Epson Stylus SX230 - Page 23

23
H R & 10
Select the item and change the
setting.
Selezionare la voce e cambiare
l’impostazione.
Seleccione la opción y cambie el
ajuste.
Seleccione o item e altere a denição.
G
Check the settings and start printing.
Controllare le impostazioni e avviare
la stampa.
Revise los ajustes y empiece a
imprimir.
Verique as denições e inicie a
impressão.
I
Start printing.
Avviare la stampa.
Empiece a imprimir.
Inicie a impressão.
To change the settings, press d and go to step H. If you want to change the number of copies, press y to display
the screen in step E, make the changes, and then press x.
Per modicare le impostazioni, premere d e andare al passaggio H. Per cambiare il numero di copie, premere y
per visualizzare la schermata al passaggio E, eettuare le impostazioni e quindi premere x.
Si desea cambiar ajustes, pulse d y vaya al paso H. Si desea cambiar el número de copias, pulse y para abrir la
pantalla en el paso E, realice los cambios y pulse x.
Para alterar as denições, pressione d e avance para o ponto H. Se quiser alterar o número de cópias, pressione y
para visualizar o ecrã no ponto E, efectue as alterações e pressione x.
Q
When Borderless is selected, the image is slightly enlarged and cropped to
ll the paper. Print quality may decline in the top and bottom areas, or the
area may be smeared when printing.
Quando è selezionato Senza margini, l’immagine viene leggermente
ingrandita e rilata per adattarla alla carta. Durante la stampa, è possibile
che la qualità di stampa si riduca nelle aree superiore e inferiore o che tali
aree risultino macchiate.
Si está seleccionado Sin márgenes, la imagen se aumentará ligeramente
y se recortará para adaptarse al papel. La impresión puede tener menos
calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel.
Se Sem Margens estiver seleccionado, a imagem é ligeiramente
ampliada ou cortada para preencher o papel. É possível que a qualidade
de impressão diminua nas áreas superior e inferior ou que a área que
manchada durante a impressão.
Q