Ergotron LX - Page 18

[
Ml
Safety
(
JSSeguridad
dSSecurite
(
M
)
Sicherheit
(
NLjVeiligheid
CiTiSicurezza
SSGuvenlik
IENI
Warning
:
Because
mounting
surface
materials
can
vary
widely
,
it
is
imperative
that
you
make
sure
mounting
surface
is
strong
enough
to
handle
mounted
product
and
equipment
.
(
Jsj
Advertencia
:
Dado
que
los
materiales
de
la
superficie
de
montaje
pueden
variar
enormemente
,
es
imprescindible
que
se
cerciore
de
que
la
superficie
sea
lo
suficientemente
resistente
como
para
sostener
el
equipo
y
el
producto
montados
.
|
~
FR
]
Avertissement
:
Dans
la
mesure
ou
les
materiaux
des
surfaces
de
montage
varient
,
vous
devez
imperativement
vous
assurer
que
la
surface
est
suffisamment
solide
pour
supporter
le
produit
et
I
'
equipement
monte
.
[
DE
]
Warnung
:
Weil
die
Materialien
der
Befestigungsflachen
stark
variieren
konnen
,
miissen
Sie
unbedingt
gewahrleisten
,
dass
die
Befestigungsflache
stark
genug
ist
,
urn
das
montierte
Produkt
und
die
Ausrustung
zu
tragen
.
(
NL
]
Waarschuwing
:
Omdat
materiaal
voor
de
oppervlakken
van
bevestigingsstukken
nogal
verschillend
kan
zijn
,
is
het
van
het
grootste
belang
dat
u
ervoor
zorgt
dat
het
oppervlak
van
het
bevestigingsstuk
sterk
genoeg
is
om
daarop
gezette
producten
en
apparatuur
te
behandelen
.
fiTl
Avvertenza
:
poiche
i
materiali
delle
superfici
di
montaggio
possono
variare
enormemente
,
e
essenziale
accertarsi
che
la
superficie
di
montaggio
sia
abbastanza
forte
da
poter
sostenere
il
prodotto
e
I
'
apparecchiatura
montati
.
|
TR
]
Uyari
:
Montaj
yuzeyi
malzemeleri
buyuk
olgude
gesitlilik
gosterebileceginden
,
montaj
yuzeyinin
monte
edilen
urunu
ve
donammi
tasiyabilecek
kadar
giiglu
oldugundan
emin
olmamz
sarttir
.
JT
'
ll
13
"
(
330
mm
)
IT
[
ENI
Caution
:
Leave
enough
slack
in
cable
to
allow
full
range
of
motion
.
To
avoid
the
potential
to
pinch
cables
it
is
important
to
follow
the
cable
routing
instructions
in
this
manual
.
Failure
to
follow
these
instructions
may
result
in
equipment
damage
or
personal
injury
.
|
ES
i
Precaution
:
Deje
suficiente
holgura
en
los
cables
para
permitir
su
rango
completo
de
movimiento
.
Para
evitar
la
posibilidad
de
que
se
doblen
los
cables
,
es
importante
seguir
las
instrucciones
de
organization
de
los
cables
de
este
manual
.
En
caso
de
no
respetar
estas
instrucciones
,
podrian
producirse
danos
en
el
equipo
o
lesiones
ffsicas
.
[
FWl
Attention
:
Laissez
suffisamment
de
mou
dans
le
cordon
pour
permettre
au
mouvement
de
haut
en
bas
de
se
faire
sur
toute
la
'
hauteur
.
Pour
eviter
de
risquer
de
pincer
les
cables
,
il
est
important
de
suivre
les
instructions
d
’
acheminement
des
cables
de
ce
manuel
.
Le
non
-
respect
de
cette
consigne
peut
entrainer
des
dommages
materiels
et
/
ou
des
blessures
.
(
DE
)
Vorsicht
:
Lassen
Sie
fur
das
Kabel
ausreichend
Spielraum
,
urn
eine
uneingeschrankte
Bewegung
zu
gewahrleisten
.
Damit
keine
Kabel
eingeklemmt
werden
konnen
,
mijssen
Sie
die
Anweisungen
zur
Kabelfuhrung
in
diesem
Handbuch
einhalten
.
Ein
Missachten
dieser
Anweisungen
kann
zu
Gerateschaden
oder
Verletzungen
fuhren
.
«
*
*
»
«
«
<
stiff
*
m
'
M
'
:
[
NL
]
Voorzichtig
:
Laat
voldoende
speling
in
de
kabel
om
volledige
bewegingsbereik
mogelijk
te
maken
.
Om
te
voorkomen
dat
de
snoeren
mogelijk
beklemd
raken
,
dient
u
de
instructies
voor
het
leiden
van
de
snoeren
in
dit
handboek
te
volgen
.
Nalaten
deze
instructies
te
volgen
kan
de
apparatuur
beschadigen
of
persoonlijk
letsel
veroorzaken
.
fiT
)
Attenzione
:
Lasciare
sufficiente
gioco
per
consentire
al
cavo
I
’
intero
intervallo
di
movimento
.
Per
evitare
la
possibilita
di
schiacciare
i
cavi
,
e
importante
seguire
le
istruzioni
di
instradamento
dei
cavi
riportate
nel
presente
manuale
.
La
mancata
osservanza
delle
presenti
istruzioni
puo
causare
danni
alle
cose
o
infortuni
personali
.
m
NOT
:
Tam
bir
hareket
olanagi
saglamak
igin
kabloyu
yeterince
gevsek
birakin
.
Dikkat
:
Kablolarda
sikisma
olasiligini
onlemek
igin
bu
el
kitabmdaki
kablo
yonlendirme
talimatlarina
uymak
onemlidir
.
Bu
talimatlara
uyulmamasi
donammda
hasar
ve
/
veya
kisisel
yaralanmayla
sonuglanabilir
!
r
18
of
20
888
-
45
-
041
-
W
-
03
rev
.
AB
•
09
/
19