднайте та підключіть.
Жалғаңыз және электр тогына қосыңыз.
Select a Language.
Выберите язык.
Виберіть мову.
Тілді таңдаңыз.
C
Pull out, remove, and dispose.
Выдвиньте, удалите и выбросьте.
Висуньте, видаліть і викиньте.
Шығарыңыз, жойыңыз және тастаңыз.
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
Open, remove, and install.
Откройте, удалите и установите.
Відкрийте, видаліть і встановіть.
Ашыңыз, жойыңыз және орнатыңыз.
C DB
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.
A
The front cover opens automatically when the printer is turned on or printing starts. Make sure that there are no
obstacles in front of the printer.
Передняя крышка открывается автоматически при включении или в начале печати. Убедитесь в отсутствии
препятствий перед принтером.
Передня кришка відкривається автоматично при увімкненні принтера або на початку друку. Переконайтеся у
відсутності перешкод перед принтером.
Алдыңғы қақпақ принтер қосылғанда немесе басып шығару басталғанда автоматты түрде ашылады.
Принтердің алдында кедергілер жоқ екенін тексеріңіз.
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.
A
Unpack.
Распакуйте.
Розпакуйте.
Ораманы ашу.
B
Installing the Ink
Cartridges
Установка
чернильных
картриджей
Встановлення
чорнильних
картриджів
Сия картриджін
орнату
For the initial setup, make sure you use
the ink cartridges that came with this
printer.
Для первоначальной настройки
используйте картриджи из комплекта
поставки принтера.
Для початкової настройки
переконайтеся, що використовуються
картриджі з комплекту цього
принтера.
Басындағы орнату кезінде
сіз принтермен келген сия
картриджін пайдаланыңыз.
To Next Page
