EQUATION EQ3 Series User Manual

93
FR
CONNECTION ÉLECTRIQUE
ES
CONEXIÓN ELÉCTRICA
PT
LIGAÇÃO ELÉTRICA
IT
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PL
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
RO
CONEXIUNE ELECTRICĂ
EN
ELECTRICAL CONNECTION
3
PT
1 - Sonda da cuba de saida (Preto)
2 - Conectores HMI
3 - Circuito eletrónico
4 - Sonda cuba de entrada
(Branco plano 30, Verde plano 50,
Vermelho plano 80, Azul plano 100)
5 - Água fria (círculo azul)
6 - Resistência eléctrica da cuba de entrada
7 - Cabo de alimentação
8 - Limitador da temperatura
9 - Resistência eléctrica da cuba de saída
10 - Água quente (círculo vermelho)
11 - Rearme manual
IT
1 - Sonda uscita serbatoio (colore nero)
2 - Connettori HMI
3 - Scheda elettronica
4 - Sonda ingresso serbatoio
(cavo flat bianco 30, cavo flat verde 50,
cavo flat rosso 80, cavo flat blu 100)
5 - Acqua fredda (anello blu)
6 - Elemento riscaldante ingresso serbatoio
7 - Cavo di alimentazione
8 - Interruttore termico
9 - Elemento riscaldante uscita serbatoio
10 - Acqua calda (anello rosso)
11 - Riarmo manuale
PL
1 - Sonda zbiornika wyjściowego (kolor czarny)
2 - Złącze HMI
3 - Płyta elektryczna
4 - Sonda — zbiornik wejściowy
(płaska biała 30, płaska zielona 50,
płaska czerwona 80, płaska niebieska 100)
5 - Woda zimna (niebieski pierścień)
6 - Element grzewczy - zbiornik wejściowy
7 - Kabel zasilający
8 - Odcięcie termiczne
9 - Element grzewczy - zbiornik wyjściowy
10 - Woda ciepła (czerwony pierścień)
11 - Reset ręczny
RO
1 - Sondă ieșire rezervor (culoare neagră)
2 - HMI Connector
3 - Placă electronică
4 - Sondă intrare rezervor
(alb Flat 30,verde Flat 50,
roșu Flat 80, albastru Flat 100)
5 - Apă rece (inel albastru)
6 - Element de încălzire intrare rezervor
7 - Cablu de alimentare
8 - Disjunctor termic
9 - Element de încălzire ieșire rezervor
10 - Apă caldă (inel roșu)
11 - Rearmare manuală
EN
1 - Probe Exit Tank (Black colour)
2 - HMI Connector
3 - Electronic Board
4 - Probe Entry Tank
(White Flat 30,Green Flat 50,
Red Flat 80, Blue Flat 100)
5 - Cold Water (Blue ring)
6 - Heating element Entry Tank
7 - Power cable
8 - Thermal Cut Out
9 - Heating Element Exit Tant
10 - Hot Water (Red ring)
11 - Manual reset

EQUATION EQ3 Series Specifications

General

Brand	EQUATION
Model	EQ3 Series
Category	Water Heater
Language	English