Demontage
Dismantling
46
– 3 Schrauben an jedem Ende des Geräts
herausdrehen.
– Stecker am Kopfende ausstecken.
– Kopf- und Fußende wegnehmen.
– Unscrew 3 screws at each end of the de-
vice.
– Unplug the plug at the head end.
– Take the head and foot ends away.
Hinweis:
Wenn Kopf- oder Fußende sich nicht
so leicht abnehmen lassen, kann es
helfen, die Rückwand leicht nach hin-
ten zu drücken.
3
Note:
If it is not easy to remove the head and
foot ends, it may help to press the rear
panel lightly to the rear.