Ergotron LX - Components and Tools; Identify Product Components; Required Installation Tools

[
~
EN
1
Safety
dSSeguridad
QDSSecurite
[
MlSicherheit
®
Veiligheid
dDSicurezza
m
Guvenlik
]
WARNING
:
Ensure
that the
wall
structure
is
capable
of
supporting
four
times the total
weight
of
mounted
equipment
.
Mounting
to
wall
surfaces
that do
not
meet
'
this
criteria
may
result
in
an
unstable
,
unsafe
condition which
could
lead
to
personal
injury
and
/
or
property
damage
.
Consult
a
construction
professional
if
you
have
any
doubt about what
this
means
in
regard
to
your
particular application
.
ES
AVISO
:
Verifique
que
la
pared
donde
vaya
a
instalar el
Soporte
de
pared
es
capaz
de
soportar
4
veces
el
peso
total
del
equipamiento
a
instalar
.
El
montaje
del
J
monitor
en una
pared
que
no
cumpla
estos
requisitos puede
conducir
a una
instalacion inestable
e
insegura
y
derivar
en
danos
personates
y
/
o
de la
pared
y
el
monitor
.
Consulte
a un
instalador
profesional
si tiene dudas
respecto
de
su
caso
particular
.
FR
ATTENTION
:
Assurez
vous
que
le
mur sur
lequel
vous
allez
monter est
capable
de
supporter
4
fois
le
poids
total du
materiel
.
Un
montage
sur une
surface
critique
peut
generer
une
faiblesse
dans
I
’
installation
et
causer
des
dommages
corporels
et
/
ou
materiels
.
En
cas
de doute
,
contactez
un
professionnel
.
fDE
^
i
Achtung
:
Stellen
Sie
sicher
,
dalJ die Wand
an
der
Sie
das
Display
montieren
wollen mindestens das
vierfache
Gewicht
der
zu
befestigenden
Gerate
tragen
'
kann
.
Eine
Befestigung
an
Oberflachen
,
die
nicht
in
der
Lage
ist
,
dieses
Kriterium
zu
erfullen
,
konnte
zu
einem
instabilen und
/
oder unsicheren
Zustand
fiihren
,
welcher
Personen
-
Oder
Sachschaden
zur
Folgen
haben konnte
.
j
|
\
|
|
_
J
WAARSCHUWING
:
Zorg
ervoor
dat de
wand
waartegen
de
Directe
wandbevestiging bevestigd
zal worden
geschikt
is
om
vier keer het totale
gewicht
van
de
apparatuur
te
dragen
.
Het
bevestigen
van
een
beeldscherm
aan
een
wand die
hier niet
aan
voldoet kan leiden
tot
een
onstabiele
en
onveilige
situatie
wat
licha
-
melijk
letsel
,
schade
aan
de
muur
en
het
beeldscherm kan veroorzaken
.
!
IT
j
ATTENZIONE
:
Verificate
con
attenzione
che
la
struttura
della
parete
il
dispositivo
di
Montaggio
a
parete
a
basso
spessore possa
reggere
un
peso
maggiore
a
quattro
volte
il
valore totale di
tutte
le
apparecchiature
montate
.
II
montaggio
su
pareti
che
non
soddisfino
questo
requisito
puo
comportare
instability
e
scarsa
sicurezza
,
con
conseguente
rischio di danni
od
infortuni
sia
alle
persone
che
alle
cose
.
XR
j
UYARI
:
Duvar
yapisimn
monte
edilen donamrri
agirligmin
dort
katim
desteklediginden
emin
olun
.
Bu
kriteri
karsilamayan
duvar
yuzeylerine
montaj
yapilmasi
‘
halinde
dengesiz
,
guvensiz
durumlar olusabilir
ve
yaralanma
ve
/
veya
mal hasari
yasanabilir
,
Kendi ozel
uygulamamzla
ilgili
bu adim hakkinda
bilgi
aimak
igin
bir
insaat
uzmanma
basvurun
.
(
EN
:
Optional
locking
feature
(
customer
supplied
lock
)
|
ES
j
Funcion
de
bloqueo
opcional
(
bloqueo
suministrado
por
el
cliente
)
PR
:
Fonctionnalite de
verrouillage
en
option
(
cadenas
fourni
par
le client
)
I
DET
1
OPtionale
Absperrfunktion
(
kundenseitig bereitgestelltes
Schloss
)
(
JA
1
n
7
a
»
(
W
»
ff
S U t P
"
JO
)
[
NLJ
Optionele
afsluitmogelijkheid (
klant levert
eigen
slot
)
|
|
j
]
Funzione di blocco
opzionale
(
lucchetto
fornito
dal cliente
)
[
XR
[
istege
bagli
kilitleme
ozelligi
(
musteri
tarafindan
saglanan
kilit
)
oJ
2
-
2
of
20
888
-
45
-
041
-
W
-
03
rev
.
AB
•
09
/
19