Epson XP-402 - Page 51

51
E
Shake only BLACK new cartridge. c Do not shake other color cartridges.
Agitare solo la nuova cartuccia di colore NERO. c Non agitare le altre
cartucce a colori.
Agite únicamente el cartucho NEGRO nuevo. c No agite los cartuchos de
otros colores.
Agite apenas o novo tinteiro PRETO. c Não agite outros tinteiros de cor.
H
Insert the cartridge until it clicks. Make sure all the cartridges are aligned.
Inserire la cartuccia no allo scatto. Assicurarsi che tutte le cartucce siano
allineate.
Inserte el cartucho hasta oír un clic. Conrme que todos los cartuchos estén
alineados.
Insira o tinteiro até ouvir um clique. Certique-se de que todos os tinteiros
estão alinhados.
I
Close and start charging ink.
Chiudere e avviare il caricamento
dell’inchiostro.
Cierre y empiece a cargar tinta.
Feche e inicie o carregamento da
tinta.
G
Remove only the yellow tape.
Rimuovere solo il nastro giallo.
Quite solo el precinto amarillo.
Retire apenas a ta amarela.
F
Unpack the new cartridge(s).
Estrarre dalla confezione le nuove cartucce.
Desembale el/los cartucho/s nuevo/s.
Desembale o(s) novo(s) tinteiro(s).