Ergotron LX - Page 19

dUSicherheit
m
(
HDGuvenlik
(
Mi
Safety
QDCSeguridad
(
ESSecurite
(
zH
}
|
&
:
:
£
:
t
£
(
NLjVeiligheid
CB
Sicurezza
1.125
"
(
28.6
mm
)
©
9
®
4
6
"
(
152
mm
)
4.1
"
(
104
mm
)
O
©
©
-
!
M
)
Weight
Capacity
:
flsl
Capacidad
de
soporte
de
peso
:
FR
Poids
supporte
:
IDEl
Tragfahigkeit
:
7
-
25
lbs
*
(
3.2
-
11.3
kg
)
LJAj
W
«
M
«
:
(
ZHlM
*
:
NL
Draagvermogen
:
I
IT
Portata
:
(
TR
]
Agirlik
Siniri
:
(
M
)
CAUTION
:
DO
NOT
EXCEED
MAXIMUM
LISTED
WEIGHT
CAPACITY
.
SERIOUS
INJURY
OR
PROPERTY
DAMAGE
MAY
OCCUR
!
|
~
ES
~
]
PRECAUCI
6
N
:
NO
SUPERE
LA
CAPACIDAD
DE
PESO
MAXIMA
INDICADA
.
PODRIA
OCURRIR
DANOS
MATERIALES
GRAVES
0
LESIONES
FISICAS
.
(
JR
)
ATTENTION
:
NE
PAS
DEPASSER
LA
CAPACITY
NOMINALE
MAXIMALE
MENTIONNEE
.
DE
SERIEUSES
BLESSURES
OU
DES
DOMMAGES
MATERIELS
POURRAIENT
SE
PRODUIRE
I
(
D
|
)
VORSICHT
:
DIE
ANGEGEBENE
MAXIMALE
TRAGFAHIGKEIT
NICHT
UBERSCHREITEN
.
DIES
KANN
SCHWERE
VERLETZUNGEN
ODER
SACHSCHADEN
ZUR
FOLGE
HABEN
!
lzH
]
at
:
m
.
mft
&
m
\
ML
VOORZICHTIG
:
OVERSCHRIJD
DE
MAXIMUM
OPGEGEVEN
GEWICHTSCAPACITEIT
NIET
.
DIT
KAN
LEIDEN
TOT
ERNSTIGE
VERWONDINGEN
OF
BESCHADIGING
VAN
BEZIT
.
ITT
]
ATTENZIONE
:
NON
SUPERARE
LA
CAPACITA
Dl
CARICO
MASSIMA
INDICATA
.
POTREBBERO
VERIFICARSIINFORTUNI
0
DANNI
AGLI
OGGETTI
!
|
JR
DiKKAT
:
BELiRTiLEN
EN
YUKSEK
AGIRLIK
SINIRINI
ASMAYIN
.
CiDDi
YARALANMA
VEYA
MAL
HASARI
OLUSABiLiR
!
(
Ml
*
The
lower
most
range
of
motion
for
vertical
lift
is
decreased
up
to
4.5
”
(
114
mm
)
when
arm
is
adjusted
to
hold
over
20
lbs
(
9
kgs
)
.
Egg
)
*
El
rango
de
movimiento
mas
pequeno
para
la
elevacion
vertical
se
ha
disminuido
hasta
76
mm
(
3
pulg
)
'
cuando
el
brazo
se
ajusta
para
sostener
mas
de
9
kg
(
20
libras
)
.
8.5
"
(
216
mm
)
:
pR
j
*
Le
point
le
plus
bas
du
mouvement
de
levage
vertical
remonte
jusqu
'
a
76
mm
lorsque
le
bras
est
regie
pour
porter
plus
de
9
kg
.
\
j
/
<
4.5
"
(
114
mm
)
(
DE
|
*
Der
unterste
Bewegungsbereich
fur
die
vertikale
Flohe
wird
urn
76
mm
(
3
“
)
verringert
,
wenn
der
Arm
auf
eine
Tragkraft
fiber
9
kg
(
20
lbs
)
eingestellt
wird
.
(
JA
]
*
9
kg
(
20
lbs
)
roffi
«
Cffl
*
Sft
2
>
<
fc
57
-
A
«
liiiS
*
2
>
fc
,
II
'
J
7
h
-
W
*
ffiWS
!
littt
®
A
76
mm
(
3
^
>
(
ZHl
*
20
lbs
(
9
kgs
)
,
Sil
?
f
M
&
ffimM
3
”
(
76
mm
)
.
[
ML
l
*
De
laagste
stand
voor
verticale
beweging
wordt
verminderd
tot
maximaal
3
”
(
76
mm
)
als
de
arm
bijgesteld
wordt
,
zodat
deze
meer
dan
20
lbs
(
9
kilo
)
kan
dragen
.
rpT
|
*
L
’
intervallo
di
spostamento
piu
basso
per
il
sollevamento
verticale
diminuisce
fino
a
3
pollici
(
76
mm
)
quando
il
braccio
viene
regolato
per
sostenere
oltre
20
libbre
(
9
kg
)
.
pfjj
*
Kol
,
20
lbs
(
9
kg
)
uzerinde
yuk
kaldiracak
sekilde
ayarlandiginda
dikey
kaldirma
igin
hareket
araligi
4.5
”
(
114
mm
)
seviyesine
dusurulur
.
19
Of
20
888
-
45
-
041
-
W
-
03
rev
.
AB
•
09
/
19