Ergotron LX - Page 17

Yup
,
that
’
s
it
.
Really
.
Now
your
LX
Arm
is
ready
for
however
you
work
best
.
Learn
more
about
ergonomic
computer
use
at
:
www
.
ergotron
.
com
/
ergonomics
CMlSicherheit
QAJ
(
HLIGuvenlik
SSecurite
CHD
Sicurezza
(
M
)
Safety
(
JsJSeguridad
®
Veiligheid
(
EN
j
WARNING
!
Stored
Energy
Hazard
:
The
arm
mechanism
is
under
tension
and
will
move
up
rapidly
,
on
its
own
,
as
soon
as
attached
equipment
is
removed
.
For
this
reason
,
DO
NOT
remove
equipment
unless
the
arm
has
been
moved
to
the
highest
position
!
Failure
to
follow
this
instruction
may
result
in
serious
personal
injury
and
/
or
equipment
damage
!
[
ES
j
ADVERTENCIA
:
Riesgo
de
energia
almacenada
:
El
mecanismo
del
brazo
esta
bajo
tension
y
se
movers
rapidamente
hacia
arriba
,
por
si
mismo
,
tan
pronto
como
se
retire
el
equipo
acoplado
.
Por
ello
,
NO
retire
el
equipo
a
menos
que
este
colocado
en
su
posicion
mas
elevada
.
El
incumplimiento
de
esta
instruccion
puede
provocar
lesiones
personales
graves
y
danar
el
equipo
.
[
FR
!
AVERTISSEMENT
!
Risque
d
'
energie
accumulee
:
Le
mecanisme
du
bras
est
sous
tension
et
se
levera
rapidement
,
tout
seul
,
des
que
le
materiel
est
retire
.
Pour
cette
raison
,
NE
PAS
retirer
votre
materiel
a
moins
que
le
bras
n
’
ait
ete
mis
a
la
position
la
plus
elevee
I
Risque
de
blessure
corporelle
et
/
ou
d
'
endommagement
du
materiel
en
cas
de
non
-
respect
de
cette
instruction
!
[
DE
]
WAARSCHUWING
!
Rischio
da
energia
immagazzinata
:
il
meccanismo
del
braccio
e
sotto
tensione
e
si
muove
rapidamente
da
se
non
appena
si
toglie
I
’
apparecchiatura
a
cui
e
collegato
.
Per
questo
motivo
,
NON
rimuovere
I
’
apparecchio
a
meno
che
il
braccio
non
sia
stata
portato
sulla
posizione
piu
alta
.
La
mancata
osservanza
di
questa
precauzione
puo
causare
infortuni
gravi
e
/
o
danni
all
’
apparecchiatura
.
[
ZH
ift
i
mm
if
m
,
i
7
1
NL
j
WARNUNG
!
Gefahrdung
durch
gespeicherte
Energie
:
Der
Arm
-
Mechanismus
der
Arbeitsflache
steht
unter
Spannung
und
bewegt
sich
von
allein
und
schnell
nach
oben
,
sobald
das
befestigte
Gerat
abgenommen
wird
.
Entfernen
Sie
aus
diesem
Grund
die
Gerate
nur
,
wenn
sich
der
Arm
auf
der
hochsten
Position
befindet
!
Eine
Missachtung
dieser
Anweisung
kann
zu
ernsthaften
Verletzungen
uhd
/
oder
Beschadigungen
am
Gerat
fuhren
.
I
jf
|
AVVERTENZA
!
Gevaar
door
opgeslagen
energie
:
het
hefmechanisme
van
het
werkoppervlak
staat
onder
spanning
en
verplaatst
zich
zelfstandig
snel
omhoog
wanneer
de
bevestigde
apparatuur
wordt
verwijderd
.
Verwijder
apparatuur
daarom
ALLEEN
nadat
de
arm
in
de
hoogste
stand
is
gezet
!
Als
u
deze
instructie
niet
opvolgt
,
kan
dit
tot
ernstig
persoonlijk
letsel
en
/
of
beschadiging
van
de
apparatuur
leiden
!
fTR
]
UYARI
:
Depolanmis
Enerji
Tehlikesi
:
Kol
mekanizmasi
gerilmis
durumdadir
ve
takilmis
olan
donamm
gikarildigi
an
kendi
kendine
hizla
yukari
dogru
hareket
edecektir
.
Bu
nedenle
kol
en
yiiksek
konuma
tasinmadigi
siirece
donammi
QIKARMAYIN
!
Bu
talimata
uyulmamasi
ciddi
kisisel
yaralanma
ve
/
veya
donamm
hasariyla
sonuglanabilir
!
888
-
45
-
041
-
W
-
03
rev
.
AB
•
09
/
19
17
Of
20